https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/650-651-318-318-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-conclusion-of-the-amidah.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/650-651-318-318-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-conclusion-of-the-amidah xml siddur-page

Conclusion of the Amidah, pages 318-318, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/650-651-318-318-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-conclusion-of-the-amidah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/650-651-318-318-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-conclusion-of-the-amidah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/650-651-318-318-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-conclusion-of-the-amidah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/650-651-318-318-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-conclusion-of-the-amidah.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 650-651-318-318-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-conclusion-of-the-amidah

Musaf for Weekday Rosh Chodesh

Conclusion of the Amidah 318-318 650-651

מוסף לראש חודש בחול MUSAF FOR WEEKDAY ROSH CHODESH mu|SAF le|ROSH CHO|desh b'CHOL mu|SAF le|ROʾSH ḥO|dhesh be|ḥOL mu|SAF le|ROSH ḥO|desh be|ḥOL mu|SOF l'ROYSH CHOY|desh b'CHOYL

CONCLUSION OF THE AMIDAH 318-318 318 false

Instructions While the Amidah is repeated, the chazzan recites the Priestly Blessing. Congregation answers Amen as indicated. Passage During the repetition of the Amidah אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, בָּרְכֵנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּשֶׁת בַּתּוֹרָה הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו, כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶׁךָ, כָּאָמוּר: יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ: (אָמֵן) יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ: (אָמֵן) יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:¹ (אָמֵן) Bless us, our God and God of our fathers, with the triple blessing inscribed in the Torah by Moses Your servant, and uttered by Aaron and his sons the Kohanim, Your dedicated people, as Scripture says: The Lord bless you and protect you. (Amen) The Lord shine His countenance upon you and favor you with grace. (Amen) The Lord lift His countenance toward you and bestow upon you peace.¹ (Amen) e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ba|re|CHE|nu bab|ra|CHAH ha|me|shu|le|SHET ba|to|RAH hak|tu|VAH al ye|DEI mo|SHEH av|DE|cha, ha-a|mu|RAH mi|PI a|ha|RON u|va|NAV, ko|ha|NIM am k'do|SHE|cha, ka-a|MUR: ye|va|rech|CHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|cha: (a|MEN) ya-ER a|do|NAI pa|NAV e|LE|cha, vi|chu|NE|ka: (a|MEN) yi|SA a|do|NAI pa|NAV e|LE|cha, ve|ya|SEM le|CHA sha|LOM: (a|MEN) ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ba|re|KHE|nu bab|be|ra|KHAH ha|me|shul|le|SHETH bat|to|RAH hak|ke|thu|VAH ʿal ye|DHE mo|SHEH ʿav|DE|kha, ha|ʾa|mu|RAH mip|PI ʾa|ha|RON u|va|NAV, ko|ha|NIM ʿam qe|dho|SHE|kha, ka|ʾa|MUR: ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|kha: (ʾa|MEN) ya|ʾER a|do|NAI pa|NAV ʾe|LE|kha, vi|ḥun|NEK|ka: (ʾa|MEN) yiś|śAʾ a|do|NAI pa|NAV ʾe|LE|kha, ve|ya|śEM le|KHA sha|LOM: (ʾa|MEN) e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ba|re|KHE|nu bab|be|ra|KHAH ha|me|shul|le|SHET bat|to|RAH hak|ke|tu|VAH ʿal ye|DE mo|SHEH ʿav|DE|kha, ha|a|mu|RAH mip|PI a|ha|RON u|va|NAV, ko|ha|NIM ʿam qe|do|SHE|kha, ka|a|MUR: ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|kha: (a|MEN) ya|ER a|do|NAI pa|NAV e|LE|kha, vi|ḥun|NEK|ka: (a|MEN) yis|SA a|do|NAI pa|NAV e|LE|kha, ve|ya|SEM le|KHA sha|LOM: (a|MEN) e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, bor'|CHEI|nu bab'|ro|CHOH ham'|shu|le|SHES ba|toy|ROH hak'|su|VOH al y'DEI moy|SHEH av|DE|cho, ho-a|mu|ROH mi|PI a|ha|ROYN u|vo|NOV, koy|ha|NIM am k'doy|SHE|cho, ko-o|MUR: y'vo|rech|CHO a|do|NOY v'yish|m'RE|cho: (o|MEIN) yo-EIR a|do|NOY po|NOV ei|LE|cho, vi|chu|NE|ko: (o|MEIN) yi|SO a|do|NOY po|NOV ei|LE|cho, v'yo|SEIM l'CHO sho|LOYM: (o|MEIN) Passage שִׂים שָׁלוֹם, טוֹבָה וּבְרָכָה, חַיִּים חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים, עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ. בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם, וְטוֹב בְּעֵינֶיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם: Upon us and upon all Your people Israel, grant peace, goodness, and blessing, life, graciousness, kindness, and mercy. Our Father, bless us, every one of us together, with the light of Your countenance, for through the light of Your countenance You granted us, Lord our God, Torah of life together with loving-kindness, righteousness, blessing, mercy, life and peace. May it please Your eyes to bless Your people Israel, in every hour and at every moment, with Your peace. Blessed are You, Lord, who grants His people Israel peace. sim sha|LOM, to|VAH uv|ra|CHAH, cha|YIM chen va|CHE|sed ve|ra|cha|MIM, a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL a|ME|cha. ba|re|CHE|nu a|vi|NU ku|la|NU ke-e|CHAD be-OR pa|NE|cha, ki ve-OR pa|NE|cha na|TA|ta LA|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu to|RAT cha|YIM ve-a|ha|VAT CHE|sed, utz|da|KAH uv|ra|CHAH ve|ra|cha|MIM ve|cha|YIM ve|sha|LOM, ve|TOV be-ei|NE|cha le|va|RECH et a|me|CHA yis|ra-EL b'CHOL et uv|CHOL sha-AH bish|lo|ME|cha. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|me|va|RECH et a|MO yis|ra-EL ba|sha|LOM: śim sha|LOM, ṭo|VAH u|ve|ra|KHAH, ḥay|YIM ḥen va|ḥE|sedh ve|ra|ḥa|MIM, ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha. ba|re|KHE|nu ʾa|vi|NU kul|la|NU ke|ʾe|ḥADH be|ʾOR pa|NE|kha, ki ve|ʾOR pa|NE|kha na|THAT|ta LA|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu to|RATH ḥay|YIM ve|ʾa|ha|VATH ḥE|sedh, u|tze|dha|QAH u|ve|ra|KHAH ve|ra|ḥa|MIM ve|ḥay|YIM ve|sha|LOM, ve|ṭOV be|ʿe|NE|kha le|va|REKH ʾeth ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL be|KHOL ʿeth u|ve|KHOL sha|ʿAH bish|lo|ME|kha. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|me|va|REKH ʾeth ʿam|MO yiś|ra|ʾEL bas|sha|LOM: sim sha|LOM, to|VAH u|ve|ra|KHAH, ḥay|YIM ḥen va|ḥE|sed ve|ra|ḥa|MIM, ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL ʿam|ME|kha. ba|re|KHE|nu a|vi|NU kul|la|NU ke|e|ḥAD be|OR pa|NE|kha, ki ve|OR pa|NE|kha na|TAT|ta LA|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu to|RAT ḥay|YIM ve|a|ha|VAT ḥE|sed, u|tze|da|QAH u|ve|ra|KHAH ve|ra|ḥa|MIM ve|ḥay|YIM ve|sha|LOM, ve|TOV be|ʿe|NE|kha le|va|REKH et ʿam|me|KHA yis|ra|EL be|KHOL ʿet u|ve|KHOL sha|ʿAH bish|lo|ME|kha. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|me|va|REKH et ʿam|MO yis|ra|EL bas|sha|LOM: sim sho|LOYM, toy|VOH uv'|ro|CHOH, cha|YIM chein vo|CHE|sed v'ra|cha|MIM, o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL a|ME|cho. bor'|CHEI|nu o|vi|NU ku|lo|NU k'e|CHOD b'OYR po|NE|cho, ki v'OYR po|NE|cho no|SA|to LO|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu toy|RAS cha|YIM v'a|ha|VAS CHE|sed, utz'|do|KOH uv'|ro|CHOH v'ra|cha|MIM v'cha|YIM v'sho|LOYM, v'TOYV b'ei|NE|cho l'vo|REICH es am'|CHO yis|ro-EIL b'CHOL eis uv'|CHOL sho-OH bish|loy|ME|cho. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ham'|vo|REICH es a|MOY yis|ro-EIL ba|sho|LOYM: Instructions Quietly. [During the repetition of the Amidah, the chazzan recites the following verse silently.] Passage During the repetition of the Amidah יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:² May the utterances of my mouth and my heart's meditation find favor before You, Lord, my Strength and my Redeemer.² yih|YU le|ra|TZON im|REI fi ve|heg|YON li|BI le|fa|NE|cha, a|do|NAI tzu|RI ve|go-a|LI: yih|YU le|ra|TZON ʾim|RE fi ve|hegh|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|gho|ʾa|LI: yih|YU le|ra|TZON im|RE fi ve|heg|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|go|a|LI: yih|YU l'ro|TZOYN im|REI fi v'heg|YOYN li|BI l'fo|NE|cho, a|do|NOY tzu|RI v'goy-a|LI: Instructions Ends. [The chazzan's repetition of the Amidah ends here.] Passage אֱלֹהַי, נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע, וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה,³ וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדּוֹם, וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה. פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶךָ, וּבְמִצְוֹתֶיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי, וְכָל הַחוֹשְׁבִים עָלַי רָעָה, מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם. יִהְיוּ כְמֹץ לִפְנֵי רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהֹוָה דֹּחֶה.⁴ לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי.⁵ עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן תּוֹרָתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתֶךָ.⁶ יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:² My God, keep my tongue from evil, and my lips from uttering deceit.³ Let my soul be mute toward those who curse me; let my soul be as dust to all. Set my heart open to Your Torah, and may my soul eagerly pursue Your commandments. Regarding all who scheme evil against me, swiftly void their counsel and foil their design. May they become as chaff before the wind; may the angel of the Lord thrust them away.⁴ That Your beloved ones may be delivered, aid with Your right hand and answer me.⁵ Act for Your Name's sake; act for the sake of Your right hand; act for the sake of Your Torah; act for the sake of Your holiness.⁶ May the utterances of my mouth and my heart's meditation find favor before You, Lord, my Strength and my Redeemer.² e|lo|HAI, ne|TZOR le|sho|NI me|RA, us|fa|TAI mi|da|BER mir|MAH, ve|lim|kal|LAI naf|SHI ti|DOM, ve|naf|SHI ke-a|FAR la|KOL tih|YEH. p'TACH li|BI b'to|ra|TE|cha, uv|mitz|vo|TE|cha tir|DOF naf|SHI, ve|CHOL ha|chosh|VIM a|LAI ra-AH, me|he|RAH ha|FER a|tza|TAM ve|kal|KEL ma|cha|shav|TAM. yih|YU ch'MOTZ lif|NEI ruach u|mal|ACH a|do|NAI do|CHEH. le|MA-an ye|cha|le|TZUN ye|di|DE|cha, ho|SHI-ah ye|mi|ne|CHA va-a|ne|NI. a|SEH le|MA-an sh'ME|cha, a|SEH le|MA-an ye|mi|NE|cha, a|SEH le|MA-an to|ra|TE|cha, a|SEH le|MA-an k'du|sha|TE|cha. yih|YU le|ra|TZON im|REI fi ve|heg|YON li|BI le|fa|NE|cha, a|do|NAI tzu|RI ve|go-a|LI: ʾe|lo|HAI, ne|TZOR le|sho|NI me|RAʿ, u|śe|fa|THAI mid|dab|BER mir|MAH, ve|lim|qal|LAI naf|SHI thid|DOM, ve|naf|SHI ke|ʿa|FAR lak|KOL tih|YEH. pe|THAḥ lib|BI be|tho|ra|THE|kha, u|ve|mitz|vo|THE|kha tir|DOF naf|SHI, ve|KHOL ha|ḥo|she|VIM ʿa|LAI ra|ʿAH, me|he|RAH ha|FER ʿa|tza|THAM ve|qal|QEL ma|ḥa|shav|TAM. yih|YU khe|MOTZ lif|NE ruaḥ u|mal|ʾAKH a|do|NAI do|ḥEH. le|MA|ʿan ye|ḥa|le|TZUN ye|dhi|DHE|kha, ho|SHI|ʿah ye|mi|ne|KHA va|ʿa|ne|NI. ʿa|śEH le|MA|ʿan she|ME|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan ye|mi|NE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan to|ra|THE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan qe|dhus|sha|THE|kha. yih|YU le|ra|TZON ʾim|RE fi ve|hegh|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|gho|ʾa|LI: e|lo|HAI, ne|TZOR le|sho|NI me|RAʿ, u|se|fa|TAI mid|dab|BER mir|MAH, ve|lim|qal|LAI naf|SHI tid|DOM, ve|naf|SHI ke|ʿa|FAR lak|KOL tih|YEH. pe|TAḥ lib|BI be|to|ra|TE|kha, u|ve|mitz|vo|TE|kha tir|DOF naf|SHI, ve|KHOL ha|ḥo|she|VIM ʿa|LAI ra|ʿAH, me|he|RAH ha|FER ʿa|tza|TAM ve|qal|QEL ma|ḥa|shav|TAM. yih|YU khe|MOTZ lif|NE ruaḥ u|mal|AKH a|do|NAI do|ḥEH. le|MA|ʿan ye|ḥa|le|TZUN ye|di|DE|kha, ho|SHI|ʿah ye|mi|ne|KHA va|ʿa|ne|NI. ʿa|SEH le|MA|ʿan she|ME|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan ye|mi|NE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan to|ra|TE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan qe|dus|sha|TE|kha. yih|YU le|ra|TZON im|RE fi ve|heg|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|go|a|LI: e|loy|HAI, n'TZOYR l'shoy|NI mei|RO, us'|fo|SAI mi|da|BEIR mir|MOH, v'lim|kal|LAI naf|SHI si|DOYM, v'naf|SHI ke-o|FOR la|KOYL tih|YEH. p'SACH li|BI b'soy|ro|SE|cho, uv'|mitz|voy|SE|cho tir|DOYF naf|SHI, v'CHOL ha|choysh'|VIM o|LAI ro-OH, m'hei|ROH ho|FEIR a|tzo|SOM v'kal|KEIL ma|cha|shav|TOM. yih|YU ch'MOYTZ lif|NEI ruach u|mal|ACH a|do|NOY doy|CHEH. l'MA-an yei|chol'|TZUN y'di|DE|cho, hoy|SHI-oh y'min'|CHO va-a|nei|NI. a|SEIH l'MA-an sh'ME|cho, a|SEIH l'MA-an y'mi|NE|cho, a|SEIH l'MA-an toy|ro|SE|cho, a|SEIH l'MA-an k'du|sho|SE|cho. yih|YU l'ro|TZOYN im|REI fi v'heg|YOYN li|BI l'fo|NE|cho, a|do|NOY tzu|RI v'goy-a|LI: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/648-649-317-317-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-the-amidah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/652-653-319-319-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-musaf-amidah-for-shabbat-rosh-chodesh.xml