{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/674-675-330-330-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/674-675-330-330-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Kiddush for the Evenings of Pesach, Shavuot and Sukkot",
"summary": "Kiddush for the Evenings of Pesach, Shavuot and Sukkot, pages 330-330, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Kiddush for the Evenings of Pesach, Shavuot and Sukkot",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/674-675-330-330-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/674-675-330-330-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/674-675-330-330-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/674-675-330-330-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "674-675-330-330-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot",
"section": "Kiddush for Evenings of Festivals",
"topic": "Kiddush for the Evenings of Pesach, Shavuot and Sukkot",
"printPages": "330-330",
"pdfPages": "674-675",
"header": {
"section": {
"hebrew": "קידוש ללילי יום טוב",
"english": "KIDDUSH FOR EVENINGS OF FESTIVALS",
"transliteration": {
"israeli": "ki|DUSH le|lei|LEI yom tov",
"orthographic": "qid|DUSH le|le|LE yom ṭov",
"sephardic": "qid|DUSH le|le|LE yom tov",
"chabad": "ki|DUSH l'lei|LEI yoym toyv"
}
},
"topic": {
"english": "KIDDUSH FOR THE EVENINGS OF PESACH, SHAVUOT AND SUKKOT",
"transliteration": {}
},
"printPages": "330-330",
"folioRead": 330,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "heading",
"english": "KIDDUSH FOR THE NIGHTS OF PESACH, SHAVUOT AND SUKKOT",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Should a festival fall on Shabbat, quietly say Peace unto you through Prepare...in the meal (pages 176-178), prior to reciting Kiddush."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Should a festival fall on a weekday, say the following before Kiddush:"
},
{
"type": "Passage",
"english": "אתקינו Set out the meal of the supernal King. This meal is of the Holy One, blessed be He, and His Shechinah.",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Stand during the Kiddush recitation."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Grasp the cup of wine with the right hand, transfer it to the left hand, and set it upon the palm of the right hand. (See illustration, page 641.) Hold the cup three tefachim (approximately 9 in.) above the table for the duration of the Kiddush."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Listeners to the Kiddush should answer Amen as indicated. Consult further laws on pages 603-604."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Look upon the festival candles, then say:"
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Shabbat, start here."
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Shabbat",
"english": "יום The sixth day. The heavens and the earth were completed, with all their hosts. And by the Seventh Day God finished His work which He had done, and from all His work which He had done He rested on the Seventh Day. And God blessed the Seventh Day and hallowed it, for upon it He rested from all His work which God created to function.1",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On weeknights, start here."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "When reciting Kiddush over wine, look at the wine and say:"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "When making Kiddush over wine",
"english": "סברי Give heed, Gentlemen! ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, Creator of the fruit of the vine. (Amen)",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "When reciting Kiddush over bread, say:"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "When making Kiddush over bread",
"english": "סברי Give heed, Gentlemen! ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who brings bread out from the earth. (Amen)",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Shabbat, include the words in shaded parentheses."
},
{
"type": "Passage",
"english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who from among all nations has chosen us, exalted us above all tongues, and hallowed us through His commandments. And You, Lord our God, have in love given us (Sabbaths for rest and) festivals for joy, holy days and seasons for gladness, (this Shabbat day and) this day of",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Pesach",
"english": "The Festival of Matzot and this festival of sacred assembly,2 the time of our freedom,",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Shavuot",
"english": "The Festival of Shavuot and this festival of sacred assembly,2 the time of the giving of our Torah,",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Sukkot",
"english": "The Festival of Sukkot and this festival of sacred assembly,2 the time of our rejoicing,",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Shemini Atzeret and Simchat Torah",
"english": "Shemini Atzeret the festival and this festival of sacred assembly,2 the time of our rejoicing,",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"english": "(in love,) a sacred assembly, in remembrance of the Exodus from Egypt. For from among all the nations You have chosen us and hallowed us, and Your holy (Shabbat and) Festivals (in love and goodwill,) in joy and in gladness have You given us as a heritage. You are blessed, Lord, Sanctifier of (the Shabbat and) Israel and the [festive] seasons. (Amen)",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Should a festival fall on Saturday night, add the following:"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "When a festival occurs on Saturday night",
"english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who created the lights of fire. (Amen)",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Look upon the festival lights, then continue:"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "When a festival occurs on Saturday night",
"english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who divides the sacred from the profane, light from darkness, Israel from the nations, the Seventh Day from the six work days; You have distinguished the holiness of the Shabbat from the holiness of the Festival, and have hallowed the Seventh Day above the six work days. With Your holiness You have set apart and sanctified Your people Israel. You are blessed, Lord, who distinguishes holy from holy. (Amen)",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Sukkot's first night, to dwell in the sukkah is said at this point, followed by who has granted us life. On the second night, that sequence is reversed."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "This next blessing is omitted on the final two nights of Pesach."
},
{
"type": "Passage",
"english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who has kept us in life, sustained us, and brought us to this occasion. (Amen)",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Sukkot, while in the sukkah, add (when uttering the words to dwell in the sukkah, look at the sukkah covering):"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Sukkot, in the sukkah",
"english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who has hallowed us with His commandments, and commanded us to dwell in the sukkah. (Amen)",
"englishOnly": true,
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Pour a little wine from the cup for distribution to those listening, and while seated drink at least 2 ounces of the remaining wine."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Everyone present washes their hands for the meal (see Laws on page 603), saying the proper blessing, taking care not to speak until after eating of the challah. The head of the household, holding both loaves, recites the blessing for bread, and gives a piece to each person, who then recites the blessing over the bread."
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Genesis 1:31; 2:1-3."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. V. Ramban, Leviticus 23:2; Sforno, loc. cit. 23:2-3."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Kiddush for the Evenings of Pesach, Shavuot and Sukkot",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/672-673-329-329-kiddush-for-evenings-of-festivals-kiddush-for-the-evenings-of-pesach-shavuot-and-sukkot.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Amidah for Pesach, Shavuot and Sukkot",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/676-677-331-331-amidah-for-festivals-amidah-for-pesach-shavuot-and-sukkot.json"
}
]
}