{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/82-83-34-34-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/82-83-34-34-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Verses of Praise",
"summary": "Verses of Praise, pages 34-34, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/82-83-34-34-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/82-83-34-34-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/82-83-34-34-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/82-83-34-34-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "82-83-34-34-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "Verses of Praise",
"printPages": "34-34",
"pdfPages": "82-83",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שחרית לחול",
"english": "SHACHARIT FOR WEEKDAYS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
"chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
}
},
"topic": {
"hebrew": "פסוקי דזמרה",
"english": "VERSES OF PRAISE",
"transliteration": {
"israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
"orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
}
},
"printPages": "34-34",
"folioRead": 34,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "דְּבָרוֹ: הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר, כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר: מַשְׁלִיךְ\nקַרְחוֹ כְפִתִּים, לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם,\nיַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם: מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב, חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו\nלְיִשְׂרָאֵל: לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי, וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם,\nהַלְלוּיָהּ:1",
"english": "forth His command to the earth; most swiftly runs His word. Snow He gives like fleece; frost He scatters like ashes. Like morsels He hurls His ice; who can withstand His cold? Forth He sends His word and melts them; His wind He causes to blow, and the waters flow. His words [Torah] He tells to Jacob, His statutes and ordinances to Israel. For other nations He has not done so, and they do not know [His] ordinances. Praise the Lord.1",
"transliteration": {
"israeli": "d'va|RO: ha|no|TEN SHE|leg ka|tza|MER, k'FOR ka-E|fer ye|fa|ZER: mash|LICH\nkar|CHO ch'fi|TIM, lif|NEI ka|ra|TO mi ya-a|MOD: yish|LACH d'va|RO ve|yam|SEM,\nya|SHEV ru|CHO yiz|LU MA|yim: ma|GID d'va|RAV le|ya-a|KOV, chu|KAV u|mish|pa|TAV\nle|yis|ra-EL: lo a|SAH chen le|CHOL goy, u|mish|pa|TIM bal ye|da|UM,\nha|le|lu|YAH:",
"orthographic": "de|va|RO: han|no|THEN SHE|legh kat|tza|MER, ke|FOR ka|ʾE|fer ye|faz|ZER: mash|LIKH\nqar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE qa|ra|THO mi ya|ʿa|MODH: yish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM,\nyas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|LU MA|yim: mag|GIDH de|va|RAV le|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|ṭAV\nle|yiś|ra|ʾEL: loʾ ʿa|śAH khen le|KHOL goy, u|mish|pa|ṭIM bal ye|dha|ʿUM,\nha|le|lu|YAH:",
"sephardic": "de|va|RO: han|no|TEN SHE|leg kat|tza|MER, ke|FOR ka|E|fer ye|faz|ZER: mash|LIKH\nqar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE qa|ra|TO mi ya|ʿa|MOD: yish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM,\nyas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|LU MA|yim: mag|GID de|va|RAV le|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|TAV\nle|yis|ra|EL: lo ʿa|SAH khen le|KHOL goy, u|mish|pa|TIM bal ye|da|ʿUM,\nha|le|lu|YAH:",
"chabad": "d'vo|ROY: ha|noy|SEIN SHE|leg ka|tzo|MER, k'FOYR ko-EI|fer y'fa|ZEIR: mash|LICH\nkar|CHOY ch'fi|TIM, lif|NEI ko|ro|SOY mi ya-a|MOYD: yish|LACH d'vo|ROY v'yam|SEIM,\nya|SHEIV ru|CHOY yiz'|LU MO|yim: ma|GID d'vo|ROV l'ya-a|KOYV, chu|KOV u|mish|po|TOV\nl'yis|ro-EIL: loy o|SOH chein l'CHOL goy, u|mish|po|TIM bal y'do|UM,\nhal'|lu|YOH:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת יְהֹוָה מִן הַשָּׁמַיִם, הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:\nהַלְלוּהוּ כָּל מַלְאָכָיו, הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו:\nהַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר: הַלְלוּהוּ\nשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם: יְהַלְלוּ אֶת\nשֵׁם יְהֹוָה, כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ: וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם, חָק\nנָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר: הַלְלוּ אֶת יְהֹוָה מִן הָאָרֶץ, תַּנִּינִים וְכָל\nתְּהֹמוֹת: אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר, רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה\nדְבָרוֹ: הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת, עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים: הַחַיָּה\nוְכָל בְּהֵמָה, רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף: מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים,\nשָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ: בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת, זְקֵנִים עִם\nנְעָרִים: יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה, כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ, הוֹדוֹ\nעַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם: וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו,\nלִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ:2",
"english": "הללויה Praise the Lord. From the heavens praise the Lord; in the celestial heights praise Him. All His angels, praise Him; all His hosts, praise Him. Sun and moon, praise Him; all the shining stars, praise Him. Heavens of heavens, praise Him, and the waters that are above the heavens. The Name of the Lord let them praise, for He commanded and they were created. Forever, for all time, He has established them; a decree He issued, and it shall not be transgressed. From the earth praise the Lord, sea-monsters and all [that dwell in] the depths; hail and fire, vapor and snow, stormy wind carrying out His command; all hills and the mountains, all cedars and fruit-bearing trees; all cattle and the beasts, winged fowl and creeping things; all nations and kings of the earth, all judges of the land and rulers; maidens as well as young men, young lads together with elders. Let them praise the Name of the Lord, for sublimely transcendent is His Name, it is unto Himself; upon the earth and heavens is [only] its radiance. The glory of His people He shall raise, [increase] the praise of all His pious ones, Israel's children, the people close to Him. Praise the Lord.2",
"transliteration": {
"israeli": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et a|do|NAI min ha|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU ba|me|ro|MIM:\nha|le|lu|HU kol mal|a|CHAV, ha|le|lu|HU kol tz'va-AV:\nha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REACH, ha|le|lu|HU kol koch|VEI or: ha|le|lu|HU\nsh'MEI ha|sha|MA|yim, ve|ha|ma|YIM a|SHER me-AL ha|sha|MA|yim: ye|ha|le|LU et\nshem a|do|NAI, ki hu tzi|VAH ve|niv|ra|U: va|ya-a|mi|DEM la-AD le-o|LAM, chak\nna|TAN ve|LO ya-a|VOR: ha|le|LU et a|do|NAI min ha-a|RETZ, ta|ni|NIM ve|CHOL\nte|ho|MOT: esh u|va|RAD SHE|leg ve|ki|TOR, ruach se-a|RAH o|SAH\nd'va|RO: he|ha|RIM ve|CHOL g'va-OT, etz p'RI ve|CHOL a|ra|ZIM: ha|cha|YAH\nve|CHOL be|he|MAH, RE|mes ve|tzi|POR ka|NAF: mal|CHEI E|retz ve|CHOL le-u|MIM,\nsa|RIM ve|CHOL shof|TEI a|RETZ: ba|chu|RIM ve|GAM b'tu|LOT, z'ke|NIM im\nne-a|RIM: ye|ha|le|LU et shem a|do|NAI, ki nis|GAV sh'MO le|va|DO, ho|DO\nal E|retz ve|sha|MA|yim: va|ya|REM KE|ren le-a|MO, te|hi|LAH le|CHOL cha|si|DAV,\nliv|NEI yis|ra-EL am k'ro|VO, ha|le|lu|YAH:",
"orthographic": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LU ʾeth a|do|NAI min has|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU bam|me|ro|MIM:\nha|le|lu|HU kol mal|ʾa|KHAV, ha|le|lu|HU kol tze|va|ʾAV:\nha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REAḥ, ha|le|lu|HU kol ko|khe|VE ʾor: ha|le|lu|HU\nshe|ME has|sha|MA|yim, ve|ham|ma|YIM ʾa|SHER me|ʿAL has|sha|MA|yim: ye|ha|le|LU ʾeth\nshem a|do|NAI, ki huʾ tziv|VAH ve|niv|ra|ʾU: vay|ya|ʿa|mi|DHEM la|ʿADH le|ʿo|LAM, ḥaq\nna|THAN ve|LOʾ ya|ʿa|VOR: ha|le|LU ʾeth a|do|NAI min ha|ʾa|RETZ, tan|ni|NIM ve|KHOL\nte|ho|MOTH: ʾesh u|va|RADH SHE|legh ve|qi|ṭOR, ruaḥ se|ʿa|RAH ʿo|śAH\ndhe|va|RO: he|ha|RIM ve|KHOL ge|va|ʿOTH, ʿetz pe|RI ve|KHOL ʾa|ra|ZIM: ha|ḥay|YAH\nve|KHOL be|he|MAH, RE|meś ve|tzip|POR ka|NAF: mal|KHE ʾE|retz ve|KHOL le|ʾum|MIM,\nśa|RIM ve|KHOL sho|fe|ṭE ʾa|RETZ: ba|ḥu|RIM ve|GHAM be|thu|LOTH, ze|qe|NIM ʿim\nne|ʿa|RIM: ye|ha|le|LU ʾeth shem a|do|NAI, ki niś|GAV she|MO le|vad|DO, ho|DHO\nʿal ʾE|retz ve|sha|MA|yim: vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO, te|hil|LAH le|KHOL ḥa|si|DHAV,\nliv|NE yiś|ra|ʾEL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH:",
"sephardic": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et a|do|NAI min has|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU bam|me|ro|MIM:\nha|le|lu|HU kol mal|a|KHAV, ha|le|lu|HU kol tze|va|AV:\nha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REAḥ, ha|le|lu|HU kol ko|khe|VE or: ha|le|lu|HU\nshe|ME has|sha|MA|yim, ve|ham|ma|YIM a|SHER me|ʿAL has|sha|MA|yim: ye|ha|le|LU et\nshem a|do|NAI, ki hu tziv|VAH ve|niv|ra|U: vay|ya|ʿa|mi|DEM la|ʿAD le|ʿo|LAM, ḥaq\nna|TAN ve|LO ya|ʿa|VOR: ha|le|LU et a|do|NAI min ha|a|RETZ, tan|ni|NIM ve|KHOL\nte|ho|MOT: esh u|va|RAD SHE|leg ve|qi|TOR, ruaḥ se|ʿa|RAH ʿo|SAH\nde|va|RO: he|ha|RIM ve|KHOL ge|va|ʿOT, ʿetz pe|RI ve|KHOL a|ra|ZIM: ha|ḥay|YAH\nve|KHOL be|he|MAH, RE|mes ve|tzip|POR ka|NAF: mal|KHE E|retz ve|KHOL le|um|MIM,\nsa|RIM ve|KHOL sho|fe|TE a|RETZ: ba|ḥu|RIM ve|GAM be|tu|LOT, ze|qe|NIM ʿim\nne|ʿa|RIM: ye|ha|le|LU et shem a|do|NAI, ki nis|GAV she|MO le|vad|DO, ho|DO\nʿal E|retz ve|sha|MA|yim: vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO, te|hil|LAH le|KHOL ḥa|si|DAV,\nliv|NE yis|ra|EL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH:",
"chabad": "hal'|lu|YOH, hal'|LU es a|do|NOY min ha|sho|MA|yim, hal'|lu|HU bam'|roy|MIM:\nhal'|lu|HU kol mal|o|CHOV, hal'|lu|HU kol tz'vo-OV:\nhal'|lu|HU SHE|mesh v'yo|REIACH, hal'|lu|HU kol koych'|VEI oyr: hal'|lu|HU\nsh'MEI ha|sho|MA|yim, v'ha|ma|YIM a|SHER mei-AL ha|sho|MO|yim: y'hal'|LU es\nsheim a|do|NOY, ki hu tzi|VOH v'niv|ro|U: va|ya-a|mi|DEIM lo-AD l'oy|LOM, chok\nno|SAN v'LOY ya-a|VOYR: hal'|LU es a|do|NOY min ho-o|RETZ, ta|ni|NIM v'CHOL\nt'hoy|MOYS: eish u|vo|ROD SHE|leg v'ki|TOYR, ruach s'o|ROH oy|SOH\nd'vo|ROY: he|ho|RIM v'CHOL g'vo-OYS, eitz p'RI v'CHOL a|ro|ZIM: ha|cha|YOH\nv'CHOL b'hei|MOH, RE|mes v'tzi|POYR ko|NOF: mal|CHEI E|retz v'CHOL l'u|MIM,\nso|RIM v'CHOL shoyf'|TEI o|RETZ: ba|chu|RIM v'GAM b'su|LOYS, z'kei|NIM im\nn'o|RIM: y'hal'|LU es sheim a|do|NOY, ki nis|GOV sh'MOY l'va|DOY, hoy|DOY\nal E|retz v'sho|MO|yim: va|yo|REM KE|ren l'a|MOY, t'hi|LOH l'CHOL cha|si|DOV,\nliv|NEI yis|ro-EIL am k'roy|VOY, hal'|lu|YOH:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הַלְלוּיָהּ, שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל\nחֲסִידִים: יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו, בְּנֵי צִיּוֹן\nיָגִילוּ בְמַלְכָּם: יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל, בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ:\nכִּי רוֹצֶה יְהֹוָה בְּעַמּוֹ, יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה: יַעְלְזוּ חֲסִידִים\nבְּכָבוֹד, יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם: רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם, וְחֶרֶב\nפִּיפִיּוֹת בְּיָדָם: לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַגּוֹיִם, תּוֹכֵחוֹת בַּלְאֻמִּים:",
"english": "הללויה Praise the Lord. A new song sing to the Lord; [recount] His praise in the assembly of the pious. In its Maker Israel will rejoice; in their King the children of Zion will delight. With dancing they will praise His Name; with the drum and harp they will sing to Him. For His people the Lord desires; with salvation He will adorn the humble. In glory the pious will exult; upon their beds they will sing. In their throat is the exaltation of God, and in their hand a double-edged sword, to execute retribution upon the nations, chastisement upon the peoples;",
"transliteration": {
"israeli": "ha|le|lu|YAH, shi|RU la|do|NAI shir cha|DASH, te|hi|la|TO bik|HAL\ncha|si|DIM: yis|MACH yis|ra-EL be-o|SAV, b'NEI tzi|YON\nya|gi|LU v'mal|KAM: ye|ha|le|LU sh'MO v'ma|CHOL, b'TOF ve|chi|NOR ye|za|me|RU lo:\nki ro|TZEH a|do|NAI be-a|MO, ye|fa-ER a|na|VIM bi|shu-AH: ya|le|ZU cha|si|DIM\nb'cha|VOD, ye|ra|ne|NU al mish|ke|vo|TAM: ro|me|MOT el big|ro|NAM, ve|CHE|rev\npi|fi|YOT b'ya|DAM: la-a|SOT ne|ka|MAH va|go|YIM, to|che|CHOT bal|u|MIM:",
"orthographic": "ha|le|lu|YAH, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DHASH, te|hil|la|THO biq|HAL\nḥa|si|DHIM: yiś|MAḥ yiś|ra|ʾEL be|ʿo|śAV, be|NE tziy|YON\nya|ghi|LU ve|mal|KAM: ye|ha|le|LU she|MO ve|ma|ḥOL, be|THOF ve|khin|NOR ye|zam|me|RU lo:\nki ro|TZEH a|do|NAI be|ʿam|MO, ye|fa|ʾER ʿa|na|VIM bi|shu|ʿAH: yaʿ|le|ZU ḥa|si|DHIM\nbe|kha|VODH, ye|ran|ne|NU ʿal mish|ke|vo|THAM: ro|me|MOTH ʾel bigh|ro|NAM, ve|ḥE|rev\npi|fiy|YOTH be|ya|DHAM: la|ʿa|śOTH ne|qa|MAH vag|go|YIM, to|khe|ḥOTH bal|ʾum|MIM:",
"sephardic": "ha|le|lu|YAH, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DASH, te|hil|la|TO biq|HAL\nḥa|si|DIM: yis|MAḥ yis|ra|EL be|ʿo|SAV, be|NE tziy|YON\nya|gi|LU ve|mal|KAM: ye|ha|le|LU she|MO ve|ma|ḥOL, be|TOF ve|khin|NOR ye|zam|me|RU lo:\nki ro|TZEH a|do|NAI be|ʿam|MO, ye|fa|ER ʿa|na|VIM bi|shu|ʿAH: yaʿ|le|ZU ḥa|si|DIM\nbe|kha|VOD, ye|ran|ne|NU ʿal mish|ke|vo|TAM: ro|me|MOT el big|ro|NAM, ve|ḥE|rev\npi|fiy|YOT be|ya|DAM: la|ʿa|SOT ne|qa|MAH vag|go|YIM, to|khe|ḥOT bal|um|MIM:",
"chabad": "hal'|lu|YOH, shi|RU la|do|NOY shir cho|DOSH, t'hi|lo|SOY bik|HAL\ncha|si|DIM: yis|MACH yis|ro-EIL b'oy|SOV, b'NEI tzi|YOYN\nyo|gi|LU v'mal|KOM: y'hal'|LU sh'MOY v'mo|CHOYL, b'SOYF v'chi|NOYR y'zam'|RU loy:\nki roy|TZEH a|do|NOY b'a|MOY, y'fo-EIR a|no|VIM bi|shu-OH: ya|l'ZU cha|si|DIM\nb'cho|VOYD, y'ran'|NU al mish|k'voy|SOM: roym'|MOYS eil big|roy|NOM, v'CHE|rev\npi|fi|YOYS b'yo|DOM: la-a|SOYS n'ko|MOH va|goy|YIM, toy|chei|CHOYS bal|u|MIM:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalm 147."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Ibid. 148."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/80-81-33-33-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/84-85-35-35-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json"
}
]
}