https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/806-807-396-396-the-month-of-nissan-nassi.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/806-807-396-396-the-month-of-nissan-nassi xml siddur-page Nassi Nassi, pages 396-396, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml Nassi /siddur/tehillat-hashem-annotated/806-807-396-396-the-month-of-nissan-nassi.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/806-807-396-396-the-month-of-nissan-nassi https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/806-807-396-396-the-month-of-nissan-nassi.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/806-807-396-396-the-month-of-nissan-nassi.xml tehillat-hashem-annotated Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition Chabad 806-807-396-396-the-month-of-nissan-nassi
The Month of Nissan
Nassi 396-396 806-807
חודש ניסן THE MONTH OF NISSAN CHO|desh ni|SAN ḥO|dhesh ni|SAN ḥO|desh ni|SAN CHOY|desh ni|SON
נשיא NASSI na|SI na|śIʾ na|SI no|SI 396-396 396 false
Passage אֲבוֹתַי, שֶׁבְּאִם אֲנִי עַבְדְּךָ מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין, שֶׁקָּרָאתִי בְּתוֹרָתְךָ פָּרָשַׁה שֶׁל הַנָּשִׂיא הַיּוֹם, אֲזַי יָאִירוּ נָא עָלַי כָּל נִיצוֹצִין קַדִּישִׁין וְכָל הָאוֹרוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת הַכְּלוּלוֹת בִּקְדֻשַּׁת זֶה הַשֵּׁבֶט, לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל בְּתוֹרָתְךָ וּבְיִרְאָתֶךָ, לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ כָּל יְמֵי חַיַּי, אֲנִי וְזַרְעִי וְזֶרַע זַרְעִי, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, אָמֵן: of my fathers, that should I, Your servant, belong to Binyamin's tribe, whose prince's Torah portion I have recited this day, then let all the sacred "sparks" and all the sacred lights held within this tribe's holiness shine upon me, that I may grasp and fathom Your Torah and the fear of You, fulfilling Your will throughout my life's days—I, my children, and the children of my children, henceforth and forever. Amen. a|vo|TAI, she|be-IM a|NI av|de|CHA mi|SHE|vet bin|ya|MIN, she|ka|ra|TI b'to|rat|CHA pa|ra|SHAH shel ha|na|SI ha|YOM, a|ZAI ya-i|RU na a|LAI kol ni|tzo|TZIN ka|di|SHIN ve|CHOL ha-o|ROT hak|do|SHOT hak|lu|LOT bik|du|SHAT zeh ha|SHE|vet, le|ha|VIN u|le|has|KIL b'to|rat|CHA uv|yir|a|TE|cha, la-a|SOT re|tzo|ne|CHA kol ye|MEI cha|YAI, a|NI ve|zar|I ve|ZE|ra zar|I, me-a|TAH ve-AD o|LAM, a|MEN: ʾa|vo|THAI, sheb|be|ʾIM ʾa|NI ʿav|de|KHA mis|SHE|veṭ bin|ya|MIN, sheq|qa|raʾ|THI be|tho|ra|the|KHA pa|ra|SHAH shel han|na|śIʾ hay|YOM, ʾa|ZAI ya|ʾi|RU naʾ ʿa|LAI kol ni|tzo|TZIN qad|di|SHIN ve|KHOL ha|ʾo|ROTH haq|qe|dho|SHOTH hak|ke|lu|LOTH biq|dhus|SHATH zeh has|SHE|veṭ, le|ha|VIN u|le|haś|KIL be|tho|ra|the|KHA u|ve|yir|ʾa|THE|kha, la|ʿa|śOTH re|tzo|ne|KHA kol ye|ME ḥay|YAI, ʾa|NI ve|zar|ʿI ve|ZE|raʿ zar|ʿI, me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM, ʾa|MEN: a|vo|TAI, sheb|be|IM a|NI ʿav|de|KHA mis|SHE|vet bin|ya|MIN, sheq|qa|ra|TI be|to|ra|te|KHA pa|ra|SHAH shel han|na|SI hay|YOM, a|ZAI ya|i|RU na ʿa|LAI kol ni|tzo|TZIN qad|di|SHIN ve|KHOL ha|o|ROT haq|qe|do|SHOT hak|ke|lu|LOT biq|dus|SHAT zeh has|SHE|vet, le|ha|VIN u|le|has|KIL be|to|ra|te|KHA u|ve|yir|a|TE|kha, la|ʿa|SOT re|tzo|ne|KHA kol ye|ME ḥay|YAI, a|NI ve|zar|ʿI ve|ZE|raʿ zar|ʿI, me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM, a|MEN: a|voy|SAI, sheb'-IM a|NI av|d'CHO mi|SHEI|vet bin|yo|MIN, she|ko|ro|SI b'soy|ros'|CHO po|ro|SHAH shel ha|no|SI ha|YOYM, a|ZAI yo-i|RU no o|LAI kol ni|tzoy|TZIN ka|di|SHIN v'CHOL ho-oy|ROYS hak'|doy|SHOYS hak'|lu|LOYS bik|du|SHAS zeh ha|SHEI|vet, l'ho|VIN ul'|has|KIL b'soy|ros'|CHO uv'|yir|o|SE|cho, la-a|SOYS r'tzoyn'|CHO kol y'MEI cha|YAI, a|NI v'zar|I v'ZE|ra zar|I, mei-a|TOH v'AD oy|LOM, o|MEIN: heading NISSAN, THE TENTH Passage בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי נָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי: ביום העשירי Upon the tenth day, Achiezer son of Amishaday, prince of Dan's children, [offered]. His gift consisted of: a silver dish weighing a hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels according to Sanctuary weight—each holding fine flour blended with oil as a meal-offering; a golden cup of ten [shekels], holding incense. A young bullock, a ram, a lamb in its first year, as a burnt-offering; a goat as a sin-offering; and as a sacrifice of peace-offering: two oxen, five rams, five he-goats, five yearling lambs. Such was Achiezer son of Amishaday's offering. ba|YOM ha-a|si|RI na|SI liv|NEI dan a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DAI: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DAI: bay|YOM ha|ʿa|śi|RI na|śIʾ liv|NE dhan ʾa|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾa|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: bay|YOM ha|ʿa|si|RI na|SI liv|NE dan a|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN a|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: ba|YOYM ho-a|si|RI no|SI liv|NEI don a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DOY: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DOY: Passage יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתָּאִיר הַיּוֹם בְּחַסְדְּךָ הַגָּדוֹל עַל נִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין דְּמִתְחַדְּשִׁין כְּצִפֳּרִים וּמְצַפְצְפִין וּמְשַׁבְּחִין וּמְצַלְּאַין עַל עַמָּא קַדִּישָׁא יִשְׂרָאֵל. רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, תַּכְנִיס וְתַעֲיִל הָנָךְ צִפֹּרֵי קַדִּישֵׁי לְאַתַר קַדִּישָׁא דְּאִתְּמַר עֲלֵיהּ עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁבְּאִם אֲנִי עַבְדְּךָ מִשֵּׁבֶט דָּן, שֶׁקָּרָאתִי בְּתוֹרָתְךָ פָּרָשַׁה שֶׁל הַנָּשִׂיא הַיּוֹם, אֲזַי יָאִירוּ נָא עָלַי כָּל נִיצוֹצִין קַדִּישִׁין וְכָל הָאוֹרוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת הַכְּלוּלוֹת בִּקְדֻשַּׁת זֶה הַשֵּׁבֶט, לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל בְּתוֹרָתְךָ וּבְיִרְאָתֶךָ, לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ כָּל יְמֵי חַיַּי, אֲנִי וְזַרְעִי וְזֶרַע זַרְעִי, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, אָמֵן: יהי Lord my God and God of my fathers, may it accord with Your will that, in Your abundant kindness, You shine upon the sacred souls who make themselves new as "birds" and who chant, give praise, and pray on the holy people Israel's behalf. Sovereign of the world, collect and draw in those sacred "birds" unto the holy place of which it is declared: No eye has beheld it, save You, O God. Lord my God and God of my fathers, may it accord with Your will that should I, Your servant, belong to Dan's tribe, whose prince's Torah portion I have recited this day, then let all the sacred "sparks" and all the sacred lights held within this tribe's holiness shine upon me, that I may grasp and fathom Your Torah and the fear of You, fulfilling Your will throughout my life's days—I, my children, and the children of my children, henceforth and forever. Amen. ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|ta-IR ha|YOM b'chas|de|CHA ha|ga|DOL al nish|ma|TIN ka|di|SHIN d'mit|chad|SHIN k'tzi|po|RIM u|me|tzaf|tze|FIN u|me|sha|be|CHIN u|me|tza|le-AYN al a|MA ka|di|SHA yis|ra-EL. ri|bo|NO shel o|LAM, tach|NIS ve|ta-a|YIL ha|NACH tzi|po|REI ka|di|SHEI le-a|TAR ka|di|SHA de-it|MAR a|LEIH a|YIN lo ra-a|TAH e|lo|HIM zu|la|TE|cha. ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|be-IM a|NI av|de|CHA mi|SHE|vet dan, she|ka|ra|TI b'to|rat|CHA pa|ra|SHAH shel ha|na|SI ha|YOM, a|ZAI ya-i|RU na a|LAI kol ni|tzo|TZIN ka|di|SHIN ve|CHOL ha-o|ROT hak|do|SHOT hak|lu|LOT bik|du|SHAT zeh ha|SHE|vet, le|ha|VIN u|le|has|KIL b'to|rat|CHA uv|yir|a|TE|cha, la-a|SOT re|tzo|ne|CHA kol ye|MEI cha|YAI, a|NI ve|zar|I ve|ZE|ra zar|I, me-a|TAH ve-AD o|LAM, a|MEN: ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shet|ta|ʾIR hay|YOM be|ḥas|de|KHA hag|ga|DHOL ʿal nish|ma|THIN qad|di|SHIN de|mith|ḥad|de|SHIN ke|tzip|po|RIM u|me|tzaf|tze|FIN u|me|shab|be|ḥIN u|me|tzal|le|ʾAYN ʿal ʿam|MAʾ qad|di|SHAʾ yiś|ra|ʾEL. rib|bo|NO shel ʿo|LAM, takh|NIS ve|tha|ʿa|YIL ha|NAKH tzip|po|RE qad|di|SHE le|ʾa|THAR qad|di|SHAʾ de|ʾit|te|MAR ʿa|LEH ʿa|YIN loʾ ra|ʾa|THAH ʾe|lo|HIM zu|la|THE|kha. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, sheb|be|ʾIM ʾa|NI ʿav|de|KHA mis|SHE|veṭ dan, sheq|qa|raʾ|THI be|tho|ra|the|KHA pa|ra|SHAH shel han|na|śIʾ hay|YOM, ʾa|ZAI ya|ʾi|RU naʾ ʿa|LAI kol ni|tzo|TZIN qad|di|SHIN ve|KHOL ha|ʾo|ROTH haq|qe|dho|SHOTH hak|ke|lu|LOTH biq|dhus|SHATH zeh has|SHE|veṭ, le|ha|VIN u|le|haś|KIL be|tho|ra|the|KHA u|ve|yir|ʾa|THE|kha, la|ʿa|śOTH re|tzo|ne|KHA kol ye|ME ḥay|YAI, ʾa|NI ve|zar|ʿI ve|ZE|raʿ zar|ʿI, me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM, ʾa|MEN: ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shet|ta|IR hay|YOM be|ḥas|de|KHA hag|ga|DOL ʿal nish|ma|TIN qad|di|SHIN de|mit|ḥad|de|SHIN ke|tzip|po|RIM u|me|tzaf|tze|FIN u|me|shab|be|ḥIN u|me|tzal|le|AYN ʿal ʿam|MA qad|di|SHA yis|ra|EL. rib|bo|NO shel ʿo|LAM, takh|NIS ve|ta|ʿa|YIL ha|NAKH tzip|po|RE qad|di|SHE le|a|TAR qad|di|SHA de|it|te|MAR ʿa|LEH ʿa|YIN lo ra|a|TAH e|lo|HIM zu|la|TE|kha. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, sheb|be|IM a|NI ʿav|de|KHA mis|SHE|vet dan, sheq|qa|ra|TI be|to|ra|te|KHA pa|ra|SHAH shel han|na|SI hay|YOM, a|ZAI ya|i|RU na ʿa|LAI kol ni|tzo|TZIN qad|di|SHIN ve|KHOL ha|o|ROT haq|qe|do|SHOT hak|ke|lu|LOT biq|dus|SHAT zeh has|SHE|vet, le|ha|VIN u|le|has|KIL be|to|ra|te|KHA u|ve|yir|a|TE|kha, la|ʿa|SOT re|tzo|ne|KHA kol ye|ME ḥay|YAI, a|NI ve|zar|ʿI ve|ZE|raʿ zar|ʿI, me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM, a|MEN: y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|to-IR ha|YOYM b'chas|d'CHO ha|go|DOYL al nish|mo|SIN ka|di|SHIN d'mis|chad'|SHIN k'tzi|po|RIM um'|tzaf|tz'FIN um'|shab'|CHIN um'|tzal'-AYN al a|MO ka|di|SHO yis|ro-EIL. ri|boy|NOY shel oy|LOM, tach|NIS v'sa-a|YIL ho|NOCH tzi|poy|REI ka|di|SHEI l'a|SAR ka|di|SHO d'it'|MAR a|LEIH a|YIN loy ro-o|SOH e|loy|HIM zu|lo|SE|cho. y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, sheb'-IM a|NI av|d'CHO mi|SHEI|vet don, she|ko|ro|SI b'soy|ros'|CHO po|ro|SHAH shel ha|no|SI ha|YOYM, a|ZAI yo-i|RU no o|LAI kol ni|tzoy|TZIN ka|di|SHIN v'CHOL ho-oy|ROYS hak'|doy|SHOYS hak'|lu|LOYS bik|du|SHAS zeh ha|SHEI|vet, l'ho|VIN ul'|has|KIL b'soy|ros'|CHO uv'|yir|o|SE|cho, la-a|SOYS r'tzoyn'|CHO kol y'MEI cha|YAI, a|NI v'zar|I v'ZE|ra zar|I, mei-a|TOH v'AD oy|LOM, o|MEIN: heading NISSAN, THE ELEVENTH Passage בַּיּוֹם עַשְׁתֵּי עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: ביום עשתי עשר The prince of Asher's children, Pagiel son of Achran, [offered] on the eleventh day. As his offering: one dish of silver, a hundred and thirty shekels in weight, one bowl of silver, seventy shekels according to the Sanctuary's weight—the two of them holding fine flour blended with oil as a meal-offering; one cup of gold of ten [shekels], holding incense. For a burnt-offering: a young bullock, a ram, a lamb in its first year; for a sin-offering: one goat; and as peace-offering sacrifice: two oxen, five rams, five he-goats, and five lambs of a year. Pagiel son of Achran's offering was this. ba|YOM ash|TEI a|SAR yom na|SI liv|NEI a|SHER pag|i-EL ben-ach|RAN: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN pag|i-EL ben-ach|RAN: bay|YOM ʿash|TE ʿa|śAR yom na|śIʾ liv|NE ʾa|SHER pagh|ʿi|ʾEL ben-ʿa|khe|RAN: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN pagh|ʿi|ʾEL ben-ʿa|khe|RAN: bay|YOM ʿash|TE ʿa|SAR yom na|SI liv|NE a|SHER pag|ʿi|EL ben-ʿa|khe|RAN: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN pag|ʿi|EL ben-ʿa|khe|RAN: ba|YOYM ash|TEI o|SOR yoym no|SI liv|NEI o|SHEIR pag|i-EIL ben-och'|RON: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN pag|i-EIL ben-och'|RON: Passage יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתָּאִיר הַיּוֹם בְּחַסְדְּךָ הַגָּדוֹל עַל נִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין דְּמִתְחַדְּשִׁין כְּצִפֳּרִים וּמְצַפְצְפִין וּמְשַׁבְּחִין וּמְצַלְּאַין עַל עַמָּא קַדִּישָׁא יִשְׂרָאֵל. רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, תַּכְנִיס וְתַעֲיִל הָנָךְ צִפֹּרֵי קַדִּישֵׁי לְאַתַר קַדִּישָׁא דְּאִתְּמַר עֲלֵיהּ עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁבְּאִם אֲנִי עַבְדְּךָ מִשֵּׁבֶט אָשֵׁר, שֶׁקָּרָאתִי בְּתוֹרָתְךָ פָּרָשַׁה שֶׁל הַנָּשִׂיא הַיּוֹם, אֲזַי יָאִירוּ נָא עָלַי כָּל נִיצוֹצִין קַדִּישִׁין וְכָל הָאוֹרוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת הַכְּלוּלוֹת יהי Let it be Your will, Lord my God and God of my fathers, that through Your great kindness You cause light to rest upon the sacred souls who restore themselves as "birds" and who chant, give praise, and pray in behalf of Israel, the holy people. O Master of the world, assemble and bring in those sacred "birds" toward the holy place of which it is declared: No eye has beheld it, save You, O God. Let it be Your will, Lord my God and God of my fathers, that if I, Your servant, belong to Asher's tribe, the Torah portion of whose prince I recited today, then may all the sacred "sparks" and all the sacred lights contained in this tribe's holiness shine upon me, ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|ta-IR ha|YOM b'chas|de|CHA ha|ga|DOL al nish|ma|TIN ka|di|SHIN d'mit|chad|SHIN k'tzi|po|RIM u|me|tzaf|tze|FIN u|me|sha|be|CHIN u|me|tza|le-AYN al a|MA ka|di|SHA yis|ra-EL. ri|bo|NO shel o|LAM, tach|NIS ve|ta-a|YIL ha|NACH tzi|po|REI ka|di|SHEI le-a|TAR ka|di|SHA de-it|MAR a|LEIH a|YIN lo ra-a|TAH e|lo|HIM zu|la|TE|cha. ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|be-IM a|NI av|de|CHA mi|SHE|vet a|SHER, she|ka|ra|TI b'to|rat|CHA pa|ra|SHAH shel ha|na|SI ha|YOM, a|ZAI ya-i|RU na a|LAI kol ni|tzo|TZIN ka|di|SHIN ve|CHOL ha-o|ROT hak|do|SHOT hak|lu|LOT ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shet|ta|ʾIR hay|YOM be|ḥas|de|KHA hag|ga|DHOL ʿal nish|ma|THIN qad|di|SHIN de|mith|ḥad|de|SHIN ke|tzip|po|RIM u|me|tzaf|tze|FIN u|me|shab|be|ḥIN u|me|tzal|le|ʾAYN ʿal ʿam|MAʾ qad|di|SHAʾ yiś|ra|ʾEL. rib|bo|NO shel ʿo|LAM, takh|NIS ve|tha|ʿa|YIL ha|NAKH tzip|po|RE qad|di|SHE le|ʾa|THAR qad|di|SHAʾ de|ʾit|te|MAR ʿa|LEH ʿa|YIN loʾ ra|ʾa|THAH ʾe|lo|HIM zu|la|THE|kha. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, sheb|be|ʾIM ʾa|NI ʿav|de|KHA mis|SHE|veṭ ʾa|SHER, sheq|qa|raʾ|THI be|tho|ra|the|KHA pa|ra|SHAH shel han|na|śIʾ hay|YOM, ʾa|ZAI ya|ʾi|RU naʾ ʿa|LAI kol ni|tzo|TZIN qad|di|SHIN ve|KHOL ha|ʾo|ROTH haq|qe|dho|SHOTH hak|ke|lu|LOTH ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shet|ta|IR hay|YOM be|ḥas|de|KHA hag|ga|DOL ʿal nish|ma|TIN qad|di|SHIN de|mit|ḥad|de|SHIN ke|tzip|po|RIM u|me|tzaf|tze|FIN u|me|shab|be|ḥIN u|me|tzal|le|AYN ʿal ʿam|MA qad|di|SHA yis|ra|EL. rib|bo|NO shel ʿo|LAM, takh|NIS ve|ta|ʿa|YIL ha|NAKH tzip|po|RE qad|di|SHE le|a|TAR qad|di|SHA de|it|te|MAR ʿa|LEH ʿa|YIN lo ra|a|TAH e|lo|HIM zu|la|TE|kha. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, sheb|be|IM a|NI ʿav|de|KHA mis|SHE|vet a|SHER, sheq|qa|ra|TI be|to|ra|te|KHA pa|ra|SHAH shel han|na|SI hay|YOM, a|ZAI ya|i|RU na ʿa|LAI kol ni|tzo|TZIN qad|di|SHIN ve|KHOL ha|o|ROT haq|qe|do|SHOT hak|ke|lu|LOT y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|to-IR ha|YOYM b'chas|d'CHO ha|go|DOYL al nish|mo|SIN ka|di|SHIN d'mis|chad'|SHIN k'tzi|po|RIM um'|tzaf|tz'FIN um'|shab'|CHIN um'|tzal'-AYN al a|MO ka|di|SHO yis|ro-EIL. ri|boy|NOY shel oy|LOM, tach|NIS v'sa-a|YIL ho|NOCH tzi|poy|REI ka|di|SHEI l'a|SAR ka|di|SHO d'it'|MAR a|LEIH a|YIN loy ro-o|SOH e|loy|HIM zu|lo|SE|cho. y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, sheb'-IM a|NI av|d'CHO mi|SHEI|vet o|SHEIR, she|ko|ro|SI b'soy|ros'|CHO po|ro|SHAH shel ha|no|SI ha|YOYM, a|ZAI yo-i|RU no o|LAI kol ni|tzoy|TZIN ka|di|SHIN v'CHOL ho-oy|ROYS hak'|doy|SHOYS hak'|lu|LOYS