<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/74-75-30-30-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-annotated/74-75-30-30-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Verses of Praise</title>
  <summary>Verses of Praise, pages 30-30, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Verses of Praise</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated/74-75-30-30-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/74-75-30-30-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise</html>
    <json>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/74-75-30-30-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json</json>
    <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/74-75-30-30-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-annotated</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>74-75-30-30-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise</slug>
      <section>Shacharit for Weekdays</section>
      <topic>Verses of Praise</topic>
      <printPages>30-30</printPages>
      <pdfPages>74-75</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <hebrew>שחרית לחול</hebrew>
          <english>SHACHARIT FOR WEEKDAYS</english>
          <transliteration>
            <israeli>sha|cha|RIT le|CHOL</israeli>
            <orthographic>sha|ḥa|RITH le|ḥOL</orthographic>
            <sephardic>sha|ḥa|RIT le|ḥOL</sephardic>
            <chabad>sha|cha|RIS l&apos;CHOYL</chabad>
          </transliteration>
        </section>
        <topic>
          <hebrew>פסוקי דזמרה</hebrew>
          <english>VERSES OF PRAISE</english>
          <transliteration>
            <israeli>p&apos;su|KEI d&apos;zim|RAH</israeli>
            <orthographic>pe|su|QE de|zim|RAH</orthographic>
            <sephardic>pe|su|QE de|zim|RAH</sephardic>
            <chabad>p&apos;su|KEI d&apos;zim|ROH</chabad>
          </transliteration>
        </topic>
        <printPages>30-30</printPages>
        <folioRead>30</folioRead>
        <printedTransliteration>false</printedTransliteration>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <english>PESUKEI DEZIMRAH—LINES OF PRAISE</english>
          <transliteration/>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Grasp the two front tzitzit for the blessing Blessed is He who spoke. When that blessing is finished, before letting the tzitzit go, pass them over the eyes and kiss them.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Speaking any words—other than prayer—is forbidden from here until after the Amidah on page 54. (For prayer responses, see the chart inside the back cover.)</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ לְיַחֲדָא שֵׁם י&quot;ה בו&quot;ה&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל:</hebrew>
          <english>לשם For the sake of uniting the Holy One, blessed be He, with His Shechinah, that the Name yud-kay be joined with vav-kay in complete unity, in all Israel&apos;s name.</english>
          <transliteration>
            <israeli>le|SHEM yi|CHUD kud|SHA b&apos;RICH hu ush|chi|ne|TEH le|ya|cha|DA shem י&quot;ה בו&quot;ה
b&apos;yi|chu|DA sh&apos;LIM b&apos;SHEM kol yis|ra-EL:</israeli>
            <orthographic>le|SHEM yi|ḥUDH qu|dhe|SHAʾ be|RIKH huʾ u|she|khi|net|TEH le|ya|ḥa|DHAʾ shem י&quot;ה בו&quot;ה
be|yi|ḥu|DHAʾ she|LIM be|SHEM kol yiś|ra|ʾEL:</orthographic>
            <sephardic>le|SHEM yi|ḥUD qu|de|SHA be|RIKH hu u|she|khi|net|TEH le|ya|ḥa|DA shem י&quot;ה בו&quot;ה
be|yi|ḥu|DA she|LIM be|SHEM kol yis|ra|EL:</sephardic>
            <chabad>l&apos;SHEIM yi|CHUD kud&apos;|SHO b&apos;RICH hu ush&apos;|chin&apos;|TEIH l&apos;ya|cha|DO sheim י&quot;ה בו&quot;ה
b&apos;yi|chu|DO sh&apos;LIM b&apos;SHEIM kol yis|ro-EIL:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם, בָּרוּךְ הוּא, בָּרוּךְ אוֹמֵר
וְעֹשֶׂה, בָּרוּךְ גּוֹזֵר וּמְקַיֵּם, בָּרוּךְ עֹשֶׂה
בְּרֵאשִׁית, בָּרוּךְ מְרַחֵם עַל הָאָרֶץ, בָּרוּךְ מְרַחֵם עַל
הַבְּרִיּוֹת, בָּרוּךְ מְשַׁלֵּם שָׂכָר טוֹב לִירֵאָיו, בָּרוּךְ חַי
לָעַד וְקַיָּם לָנֶצַח, בָּרוּךְ פּוֹדֶה וּמַצִּיל, בָּרוּךְ שְׁמוֹ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הָאֵל, אָב
הָרַחֲמָן, הַמְהֻלָּל בְּפִי עַמּוֹ, מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן
חֲסִידָיו וַעֲבָדָיו, וּבְשִׁירֵי דָוִד עַבְדֶּךָ. נְהַלֶּלְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
בִּשְׁבָחוֹת וּבִזְמִירוֹת, נְגַדֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ וּנְפָאֶרְךָ, וְנַמְלִיכְךָ,
וְנַזְכִּיר שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ אֱלֹהֵינוּ. יָחִיד, חֵי הָעוֹלָמִים מֶלֶךְ.
מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר עֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת: (אָמֵן—Cong)</hebrew>
          <english>ברוך Blessed is He who spoke, and existence came to be; blessed is He; blessed is He who speaks and acts; blessed is He who decrees and brings to pass; blessed is He who forms the universe; blessed is He who shows compassion to the earth; blessed is He who shows compassion to the creatures; blessed is He who well rewards those who fear Him; blessed is He who lives forever and abides eternally; blessed is He who redeems and delivers; blessed is His Name. You are blessed, Lord our God, King of the universe, benevolent God; Father of mercy, praised by His people&apos;s mouth, lifted up and glorified upon the tongue of His devout ones and His servants, and through David Your servant&apos;s songs. With praises and songs we will extol You, Lord our God; we will lift You high, laud and glorify You, acclaim You as King, and make mention of Your Name, our King, our God. You alone are the One—the Life of [all] the worlds, O King; His great Name is praised and glorified forever and ever. Blessed are You Lord, a King extolled with praises. Cong. Amen.</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH she-a|MAR ve|ha|YAH ha-o|LAM, ba|RUCH hu, ba|RUCH o|MER
ve-o|SEH, ba|RUCH go|ZER u|me|ka|YEM, ba|RUCH o|SEH
be|rei|SHIT, ba|RUCH me|ra|CHEM al ha-a|RETZ, ba|RUCH me|ra|CHEM al
hab|ri|YOT, ba|RUCH me|sha|LEM sa|CHAR tov li|re-AV, ba|RUCH chai
la-AD ve|ka|YAM la|NE|tzach, ba|RUCH po|DEH u|ma|TZIL, ba|RUCH sh&apos;MO.
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, ha-EL, av
ha|ra|cha|MAN, ha|me|hu|LAL b&apos;FI a|MO, me|shu|BACH u|me|fo-AR bil|SHON
cha|si|DAV va-a|va|DAV, uv|shi|REI da|VID av|DE|cha. ne|ha|lel|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu,
bish|va|CHOT u|viz|mi|ROT, ne|ga|del|CHA u|ne|sha|be|cha|CHA u|ne|fa-er|CHA, ve|nam|li|che|CHA,
ve|naz|KIR shim|CHA mal|ke|NU e|lo|HEI|nu. ya|CHID, chei ha-o|la|MIM ME|lech.
me|shu|BACH u|me|fo-AR a|DEI ad sh&apos;MO ha|ga|DOL. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI,
ME|lech me|hu|LAL ba|tish|ba|CHOT: (a|MEN-Cong)</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH she|ʾa|MAR ve|ha|YAH ha|ʿo|LAM, ba|RUKH huʾ, ba|RUKH ʾo|MER
ve|ʿo|śEH, ba|RUKH go|ZER u|me|qay|YEM, ba|RUKH ʿo|śEH
be|reʾ|SHITH, ba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal ha|ʾa|RETZ, ba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal
hab|be|riy|YOTH, ba|RUKH me|shal|LEM śa|KHAR ṭov li|re|ʾAV, ba|RUKH ḥai
la|ʿADH ve|qay|YAM la|NE|tzaḥ, ba|RUKH po|DHEH u|mat|TZIL, ba|RUKH she|MO.
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ha|ʾEL, ʾav
ha|ra|ḥa|MAN, ha|me|hul|LAL be|FI ʿam|MO, me|shub|BAḥ u|me|fo|ʾAR bil|SHON
ḥa|si|DHAV va|ʿa|va|DHAV, u|ve|shi|RE dha|VIDH ʿav|DE|kha. ne|hal|lel|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu,
bish|va|ḥOTH u|viz|mi|ROTH, ne|ghad|del|KHA u|ne|shab|be|ḥa|KHA u|ne|fa|ʾer|KHA, ve|nam|li|khe|KHA,
ve|naz|KIR shim|KHA mal|ke|NU ʾe|lo|HE|nu. ya|ḥIDH, ḥe ha|ʿo|la|MIM ME|lekh.
me|shub|BAḥ u|me|fo|ʾAR ʿa|DHE ʿadh she|MO hag|ga|DHOL. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI,
ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOTH: (ʾa|MEN-Cong)</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH she|a|MAR ve|ha|YAH ha|ʿo|LAM, ba|RUKH hu, ba|RUKH o|MER
ve|ʿo|SEH, ba|RUKH go|ZER u|me|qay|YEM, ba|RUKH ʿo|SEH
be|re|SHIT, ba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal ha|a|RETZ, ba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal
hab|be|riy|YOT, ba|RUKH me|shal|LEM sa|KHAR tov li|re|AV, ba|RUKH ḥai
la|ʿAD ve|qay|YAM la|NE|tzaḥ, ba|RUKH po|DEH u|mat|TZIL, ba|RUKH she|MO.
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ha|EL, av
ha|ra|ḥa|MAN, ha|me|hul|LAL be|FI ʿam|MO, me|shub|BAḥ u|me|fo|AR bil|SHON
ḥa|si|DAV va|ʿa|va|DAV, u|ve|shi|RE da|VID ʿav|DE|kha. ne|hal|lel|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu,
bish|va|ḥOT u|viz|mi|ROT, ne|gad|del|KHA u|ne|shab|be|ḥa|KHA u|ne|fa|er|KHA, ve|nam|li|khe|KHA,
ve|naz|KIR shim|KHA mal|ke|NU e|lo|HE|nu. ya|ḥID, ḥe ha|ʿo|la|MIM ME|lekh.
me|shub|BAḥ u|me|fo|AR ʿa|DE ʿad she|MO hag|ga|DOL. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI,
ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOT: (a|MEN-Cong)</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH she-o|MAR v&apos;ho|YOH ho-oy|LOM, bo|RUCH hu, bo|RUCH oy|MEIR
v&apos;oy|SEH, bo|RUCH goy|ZEIR um&apos;|ka|YEIM, bo|RUCH oy|SEH
b&apos;rei|SHIS, bo|RUCH m&apos;ra|CHEIM al ho-o|RETZ, bo|RUCH m&apos;ra|CHEIM al
hab&apos;|ri|YOYS, bo|RUCH m&apos;sha|LEIM so|CHOR toyv li|rei-OV, bo|RUCH chai
lo-AD v&apos;ka|YOM lo|NE|tzach, bo|RUCH poy|DEH u|ma|TZIL, bo|RUCH sh&apos;MOY.
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, ho-EIL, ov
ho|ra|cha|MON, ham&apos;|hu|LOL b&apos;FI a|MOY, m&apos;shu|BOCH um&apos;|foy-OR bil|SHOYN
cha|si|DOV va-a|vo|DOV, uv&apos;|shi|REI do|VID av|DE|cho. n&apos;ha|lel|CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu,
bish|vo|CHOYS u|viz|mi|ROYS, n&apos;ga|del|CHO un&apos;|sha|bei|cha|CHO un&apos;|fo-er|CHO, v&apos;nam|lich&apos;|CHO,
v&apos;naz|KIR shim|CHO mal|kei|NU e|loy|HEI|nu. yo|CHID, chei ho-oy|lo|MIM ME|lech.
m&apos;shu|BOCH um&apos;|foy-OR a|DEI ad sh&apos;MOY ha|go|DOYL. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY,
ME|lech m&apos;hu|LOL ba|tish|bo|CHOYS: (o|MEIN-Cong)</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>This next psalm is left out on Erev Pesach, Chol Hamoed Pesach, and Erev Yom Kippur.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>מִזְמוֹר לְתוֹדָה, הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ: עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה
בְּשִׂמְחָה, בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה: דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא
אֱלֹהִים, הוּא עָשָׂנוּ וְלוֹ אֲנַחְנוּ, עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ: בֹּאוּ
שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה, חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה, הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ: כִּי
טוֹב יְהֹוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;</hebrew>
          <english>מזמור A psalm of the thanksgiving-offering. Let the whole earth sing in jubilation to the Lord. Serve the Lord in gladness; come before Him with exultation. Know that the Lord is God; we are His, for He made us, His people and the flock of His pasture. Go into His gates with thanks, into His courts with praise; offer thanks to Him, bless His Name. For good is the Lord; everlasting is His kindness, and His faithfulness is for all generations.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>miz|MOR le|to|DAH, ha|ri|U la|do|NAI kol ha-a|RETZ: iv|DU et a|do|NAI
b&apos;sim|CHAH, bo|U le|fa|NAV bir|na|NAH: de|U ki a|do|NAI hu
e|lo|HIM, hu a|SA|nu ve|LO a|nach|NU, a|MO, ve|TZON mar|i|TO: bo|U
she-a|RAV b&apos;to|DAH, cha|tze|ro|TAV bit|hi|LAH, ho|DU lo ba|re|CHU sh&apos;MO: ki
tov a|do|NAI, le-o|LAM chas|DO, ve-AD dor va|DOR e|mu|na|TO:</israeli>
            <orthographic>miz|MOR le|tho|DHAH, ha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ: ʿiv|DHU ʾeth a|do|NAI
be|śim|ḥAH, bo|ʾU le|fa|NAV bir|na|NAH: de|ʿU ki a|do|NAI huʾ
ʾe|lo|HIM, huʾ ʿa|śA|nu ve|LO ʾa|naḥ|NU, ʿam|MO, ve|TZOʾN mar|ʿi|THO: bo|ʾU
she|ʿa|RAV be|tho|DHAH, ḥa|tze|ro|THAV bith|hil|LAH, ho|DHU lo ba|re|KHU she|MO: ki
ṭov a|do|NAI, le|ʿo|LAM ḥas|DO, ve|ʿADH dor va|DHOR ʾe|mu|na|THO:</orthographic>
            <sephardic>miz|MOR le|to|DAH, ha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|a|RETZ: ʿiv|DU et a|do|NAI
be|sim|ḥAH, bo|U le|fa|NAV bir|na|NAH: de|ʿU ki a|do|NAI hu
e|lo|HIM, hu ʿa|SA|nu ve|LO a|naḥ|NU, ʿam|MO, ve|TZON mar|ʿi|TO: bo|U
she|ʿa|RAV be|to|DAH, ḥa|tze|ro|TAV bit|hil|LAH, ho|DU lo ba|re|KHU she|MO: ki
tov a|do|NAI, le|ʿo|LAM ḥas|DO, ve|ʿAD dor va|DOR e|mu|na|TO:</sephardic>
            <chabad>miz|MOYR l&apos;soy|DOH, ho|ri|U la|do|NOY kol ho-o|RETZ: iv|DU es a|do|NOY
b&apos;sim|CHOH, boy|U l&apos;fo|NOV bir|no|NOH: d&apos;U ki a|do|NOY hu
e|loy|HIM, hu o|SO|nu v&apos;LOY a|nach|NU, a|MOY, v&apos;TZOYN mar|i|SOY: boy|U
sh&apos;o|ROV b&apos;soy|DOH, cha|tzei|roy|SOV bis|hi|LOH, hoy|DU loy bor&apos;|CHU sh&apos;MOY: ki
toyv a|do|NOY, l&apos;oy|LOM chas|DOY, v&apos;AD doyr vo|DOYR e|mu|no|SOY:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Citation</type>
          <text>1. Pronounced &quot;Yud Kay b&apos;Vöv Kay.&quot;</text>
        </footer>
        <footer>
          <type>Citation</type>
          <text>2. Psalm 100.</text>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>Shacharit for Weekdays</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated/72-73-29-29-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Verses of Praise</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated/76-77-31-31-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
