{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/796-797-391-391-the-month-of-nissan-nassi.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/796-797-391-391-the-month-of-nissan-nassi",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Nassi",
"summary": "Nassi, pages 391-391, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Nassi",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/796-797-391-391-the-month-of-nissan-nassi.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/796-797-391-391-the-month-of-nissan-nassi",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/796-797-391-391-the-month-of-nissan-nassi.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/796-797-391-391-the-month-of-nissan-nassi.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "796-797-391-391-the-month-of-nissan-nassi",
"section": "The Month of Nissan",
"topic": "Nassi",
"printPages": "391-391",
"pdfPages": "796-797",
"header": {
"section": {
"hebrew": "חודש ניסן",
"english": "THE MONTH OF NISSAN",
"transliteration": {
"israeli": "CHO|desh ni|SAN",
"orthographic": "ḥO|dhesh ni|SAN",
"sephardic": "ḥO|desh ni|SAN",
"chabad": "CHOY|desh ni|SON"
}
},
"topic": {
"hebrew": "נשיא",
"english": "NASSI",
"transliteration": {
"israeli": "na|SI",
"orthographic": "na|śIʾ",
"sephardic": "na|SI",
"chabad": "no|SI"
}
},
"printPages": "391-391",
"folioRead": 391,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Instructions",
"text": "All proceed:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה, בִּרְאוֹתָם* יַחַד תְּכֵלֶת\nמָרְדֳּכָי. תְּשׁוּעָתָם הָיִיתָ לָנֶצַח, וְתִקְוָתָם בְּכָל דּוֹר\nוָדוֹר, לְהוֹדִיעַ שֶׁכָּל קוֹיֶךָ לֹא יֵבֹשׁוּ וְלֹא יִכָּלְמוּ* לָנֶצַח כָּל\nהַחוֹסִים בָּךְ. אָרוּר הָמָן אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לְאַבְּדִי*, בָּרוּךְ מָרְדֳּכַי\nהַיְּהוּדִי*, אֲרוּרָה זֶרֶשׁ אֵשֶׁת מַפְחִידִי, בְּרוּכָה אֶסְתֵּר בַּעֲדִי,\nאֲרוּרִים כָּל הָרְשָׁעִים*, בְּרוּכִים כָּל הַצַּדִּיקִים, וְגַם חַרְבוֹנָה\nזָכוּר לַטּוֹב:",
"english": "שושנת The rose of Jacob thrilled in gladness and exulted when they beheld Mordechai clad in royal blue. You have ever been their salvation, their hope throughout every generation, making known that all who set their hope in You shall not suffer shame, nor shall all those who trust in You be forever disgraced. A curse upon Haman who sought to destroy me; a blessing upon Mordechai the Jew. A curse upon Zeresh the wife of [Haman] who terrified me; a blessing upon Esther who [interceded] on my behalf. A curse upon all the wicked; a blessing upon all the righteous; and may Charvonah also be remembered favorably.",
"transliteration": {
"israeli": "sho|sha|NAT ya-a|KOV tza|ha|LAH ve|sa|me|CHAH, bir|o|TAM* ya|CHAD t'CHE|let\nmor|do|CHAI. t'shu-a|TAM ha|yi|TA la|NE|tzach, ve|tik|va|TAM b'CHOL dor\nva|DOR, le|ho|DIA she|KOL ko|YE|cha lo ye|vo|SHU ve|LO yi|ka|le|MU* la|NE|tzach kol\nha|cho|SIM bach. a|RUR ha|MAN a|SHER bi|KESH le-ab|DI*, ba|RUCH mor|do|CHAI\nha|ye|hu|DI*, a|ru|RAH ZE|resh E|shet maf|chi|DI, b'ru|CHAH es|TER ba-a|DI,\na|ru|RIM kol ha|re|sha-IM*, b'ru|CHIM kol ha|tza|di|KIM, ve|GAM char|vo|NAH\nza|CHUR la|TOV:",
"orthographic": "sho|shan|NATH ya|ʿa|QOV tza|ha|LAH ve|śa|me|ḥAH, bir|ʾo|THAM* ya|ḥADH te|KHE|leth\nmor|do|KHAI. te|shu|ʿa|THAM ha|yi|THA la|NE|tzaḥ, ve|thiq|va|THAM be|KHOL dor\nva|DHOR, le|ho|DHIAʿ shek|KOL qo|YE|kha loʾ ye|vo|SHU ve|LOʾ yik|ka|le|MU* la|NE|tzaḥ kol\nha|ḥo|SIM bakh. ʾa|RUR ha|MAN ʾa|SHER biq|QESH le|ʾab|be|DHI*, ba|RUKH mor|do|KHAI\nhay|ye|hu|DHI*, ʾa|ru|RAH ZE|resh ʾE|sheth maf|ḥi|DHI, be|ru|KHAH ʾes|TER ba|ʿa|DHI,\nʾa|ru|RIM kol ha|re|sha|ʿIM*, be|ru|KHIM kol hat|tzad|di|QIM, ve|GHAM ḥar|vo|NAH\nza|KHUR laṭ|ṭOV:",
"sephardic": "sho|shan|NAT ya|ʿa|QOV tza|ha|LAH ve|sa|me|ḥAH, bir|o|TAM* ya|ḥAD te|KHE|let\nmor|do|KHAI. te|shu|ʿa|TAM ha|yi|TA la|NE|tzaḥ, ve|tiq|va|TAM be|KHOL dor\nva|DOR, le|ho|DIAʿ shek|KOL qo|YE|kha lo ye|vo|SHU ve|LO yik|ka|le|MU* la|NE|tzaḥ kol\nha|ḥo|SIM bakh. a|RUR ha|MAN a|SHER biq|QESH le|ab|be|DI*, ba|RUKH mor|do|KHAI\nhay|ye|hu|DI*, a|ru|RAH ZE|resh E|shet maf|ḥi|DI, be|ru|KHAH es|TER ba|ʿa|DI,\na|ru|RIM kol ha|re|sha|ʿIM*, be|ru|KHIM kol hat|tzad|di|QIM, ve|GAM ḥar|vo|NAH\nza|KHUR lat|TOV:",
"chabad": "shoy|sha|NAS ya-a|KOYV tzo|ha|LOH v'so|mei|CHOH, bir|oy|SOM* ya|CHAD t'CHEI|les\nmor|do|CHOY. t'shu-o|SOM ho|yi|SO lo|NE|tzach, v'sik|vo|SOM b'CHOL doyr\nvo|DOYR, l'hoy|DIA she|KOL koy|YE|cho loy yei|voy|SHU v'LOY yi|kol'|MU* lo|NE|tzach kol\nha|choy|SIM boch. o|RUR ho|MON a|SHER bi|KEISH l'ab'|DI*, bo|RUCH mor|do|CHAI\nhay'|hu|DI*, a|ru|ROH ZE|resh EI|shes maf|chi|DI, b'ru|CHOH es|TEIR ba-a|DI,\na|ru|RIM kol hor'|sho-IM*, b'ru|CHIM kol ha|tza|di|KIM, v'GAM char|voy|NOH\nzo|CHUR la|TOYV:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "During Maariv, proceed with וְאַתָּה קָדוֹשׁ, page 132, and Complete Kaddish, leaving out the paragraph תִּתְקַבֵּל. On Saturday night, proceed with וִיהִי נֹעַם and וְאַתָּה קָדוֹשׁ, and Complete Kaddish, leaving out the paragraph תִּתְקַבֵּל."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "During Shacharit, proceed with אַשְׁרֵי, page 66."
},
{
"type": "heading",
"english": "THE MONTH OF NISSAN",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Each day, from Nissan's first until Nissan's twelfth, the passage that sets forth the offering the Nassi (prince) brought that day is recited, then May it be Your will. On day thirteen, one says the section This is the dedication-offering for the altar...so he made the Menorah (May it be Your will is not said)."
},
{
"type": "heading",
"english": "FIRST OF NISSAN",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וַיְהִי בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו\nוְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וַיִּמְשָׁחֵם וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם: וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל\nרָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם נְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל־הַפְּקֻדִים: וַיָּבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם\nלִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל־שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשׁוֹר לְאֶחָד\nוַיַּקְרִיבוּ אוֹתָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: קַח מֵאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד\nאֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְנָתַתָּה אוֹתָם אֶל־הַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתוֹ: וַיִּקַּח מֹשֶׁה\nאֶת־הָעֲגָלֹת וְאֶת־הַבָּקָר וַיִּתֵּן אוֹתָם אֶל־הַלְוִיִּם: אֵת | שְׁתֵּי הָעֲגָלֹת וְאֵת אַרְבַּעַת\nהַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשׁוֹן כְּפִי עֲבֹדָתָם: וְאֵת | אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן\nלִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי־עֲבֹדַת\nהַקֹּדֶשׁ עֲלֵיהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ: וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ\nוַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִם אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם\nנָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם יַקְרִיבוּ אֶת־קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ: וַיְהִי הַמַּקְרִיב בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן\nאֶת־קָרְבָּנוֹ נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב לְמַטֵּה יְהוּדָה: וְקָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים\nוּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת",
"english": "ויהי And it came to pass on the day that Moses completed erecting the Tabernacle, and had anointed it and hallowed it with all its vessels, and the altar with all its vessels, and had anointed them and hallowed them—that the chieftains of Israel, heads of their father's houses, being the tribal princes, those who had superintended the counting, made an offering: They laid their offering before the Lord—six covered wagons and twelve oxen, a wagon for each two of the princes and an ox for every one; and they set them before the Tabernacle. Then the Lord spoke to Moses, saying: Receive it from them, that they may be employed in the work of the Tent of Meeting, and give them to the Levi'im, each man according to his service. Taking the wagons and the oxen, Moses delivered them to the Levi'im. To the sons of Gershon he gave two wagons and four oxen, according to their service, and to the sons of Merari he gave four wagons and eight oxen, according to their service—under the charge of Itamar the son of Aaron the Kohen. But to the sons of Kehat he gave none, for theirs was the service of [carrying the most] sacred objects; they shall bear them upon their shoulders. The princes brought the dedication-offering for the altar on the day of its anointing, and the princes presented their offering before the altar. And the Lord told Moses: They shall bring their offering, each prince on [his] day, for the altar's dedication. And the one who brought near his offering on the first day was Nachshon the son of Aminadav of Judah's tribe. And his offering was: one silver dish weighing a hundred and thirty shekels, one",
"transliteration": {
"israeli": "va|ye|HI b'YOM ka|LOT mo|SHEH le|ha|KIM et-ha|mish|KAN va|yim|SHACH o|TO vay|ka|DESH o|TO ve-et-kol-ke|LAV\nve-et-ha|miz|BEACH ve-et-kol-ke|LAV va|yim|sha|CHEM vay|ka|DESH o|TAM: va|yak|ri|VU ne|si-EI yis|ra-EL\nra|SHEI beit a|vo|TAM hem ne|si-EI ha|ma|TOT hem ha-o|me|DIM al-hap|ku|DIM: va|ya|vi|U et-kor|ba|NAM\nlif|NEI a|do|NAI shesh-eg|LOT tzav ush|NEI a|SAR ba|KAR a|ga|LAH al-sh'NEI ha|ne|si-IM ve|SHOR le-e|CHAD\nva|yak|ri|VU o|TAM lif|NEI ha|mish|KAN: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: kach me-i|TAM ve|ha|YU la-a|VOD\net-a|vo|DAT O|hel mo-ED ve|na|ta|TAH o|TAM el-ha|le|vi|YIM ish k'FI a|vo|da|TO: va|yi|KACH mo|SHEH\net-ha-a|ga|LOT ve-et-ha|ba|KAR va|yi|TEN o|TAM el-ha|le|vi|YIM: et | sh'TEI ha-a|ga|LOT ve-ET ar|ba-AT\nha|ba|KAR na|TAN liv|NEI ge|re|SHON k'FI a|vo|da|TAM: ve-ET | ar|BA ha-a|ga|LOT ve-ET sh'mo|NAT ha|ba|KAR na|TAN\nliv|NEI me|ra|RI k'FI a|vo|da|TAM b'YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN: ve|liv|NEI ke|HAT lo na|TAN ki-a|vo|DAT\nha|KO|desh a|lei|HEM ba|ka|TEF yi|sa|U: va|yak|ri|VU ha|ne|si-IM et cha|nu|KAT ha|miz|BEACH b'YOM hi|ma|SHACH o|TO\nva|yak|ri|VU ha|ne|si-IM et-kor|ba|NAM lif|NEI ha|miz|BEACH: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH na|SI e|CHAD la|YOM\nna|SI e|CHAD la|YOM yak|ri|VU et-kor|ba|NAM la|cha|nu|KAT ha|miz|BEACH: va|ye|HI ha|mak|RIV ba|YOM ha|ri|SHON\net-kor|ba|NO nach|SHON ben-a|mi|na|DAV le|ma|TEH ye|hu|DAH: ve|kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM\nu|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let",
"orthographic": "va|ye|HI be|YOM kal|LOTH mo|SHEH le|ha|QIM ʾeth-ham|mish|KAN vay|yim|SHAḥ ʾo|THO va|ye|qad|DESH ʾo|THO ve|ʾeth-kol-ke|LAV\nve|ʾeth-ham|miz|BEAḥ ve|ʾeth-kol-ke|LAV vay|yim|sha|ḥEM va|ye|qad|DESH ʾo|THAM: vay|yaq|ri|VU ne|śi|ʾE yiś|ra|ʾEL\nraʾ|SHE beth ʾa|vo|THAM hem ne|śi|ʾE ham|maṭ|ṭOTH hem ha|ʿo|me|DHIM ʿal-hap|pe|qu|DHIM: vay|ya|vi|ʾU ʾeth-qor|ba|NAM\nlif|NE a|do|NAI shesh-ʿegh|LOTH tzav u|she|NE ʿa|śAR ba|QAR ʿa|gha|LAH ʿal-she|NE han|ne|śi|ʾIM ve|SHOR le|ʾe|ḥADH\nvay|yaq|ri|VU ʾo|THAM lif|NE ham|mish|KAN: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: qaḥ me|ʾit|TAM ve|ha|YU la|ʿa|VODH\nʾeth-ʿa|vo|DHATH ʾO|hel mo|ʿEDH ve|na|that|TAH ʾo|THAM ʾel-ha|le|viy|YIM ʾish ke|FI ʿa|vo|dha|THO: vay|yiq|QAḥ mo|SHEH\nʾeth-ha|ʿa|gha|LOTH ve|ʾeth-hab|ba|QAR vay|yit|TEN ʾo|THAM ʾel-ha|le|viy|YIM: ʾeth | shet|TE ha|ʿa|gha|LOTH ve|ʾETH ʾar|ba|ʿATH\nhab|ba|QAR na|THAN liv|NE ghe|re|SHON ke|FI ʿa|vo|dha|THAM: ve|ʾETH | ʾar|BAʿ ha|ʿa|gha|LOTH ve|ʾETH she|mo|NATH hab|ba|QAR na|THAN\nliv|NE me|ra|RI ke|FI ʿa|vo|dha|THAM be|YADH ʾi|tha|MAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN: ve|liv|NE qe|HATH loʾ na|THAN ki-ʿa|vo|DHATH\nhaq|QO|dhesh ʿa|le|HEM bak|ka|THEF yiś|śa|ʾU: vay|yaq|ri|VU han|ne|śi|ʾIM ʾeth ḥa|nuk|KATH ham|miz|BEAḥ be|YOM him|ma|SHAḥ ʾo|THO\nvay|yaq|ri|VU han|ne|śi|ʾIM ʾeth-qor|ba|NAM lif|NE ham|miz|BEAḥ: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH na|śIʾ ʾe|ḥADH lay|YOM\nna|śIʾ ʾe|ḥADH lay|YOM yaq|ri|VU ʾeth-qor|ba|NAM la|ḥa|nuk|KATH ham|miz|BEAḥ: va|ye|HI ham|maq|RIV bay|YOM ha|riʾ|SHON\nʾeth-qor|ba|NO naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DHAV le|maṭ|ṭEH ye|hu|DHAH: ve|qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM\nu|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth",
"sephardic": "va|ye|HI be|YOM kal|LOT mo|SHEH le|ha|QIM et-ham|mish|KAN vay|yim|SHAḥ o|TO va|ye|qad|DESH o|TO ve|et-kol-ke|LAV\nve|et-ham|miz|BEAḥ ve|et-kol-ke|LAV vay|yim|sha|ḥEM va|ye|qad|DESH o|TAM: vay|yaq|ri|VU ne|si|E yis|ra|EL\nra|SHE bet a|vo|TAM hem ne|si|E ham|mat|TOT hem ha|ʿo|me|DIM ʿal-hap|pe|qu|DIM: vay|ya|vi|U et-qor|ba|NAM\nlif|NE a|do|NAI shesh-ʿeg|LOT tzav u|she|NE ʿa|SAR ba|QAR ʿa|ga|LAH ʿal-she|NE han|ne|si|IM ve|SHOR le|e|ḥAD\nvay|yaq|ri|VU o|TAM lif|NE ham|mish|KAN: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: qaḥ me|it|TAM ve|ha|YU la|ʿa|VOD\net-ʿa|vo|DAT O|hel mo|ʿED ve|na|tat|TAH o|TAM el-ha|le|viy|YIM ish ke|FI ʿa|vo|da|TO: vay|yiq|QAḥ mo|SHEH\net-ha|ʿa|ga|LOT ve|et-hab|ba|QAR vay|yit|TEN o|TAM el-ha|le|viy|YIM: et | shet|TE ha|ʿa|ga|LOT ve|ET ar|ba|ʿAT\nhab|ba|QAR na|TAN liv|NE ge|re|SHON ke|FI ʿa|vo|da|TAM: ve|ET | ar|BAʿ ha|ʿa|ga|LOT ve|ET she|mo|NAT hab|ba|QAR na|TAN\nliv|NE me|ra|RI ke|FI ʿa|vo|da|TAM be|YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN: ve|liv|NE qe|HAT lo na|TAN ki-ʿa|vo|DAT\nhaq|QO|desh ʿa|le|HEM bak|ka|TEF yis|sa|U: vay|yaq|ri|VU han|ne|si|IM et ḥa|nuk|KAT ham|miz|BEAḥ be|YOM him|ma|SHAḥ o|TO\nvay|yaq|ri|VU han|ne|si|IM et-qor|ba|NAM lif|NE ham|miz|BEAḥ: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH na|SI e|ḥAD lay|YOM\nna|SI e|ḥAD lay|YOM yaq|ri|VU et-qor|ba|NAM la|ḥa|nuk|KAT ham|miz|BEAḥ: va|ye|HI ham|maq|RIV bay|YOM ha|ri|SHON\net-qor|ba|NO naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DAV le|mat|TEH ye|hu|DAH: ve|qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM\nu|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let",
"chabad": "vay'|HI b'YOYM ka|LOYS moy|SHEH l'ho|KIM es-ha|mish|KON va|yim|SHACH oy|SOY vay'|ka|DEISH oy|SOY v'es-kol-kei|LOV\nv'es-ha|miz|BEIACH v'es-kol-kei|LOV va|yim|sho|CHEIM vay'|ka|DEISH oy|SOM: va|yak|ri|VU n'si-EI yis|ro-EIL\nro|SHEI beis a|voy|SOM heim n'si-EI ha|ma|TOYS heim ho-oym'|DIM al-hap'|ku|DIM: va|yo|vi|U es-kor|bo|NOM\nlif|NEI a|do|NOY sheish-eg|LOYS tzov ush'|NEI o|SOR bo|KOR a|go|LOH al-sh'NEI han'|si-IM v'SHOYR l'e|CHOD\nva|yak|ri|VU oy|SOM lif|NEI ha|mish|KON: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: kach mei-i|TOM v'ho|YU la-a|VOYD\nes-a|voy|DAS OY|hel moy-EID v'no|sa|TOH oy|SOM el-hal'|vi|YIM ish k'FI a|voy|do|SOY: va|yi|KACH moy|SHEH\nes-ho-a|go|LOYS v'es-ha|bo|KOR va|yi|TEIN oy|SOM el-hal'|vi|YIM: eis | sh'TEI ho-a|go|LOYS v'EIS ar|ba-AS\nha|bo|KOR no|SAN liv|NEI geir'|SHOYN k'FI a|voy|do|SOM: v'EIS | ar|BA ho-a|go|LOYS v'EIS sh'moy|NAS ha|bo|KOR no|SAN\nliv|NEI m'ro|RI k'FI a|voy|do|SOM b'YAD i|so|MOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN: v'liv|NEI k'HOS loy no|SON ki-a|voy|DAS\nha|KOY|desh a|lei|HEM ba|ko|SEIF yi|so|U: va|yak|ri|VU han'|si-IM eis cha|nu|KAS ha|miz|BEIACH b'YOYM hi|mo|SHACH oy|SOY\nva|yak|ri|VU han'|si-IM es-kor|bo|NOM lif|NEI ha|miz|BEIACH: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH no|SI e|CHOD la|YOYM\nno|SI e|CHOD la|YOYM yak|ri|VU es-kor|bo|NOM la|cha|nu|KAS ha|miz|BEIACH: vay'|HI ha|mak|RIV ba|YOYM ho|ri|SHOYN\nes-kor|bo|NOY nach|SHOYN ben-a|mi|no|DOV l'ma|TEIH y'hu|DOH: v'kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM\nu|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les"
}
}
],
"footer": []
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Reading of the Megillah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/794-795-390-390-purim-reading-of-the-megillah.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "The Month of Nissan",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/798-799-392-392-nassi-the-month-of-nissan.json"
}
]
}