{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/838-839-412-412-selichot-selichot-for-monday.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/838-839-412-412-selichot-selichot-for-monday",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Selichot for Monday",
  "summary": "Selichot for Monday, pages 412-412, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Selichot for Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/838-839-412-412-selichot-selichot-for-monday.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/838-839-412-412-selichot-selichot-for-monday",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/838-839-412-412-selichot-selichot-for-monday.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/838-839-412-412-selichot-selichot-for-monday.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "838-839-412-412-selichot-selichot-for-monday",
      "section": "Selichot",
      "topic": "Selichot for Monday",
      "printPages": "412-412",
      "pdfPages": "838-839",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סליחות",
          "english": "SELICHOT",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH",
            "sephardic": "se|li|ḥOT",
            "chabad": "s'li|CHOYS"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סליחות ליום שני",
          "english": "SELICHOT FOR MONDAY",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT le|YOM she|NI",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH le|YOM she|NI",
            "sephardic": "se|li|ḥOT le|YOM she|NI",
            "chabad": "s'li|CHOYS l'YOYM shei|NI"
          }
        },
        "printPages": "412-412",
        "folioRead": 412,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "With a closed fist, strike gently upon the left side of your chest (over the heart) when saying the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָּשָֽׁעְנוּ:\nכִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶֽסֶד לְכָל קֹרְאֶֽיךָ*:<sup>1</sup>",
          "english": "סלח Our Father, pardon us, because we have sinned; our King, forgive us, because we have transgressed willfully. For You, Lord, are good and forgiving, showing exceeding kindness to all who call upon You.<sup>1</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'LACH la|NU a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL la|NU mal|ke|NU ki pa|sha|NU:\nki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-e|CHA*:",
            "orthographic": "se|LAḥ la|NU ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL la|NU mal|ke|NU ki pa|sha|ʿe|NU:\nki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾe|KHA*:",
            "sephardic": "se|LAḥ la|NU a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL la|NU mal|ke|NU ki pa|sha|ʿe|NU:\nki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|e|KHA*:",
            "chabad": "s'LACH lo|NU o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL lo|NU mal|kei|NU ki po|sho'|NU:\nki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-e|CHO*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נִשָּׂא לְבָבֵֽנוּ אֶל כַּפָּֽיִם, אֶל אֵל בַּשָּׁמָֽיִם:<sup>2</sup> תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ אֶנְקַת*\nאָסִיר, כִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה:<sup>3</sup> לַאדֹנָי אֱלֹהֵֽינוּ\nהָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת*, כִּי מָרַֽדְנוּ בוֹ:<sup>4</sup>",
          "english": "נשא Let our hearts be lifted [when we lift up] our hands toward God in heaven.<sup>2</sup> May the cry of those bound come before You; according to the greatness of Your strength, unbind those prepared to surrender their lives for You.<sup>3</sup> Mercies and pardon belong to the Lord our God, for against Him we have rebelled.<sup>4</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ni|SA le|va|ve|NU el ka|pa|YIM, el el ba|sha|ma|YIM: ta|VO le|fa|ne|CHA en|KAT*\na|SIR, kig|DOL z'ro-a|CHA ho|TER b'NEI t'mu|TAH: la|do|NAI e|lo|hei|NU\nha|ra|cha|MIM ve|has|li|CHOT*, ki ma|rad|NU vo:",
            "orthographic": "niś|śAʾ le|va|ve|NU ʾel kap|pa|YIM, ʾel ʾel bas|sha|ma|YIM: ta|VOʾ le|fa|ne|KHA ʾen|QATH*\nʾa|SIR, kigh|DHOL ze|ro|ʿa|KHA ho|THER be|NE the|mu|THAH: la|do|NAI ʾe|lo|he|NU\nha|ra|ḥa|MIM ve|has|se|li|ḥOTH*, ki ma|ra|dhe|NU vo:",
            "sephardic": "nis|SA le|va|ve|NU el kap|pa|YIM, el el bas|sha|ma|YIM: ta|VO le|fa|ne|KHA en|QAT*\na|SIR, kig|DOL ze|ro|ʿa|KHA ho|TER be|NE te|mu|TAH: la|do|NAI e|lo|he|NU\nha|ra|ḥa|MIM ve|has|se|li|ḥOT*, ki ma|ra|de|NU vo:",
            "chabad": "ni|SO l'vo|vei|NU el ka|po|YIM, el eil ba|sho|mo|YIM: to|VOY l'fo|ne|CHO en|KAS*\no|SIR, kig|DOYL z'roy-a|CHO hoy|SEIR b'NEI s'mu|SOH: la|do|NOY e|loy|hei|NU\nho|ra|cha|MIM v'has'|li|CHOYS*, ki mo|rad'|NU voy:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה*, עַל\nעַמְּךָ* בִרְכָתֶֽךָ* סֶּֽלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי\nיַעֲקֹב סֶּֽלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,\nהַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ*: סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה כִּגְדֹל\nחַסְדֶּֽךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה: וְשָׁם\nנֶאֱמַר: וַיֹּֽאמֶר יְהֹוָה סָלַֽחְתִּי* כִּדְבָרֶֽךָ*: הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח\nעֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶֽיהָ, כִּי לֹא\nעַל צִדְקֹתֵֽינוּ* אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ\nהָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה, אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל\nתְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל עַמֶּֽךָ:",
          "english": "כרחם As a father shows compassion toward his children, so, Lord, show compassion toward us. Deliverance belongs to the Lord; may Your blessing rest on Your people for all time. With us is the Lord of hosts; Jacob's God remains our everlasting stronghold. Happy is the man, Lord of hosts, who trusts in You. Help us, Lord; on the day we call, may the King answer us. I beseech You, pardon this people's wrongdoing according to the greatness of Your kindness, even as from Egypt until now You have forgiven this people. And there it is said: The Lord declared: I have pardoned according to your words. My God, give ear and hear; open Your eyes, and look upon the city whereon Your Name is proclaimed and upon our desolate places, for we present our supplications before You not on account of our own righteousness, but because of Your abounding mercies. Hear, my Lord; pardon, my Lord; hearken and take action, my Lord; delay not, my God, for Your own sake, since over Your city and Your people Your Name is proclaimed.",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM a|do|NAI a|lei|NU: la|do|NAI hay|shu-AH*, al\na|me|CHA* vir|cha|te|CHA* se|LAH: a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, mis|GAV la|NU e|lo|HEI\nya-a|KOV se|LAH: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH bach: a|do|NAI ho|shi-AH,\nha|ME|lech ya-a|ne|NU v'yom-ka|re-e|NU*: s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH kig|DOL\nchas|de|CHA, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH mi|mitz|ra|YIM ve-AD he|NAH: ve|SHAM\nne-e|MAR: va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti* kid|va|re|CHA*: ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA, p'KACH\nei|ne|CHA u|re-EH sho|me|mo|tei|NU*, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA* a|le|HA, ki lo\nal tzid|ko|tei|NU* anach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|nei|NU le|fa|ne|CHA, ki al ra|cha|me|CHA\nha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al\nte-a|CHAR, le|ma-an|CHA* e|lo|HAI, ki shim|CHA* nik|RA al i|re|CHA* ve-AL a|me|CHA:",
            "orthographic": "ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|le|NU: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH*, ʿal\nʿam|me|KHA* vir|kha|the|KHA* se|LAH: a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV la|NU ʾe|lo|HE\nya|ʿa|QOV se|LAH: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ bakh: a|do|NAI ho|shi|ʿAH,\nham|ME|lekh ya|ʿa|ne|NU ve|yom-qa|re|ʾe|NU*: se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH kigh|DHOL\nḥas|de|KHA, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|ra|YIM ve|ʿADH hen|NAH: ve|SHAM\nne|ʾe|MAR: vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥT|ti* kidh|va|re|KHA*: haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ\nʿe|ne|KHA u|re|ʾEH sho|me|mo|the|NU*, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA* ʿa|le|HA, ki loʾ\nʿal tzidh|qo|the|NU* ʾana|ḥe|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|ne|NU le|fa|ne|KHA, ki ʿal ra|ḥa|me|KHA\nha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal\nte|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|me|KHA:",
            "sephardic": "ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|le|NU: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH*, ʿal\nʿam|me|KHA* vir|kha|te|KHA* se|LAH: a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV la|NU e|lo|HE\nya|ʿa|QOV se|LAH: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ bakh: a|do|NAI ho|shi|ʿAH,\nham|ME|lekh ya|ʿa|ne|NU ve|yom-qa|re|e|NU*: se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH kig|DOL\nḥas|de|KHA, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|ra|YIM ve|ʿAD hen|NAH: ve|SHAM\nne|e|MAR: vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥT|ti* kid|va|re|KHA*: hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ\nʿe|ne|KHA u|re|EH sho|me|mo|te|NU*, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA* ʿa|le|HA, ki lo\nʿal tzid|qo|te|NU* ana|ḥe|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|ne|NU le|fa|ne|KHA, ki ʿal ra|ḥa|me|KHA\nha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al\nte|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* e|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RA ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|me|KHA:",
            "chabad": "k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM a|do|NOY o|lei|NU: la|do|NOY hay'|shu-OH*, al\nam'|CHO* vir|cho|se|CHO* se|LOH: a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV lo|NU e|loy|HEI\nya-a|KOYV se|LOH: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH boch: a|do|NOY hoy|shi-OH,\nha|ME|lech ya-a|nei|NU v'yoym-kor'-ei|NU*: s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH kig|DOYL\nchas|de|CHO, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH mi|mitz|ra|YIM v'AD hei|NOH: v'SHOM\nne-e|MAR: va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti* kid|vo|re|CHO*: ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO, p'KACH\nei|ne|CHO ur'-EIH shoym'|moy|sei|NU*, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO* o|le|HO, ki loy\nal tzid|koy|sei|NU* anach'|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|nei|NU l'fo|ne|CHO, ki al ra|cha|me|CHO\nho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al\nt'a|CHAR, l'ma-an|CHO* e|loy|HAI, ki shim|CHO* nik|RO al ir'|CHO* v'AL a|me|CHO:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל נוֹדָֽעְתָּ, אַתָּה יְהֹוָה אָבִֽינוּ אָֽתָּה: בְּכָל\nקָרְאֵֽנוּ* אֵלֶֽיךָ קָרְבֵֽנוּ*, רָם וְנִשָּׂא אַתָּה בְּקִרְבֵּֽנוּ:\nגָּמַלְתָּֽנוּ הַטּוֹבוֹת בְּחוֹבֵֽינוּ, לֹא בְצִדְקוֹתֵֽינוּ* וּבְיֹֽשֶׁר לְבָבֵֽנוּ: דּוֹדֵֽנוּ\nגַּם כִּי זְנַחְתָּֽנוּ, גְּאָלֵֽנוּ כִּי עֲבָדֶֽיךָ אֲנָֽחְנוּ: הִנֵּֽנוּ* בַּעֲו‍ֹנֵֽינוּ עַד דַּכָּא,\nוַתִּקְצַר נֶֽפֶשׁ לָהּ מֵחַכֵּה: וְאַיֵּה חֲסָדֶֽיךָ הָרִאשׁוֹנִים עִמָּֽנוּ, מֵעוֹלָם\nוְעַד עוֹלָם נֶאֱמָֽנוּ: זַעַף נָשָׂא וַתֵּשׁ כֹּחֵֽנוּ, יְהֹוָה אַל בְּאַפְּךָ* תוֹכִיחֵֽנוּ:\nחַלְחָלוֹת רַבּוֹת בִּלּוּ בְשָׂרֵֽנוּ, נָא אַל בְּאַפְּךָ תְיַסְּרֵֽנוּ*: טוֹרַח\nהַצָּרוֹת אֵין לְהַסְפֵּר, אַיֵּה שׁוֹקֵל וְאַיֵּה סוֹפֵר: יָדַֽעְנוּ רִשְׁעֵֽנוּ כִּי\nפָּשָֽׁעְנוּ, כִּי אֱמֶת עָשִֽׂיתָ וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ: כַּעַס וְחָרוֹן מִמֶּֽנּוּ יֶחְדַּל,",
          "english": "אלהים O God, You are known in Israel as the Great One; You, Lord, are our Father. Bring us near whenever we call upon You; You are exalted and elevated in our midst. Despite our guilt You have bestowed goodness upon us, neither for our righteousness nor for our heart's uprightness. Our Beloved, redeem us though we have been forsaken, for we are Your servants. Through our wrongdoings we have reached the brink of destruction, and our soul waits impatiently for You. Where are those former kindnesses which You showed us? They remain trustworthy forever. Your wrath we bear, and thereby grow enfeebled; O Lord, chastise us not in Your anger. Many tremors have wasted our flesh; castigate us not in Your anger, Incalculable is the burden of our distress; who can weigh it? Who can count it? We know our wickedness, that we have transgressed; truly You have acted in truth, yet we have done evil. From us let [Your] anger and wrath cease, for Jacob is lowly and",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HIM b'yis|ra-EL ga|DOL no|DA|ta, a|TAH a|do|NAI a|vi|NU a|TAH: b'CHOL\nka|re-e|NU* e|le|CHA ka|re|ve|NU*, ram ve|ni|SA a|TAH b'kir|be|NU:\nga|mal|ta|NU ha|to|VOT b'cho|vei|NU, lo v'tzid|ko|tei|NU* uv|yo|SHER le|va|ve|NU: do|de|NU\ngam ki z'nach|ta|NU, ge-a|le|NU ki a|va|de|CHA a|nach|NU: hi|ne|NU* ba-a|vo|nei|NU ad da|KA,\nva|tik|TZAR NE|fesh lah me|cha|KEH: ve-a|YEH cha|sa|de|CHA ha|ri|sho|NIM i|ma|NU, me-o|LAM\nve-AD o|LAM ne-e|ma|NU: za-AF na|SA va|TESH ko|che|NU, a|do|NAI al be-ap|CHA* to|chi|che|NU:\nchal|cha|LOT ra|BOT bi|LU v'sa|re|NU, na al be-ap|CHA t'yas|re|NU*: TO|rach\nha|tza|ROT ein le|has|PER, a|YEH sho|KEL ve-a|YEH so|FER: ya|da|NU rish|e|NU ki\npa|sha|NU, ki e|MET a|si|TA va-anach|NU hir|sha|NU: ka-AS ve|cha|RON mi|me|NU yech|DAL,",
            "orthographic": "ʾe|lo|HIM be|yiś|ra|ʾEL ga|DHOL no|DHAʿT|ta, ʾat|TAH a|do|NAI ʾa|vi|NU ʾat|TAH: be|KHOL\nqa|re|ʾe|NU* ʾe|le|KHA qa|re|ve|NU*, ram ve|niś|śAʾ ʾat|TAH be|qir|be|NU:\nga|mal|ta|NU haṭ|ṭo|VOTH be|ḥo|ve|NU, loʾ ve|tzidh|qo|the|NU* u|ve|yo|SHER le|va|ve|NU: do|dhe|NU\ngam ki ze|naḥ|ta|NU, ge|ʾa|le|NU ki ʿa|va|dhe|KHA ʾa|na|ḥe|NU: hin|ne|NU* ba|ʿa|vo|ne|NU ʿadh dak|KAʾ,\nvat|tiq|TZAR NE|fesh lah me|ḥak|KEH: ve|ʾay|YEH ḥa|sa|dhe|KHA ha|riʾ|sho|NIM ʿim|ma|NU, me|ʿo|LAM\nve|ʿADH ʿo|LAM ne|ʾe|ma|NU: za|ʿAF na|śAʾ vat|TESH ko|ḥe|NU, a|do|NAI ʾal be|ʾap|pe|KHA* tho|khi|ḥe|NU:\nḥal|ḥa|LOTH rab|BOTH bil|LU ve|śa|re|NU, naʾ ʾal be|ʾap|pe|KHA the|yas|se|re|NU*: ṭO|raḥ\nhat|tza|ROTH ʾen le|has|PER, ʾay|YEH sho|QEL ve|ʾay|YEH so|FER: ya|dha|ʿe|NU rish|ʿe|NU ki\npa|sha|ʿe|NU, ki ʾe|METH ʿa|śi|THA va|ʾana|ḥe|NU hir|sha|ʿe|NU: ka|ʿAS ve|ḥa|RON mim|men|NU yeḥ|DAL,",
            "sephardic": "e|lo|HIM be|yis|ra|EL ga|DOL no|DAʿT|ta, at|TAH a|do|NAI a|vi|NU at|TAH: be|KHOL\nqa|re|e|NU* e|le|KHA qa|re|ve|NU*, ram ve|nis|SA at|TAH be|qir|be|NU:\nga|mal|ta|NU hat|to|VOT be|ḥo|ve|NU, lo ve|tzid|qo|te|NU* u|ve|yo|SHER le|va|ve|NU: do|de|NU\ngam ki ze|naḥ|ta|NU, ge|a|le|NU ki ʿa|va|de|KHA a|na|ḥe|NU: hin|ne|NU* ba|ʿa|vo|ne|NU ʿad dak|KA,\nvat|tiq|TZAR NE|fesh lah me|ḥak|KEH: ve|ay|YEH ḥa|sa|de|KHA ha|ri|sho|NIM ʿim|ma|NU, me|ʿo|LAM\nve|ʿAD ʿo|LAM ne|e|ma|NU: za|ʿAF na|SA vat|TESH ko|ḥe|NU, a|do|NAI al be|ap|pe|KHA* to|khi|ḥe|NU:\nḥal|ḥa|LOT rab|BOT bil|LU ve|sa|re|NU, na al be|ap|pe|KHA te|yas|se|re|NU*: TO|raḥ\nhat|tza|ROT en le|has|PER, ay|YEH sho|QEL ve|ay|YEH so|FER: ya|da|ʿe|NU rish|ʿe|NU ki\npa|sha|ʿe|NU, ki e|MET ʿa|si|TA va|ana|ḥe|NU hir|sha|ʿe|NU: ka|ʿAS ve|ḥa|RON mim|men|NU yeḥ|DAL,",
            "chabad": "e|loy|HIM b'yis|ro-EIL go|DOYL noy|DO|to, a|TOH a|do|NOY o|vi|NU o|TOH: b'CHOL\nkor'-ei|NU* ei|le|CHO kor'|vei|NU*, rom v'ni|SO a|TOH b'kir|bei|NU:\ngo|mal|to|NU ha|toy|VOYS b'choy|vei|NU, loy v'tzid|koy|sei|NU* uv'|yoy|SHER l'vo|vei|NU: doy|dei|NU\ngam ki z'nach|to|NU, g'o|lei|NU ki a|vo|de|CHO a|noch'|NU: hi|nei|NU* ba-a|voy|nei|NU ad da|KO,\nva|tik|TZAR NE|fesh loh mei|cha|KEIH: v'a|YEIH cha|so|de|CHO ho|ri|shoy|NIM i|mo|NU, mei-oy|LOM\nv'AD oy|LOM ne-e|mo|NU: za-AF no|SO va|TEISH koy|chei|NU, a|do|NOY al b'ap'|CHO* soy|chi|chei|NU:\nchal|cho|LOYS ra|BOYS bi|LU v'so|rei|NU, no al b'ap'|CHO s'yas'|rei|NU*: TOY|rach\nha|tzo|ROYS ein l'has|PEIR, a|YEIH shoy|KEIL v'a|YEIH soy|FEIR: yo|da'|NU rish|ei|NU ki\npo|sho'|NU, ki e|MES o|si|SO va-anach'|NU hir|sho'|NU: ka-AS v'cho|ROYN mi|me|NU yech|DAL,"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Psalms 86:5."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Lamentations 3:41."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. Psalms 79:11."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "4. Daniel 9:9."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Selichot for Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/836-837-411-411-selichot-selichot-for-monday.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Selichot for Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/840-841-413-413-selichot-selichot-for-monday.json"
    }
  ]
}