{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/728-729-357-357-kiddush-for-festivals-kiddush-rabbah-for-pesach-shavuot-and-sukkot.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/728-729-357-357-kiddush-for-festivals-kiddush-rabbah-for-pesach-shavuot-and-sukkot",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Kiddush Rabbah for Pesach, Shavuot and Sukkot",
  "summary": "Kiddush Rabbah for Pesach, Shavuot and Sukkot, pages 357-357, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Kiddush Rabbah for Pesach, Shavuot and Sukkot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/728-729-357-357-kiddush-for-festivals-kiddush-rabbah-for-pesach-shavuot-and-sukkot.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/728-729-357-357-kiddush-for-festivals-kiddush-rabbah-for-pesach-shavuot-and-sukkot",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/728-729-357-357-kiddush-for-festivals-kiddush-rabbah-for-pesach-shavuot-and-sukkot.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/728-729-357-357-kiddush-for-festivals-kiddush-rabbah-for-pesach-shavuot-and-sukkot.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "728-729-357-357-kiddush-for-festivals-kiddush-rabbah-for-pesach-shavuot-and-sukkot",
      "section": "Kiddush for Festivals",
      "topic": "Kiddush Rabbah for Pesach, Shavuot and Sukkot",
      "printPages": "357-357",
      "pdfPages": "728-729",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קידוש ליום טוב",
          "english": "KIDDUSH FOR FESTIVALS",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki|DUSH le|YOM tov",
            "orthographic": "qid|DUSH le|YOM ṭov",
            "sephardic": "qid|DUSH le|YOM tov",
            "chabad": "ki|DUSH l'YOYM toyv"
          }
        },
        "topic": {
          "english": "KIDDUSH RABBAH FOR PESACH, SHAVUOT AND SUKKOT",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "357-357",
        "folioRead": 357,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "KIDDUSH RABBAH<sup>1</sup> OF PESACH, SHAVUOT AND SUKKOT",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Should a festival fall on Shabbat, quietly recite the Shabbat-day Kiddush from A Psalm through and made it holy (pages 248-249), prior to reciting Kiddush."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Should a festival fall on a weekday, recite the following prior to Kiddush:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "When a festival occurs on a weekday",
          "hebrew": "אַתְקִינוּ סְעוּדְתָא דְמַלְכָּא שְׁלֵמְתָא חֶדְוְתָא דְמַלְכָּא\nקַדִּישָׁא, דָּא הִיא סְעוּדְתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא\nוּשְׁכִינְתֵּהּ*:<sup>2</sup>",
          "english": "אתקינו Make ready the King’s meal, the full delight of the holy King. This is the Holy One’s meal, blessed be He, and His Shechinah.<sup>2</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "at|ki|NU se|ud|TA d'mal|KA sh'le|me|TA ched|ve|TA d'mal|KA\nka|di|SHA, da hi se|ud|TA d'kud|SHA b'RICH hu\nush|chi|ne|TEH*:",
            "orthographic": "ʾath|qi|NU se|ʿu|dhe|THAʾ dhe|mal|KAʾ she|le|me|THAʾ ḥedh|ve|THAʾ dhe|mal|KAʾ\nqad|di|SHAʾ, daʾ hiʾ se|ʿu|dhe|THAʾ dhe|qu|dhe|SHAʾ be|RIKH huʾ\nu|she|khi|net|TEH*:",
            "sephardic": "at|qi|NU se|ʿu|de|TA de|mal|KA she|le|me|TA ḥed|ve|TA de|mal|KA\nqad|di|SHA, da hi se|ʿu|de|TA de|qu|de|SHA be|RIKH hu\nu|she|khi|net|TEH*:",
            "chabad": "as|ki|NU s'ud'|SO d'mal|KO sh'leim'|SO ched|v'SO d'mal|KO\nka|di|SHO, do hi s'ud'|SO d'kud'|SHO b'RICH hu\nush'|chin'|TEIH*:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Grasp the wine cup with the right hand, transfer it to the left hand, and set it down upon the right hand’s palm. (See illustration, page 641.) Throughout the Kiddush, hold the cup three tefachim (approximately 9 in.) above the table."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Listeners to the Kiddush ought to answer Amen where indicated. See additional laws on pages 603-604."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְהֹוָה, מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם\nבְּמוֹעֲדָם:<sup>3</sup>",
          "english": "אלה These are the Lord’s festivals, sacred convocations, which you shall proclaim at their appointed times.<sup>3</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|LEH mo-a|DEI a|do|NAI, mik|ra-EI KO|desh, a|SHER tik|re|U o|TAM\nb'mo-a|DAM:",
            "orthographic": "ʾel|LEH mo|ʿa|DHE a|do|NAI, miq|ra|ʾE QO|dhesh, ʾa|SHER tiq|re|ʾU ʾo|THAM\nbe|mo|ʿa|DHAM:",
            "sephardic": "el|LEH mo|ʿa|DE a|do|NAI, miq|ra|E QO|desh, a|SHER tiq|re|U o|TAM\nbe|mo|ʿa|DAM:",
            "chabad": "ei|LEH moy-a|DEI a|do|NOY, mik|ro-EI KOY|desh, a|SHER tik|r'U oy|SOM\nb'moy-a|DOM:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "When reciting Kiddush over wine, look at the wine and say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "When making Kiddush over wine",
          "hebrew": "סַבְרִי מָרָנָן:\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:\n(אָמֵן)",
          "english": "סברי Hearken, Gentlemen! ברוך Blessed are You, Lord our God, Sovereign of the universe, Creator of the fruit of the vine. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "sav|RI ma|ra|NAN:\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, bo|REI p'RI ha|ga|FEN:\n(a|MEN)",
            "orthographic": "sav|RI ma|ra|NAN:\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, bo|REʾ pe|RI hag|ga|FEN:\n(ʾa|MEN)",
            "sephardic": "sav|RI ma|ra|NAN:\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, bo|RE pe|RI hag|ga|FEN:\n(a|MEN)",
            "chabad": "sav|RI mo|ro|NON:\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, boy|REI p'RI ha|go|FEN:\n(o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "When reciting Kiddush over bread, say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "When making Kiddush over bread",
          "hebrew": "סַבְרִי מָרָנָן:\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן\nהָאָרֶץ: (אָמֵן)",
          "english": "סברי Hearken, Gentlemen! ברוך Blessed are You, Lord our God, Sovereign of the universe, who brings bread forth from the earth. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "sav|RI ma|ra|NAN:\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, ha|mo|TZI LE|chem min\nha-a|RETZ: (a|MEN)",
            "orthographic": "sav|RI ma|ra|NAN:\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, ham|mo|TZIʾ LE|ḥem min\nha|ʾa|RETZ: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "sav|RI ma|ra|NAN:\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, ham|mo|TZI LE|ḥem min\nha|a|RETZ: (a|MEN)",
            "chabad": "sav|RI mo|ro|NON:\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, ha|moy|TZI LE|chem min\nho-o|RETZ: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Sukkot, while in the sukkah, add (when uttering the words לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה, look at the sukkah covering):"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Sukkot, in the sukkah",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ* בְּמִצְוֹתָיו\nוְצִוָּנוּ לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה: (אָמֵן)",
          "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, Sovereign of the universe, who with His commandments has hallowed us, and bade us dwell in the sukkah. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu* b'mitz|vo|TAV\nve|tzi|va|NU lei|SHEV ba|su|KAH: (a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|THAV\nve|tziv|va|NU le|SHEV bas|suk|KAH: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|TAV\nve|tziv|va|NU le|SHEV bas|suk|KAH: (a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER kid'|SHO|nu* b'mitz|voy|SOV\nv'tzi|vo|NU lei|SHEIV ba|su|KOH: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Pour a portion of wine from the cup for distribution to the listeners, and, remaining seated, drink at least 2 ounces of the wine that remains."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Everyone present washes hands for the meal (see Laws on page 603), saying the proper blessing, taking care not to speak until after partaking of the challah. Holding both loaves, the head of the household recites the blessing for bread, and gives a piece to each person, who then recites the blessing over the bread."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. For the reason it is called Kiddush Rabbah—see Pesachim 106a, Rashi and Ran. See also Siddur Arizal."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. V. Zohar II, 88a-b."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. Leviticus 23:4."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Prayer for Rain",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/726-727-356-356-prayer-for-rain-prayer-for-rain.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Annulment of Vows",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/730-731-358-358-erev-rosh-hashanah-annulment-of-vows.json"
    }
  ]
}