{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/644-645-315-315-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/644-645-315-315-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Musaf for Weekday Rosh Chodesh",
  "summary": "Musaf for Weekday Rosh Chodesh, pages 315-315, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Musaf for Weekday Rosh Chodesh",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/644-645-315-315-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/644-645-315-315-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/644-645-315-315-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/644-645-315-315-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "644-645-315-315-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh",
      "section": "Musaf for Weekday Rosh Chodesh",
      "topic": "Musaf for Weekday Rosh Chodesh",
      "printPages": "315-315",
      "pdfPages": "644-645",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מוסף לראש חודש בחול",
          "english": "MUSAF FOR WEEKDAY ROSH CHODESH",
          "transliteration": {
            "israeli": "mu|SAF le|ROSH CHO|desh b'CHOL",
            "orthographic": "mu|SAF le|ROʾSH ḥO|dhesh be|ḥOL",
            "sephardic": "mu|SAF le|ROSH ḥO|desh be|ḥOL",
            "chabad": "mu|SOF l'ROYSH CHOY|desh b'CHOYL"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "מוסף לראש חודש בחול",
          "english": "MUSAF FOR WEEKDAY ROSH CHODESH",
          "transliteration": {
            "israeli": "mu|SAF le|ROSH CHO|desh b'CHOL",
            "orthographic": "mu|SAF le|ROʾSH ḥO|dhesh be|ḥOL",
            "sephardic": "mu|SAF le|ROSH ḥO|desh be|ḥOL",
            "chabad": "mu|SOF l'ROYSH CHOY|desh b'CHOYL"
          }
        },
        "printPages": "315-315",
        "folioRead": 315,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ\nסֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:",
          "english": "אתה Holy are You and holy is Your Name, and holy beings praise You each day unto all eternity. Blessed are You Lord, the holy God.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|TAH ka|DOSH ve|shim|CHA ka|DOSH, uk|do|SHIM b'CHOL yom ye|ha|le|lu|CHA\nSE|lah. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha-EL ha|ka|DOSH:",
            "orthographic": "ʾat|TAH qa|DHOSH ve|shim|KHA qa|DHOSH, u|qe|dho|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA\nSE|lah. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ʾEL haq|qa|DHOSH:",
            "sephardic": "at|TAH qa|DOSH ve|shim|KHA qa|DOSH, u|qe|do|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA\nSE|lah. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|EL haq|qa|DOSH:",
            "chabad": "a|TOH ko|DOYSH v'shim|CHO ko|DOYSH, uk'|doy|SHIM b'CHOL yoym y'hal'|lu|CHO\nSE|loh. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho-EIL ha|ko|DOYSH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְעַמְּךָ נָתַתָּ, זְמַן כַּפָּרָה לְכָל\nתּוֹלְדוֹתָם. בִּהְיוֹתָם מַקְרִיבִים לְפָנֶיךָ זִבְחֵי\nרָצוֹן, וּשְׂעִירֵי חַטָּאת לְכַפֵּר בַּעֲדָם, זִכָּרוֹן לְכֻלָּם יִהְיֶה,\nוּתְשׁוּעַת נַפְשָׁם מִיַּד שׂוֹנֵא. מִזְבֵּחַ חָדָשׁ בְּצִיּוֹן תָּכִין,\nוְעוֹלַת רֹאשׁ חֹדֶשׁ נַעֲלֶה עָלָיו, וּשְׂעִירֵי עִזִּים נַעֲשֶׂה\nבְּרָצוֹן, וּבַעֲבֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ נִשְׂמַח כֻּלָּנוּ, וּבְשִׁירֵי דָוִד\nעַבְדְּךָ הַנִּשְׁמָעִים בְּעִירֶךָ, הָאֲמוּרִים לִפְנֵי מִזְבְּחֶךָ,\nאַהֲבַת עוֹלָם תָּבִיא לָהֶם, וּבְרִית אָבוֹת לַבָּנִים תִּזְכּוֹר.\nוְהָבִיאֵנוּ לְצִיּוֹן עִירֶךָ בְּרִנָּה, וְלִירוּשָׁלַיִם בֵּית מִקְדָּשְׁךָ\nבְּשִׂמְחַת עוֹלָם, וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת\nחוֹבוֹתֵינוּ, תְּמִידִים כְּסִדְרָם, וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. וְאֶת\nמוּסַף יוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה, נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ\nבְּאַהֲבָה, כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ,\nעַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדְּךָ מִפִּי כְבוֹדְךָ כָּאָמוּר:",
          "english": "ראשי Rosh Chodesh days You have given Your people, a season of atonement for all their descendants, when they presented before You goodwill offerings and goats as sin-offerings to atone for them. It shall be a remembrance for them all, and a deliverance of their soul from the adversary's hand. May You establish a new altar in Zion, and upon it we shall bring Rosh Chodesh's burnt-offering, and willingly offer [sacrificial] goats; we shall all rejoice in the Bet Hamikdash service and in the songs of David Your servant that will be heard in Your city, chanted before Your altar. Grant them everlasting love, and remember the fathers' covenant for the descendants. Lead us with song to Zion Your city, and with everlasting joy to Jerusalem Your Sanctuary. There we shall present to You our obligatory sacrifices, the daily burnt-offerings in their order and the musaf offerings by their rule; and this Rosh Chodesh day's musaf offering we shall prepare and bring to You with love according to Your will's command, as You have ordained for us in Your Torah, by Moses Your servant in Your Name of glory, as it is stated:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|SHEI cho|da|SHIM le-a|me|CHA na|TA|ta, z'MAN ka|pa|RAH le|CHOL\nto|le|do|TAM. bih|yo|TAM mak|ri|VIM le|fa|NE|cha ziv|CHEI\nra|TZON, u|se-i|REI cha|TAT le|cha|PER ba-a|DAM, zi|ka|RON le|chu|LAM yih|YEH,\nut|shu-AT naf|SHAM mi|YAD so|NEI. miz|BEACH cha|DASH b'tzi|YON ta|CHIN,\nve-o|LAT rosh CHO|desh na-a|LEH a|LAV, u|se-i|REI i|ZIM na-a|SEH\nb'ra|TZON, u|va-a|vo|DAT beit ha|mik|DASH nis|MACH ku|la|NU, uv|shi|REI da|VID\nav|de|CHA ha|nish|ma-IM be-i|RE|cha, ha-a|mu|RIM lif|NEI miz|be|CHE|cha,\na|ha|VAT o|LAM ta|VI la|HEM, uv|RIT a|VOT la|ba|NIM tiz|KOR.\nve|ha|vi-E|nu le|tzi|YON i|RE|cha b'ri|NAH, ve|li|ru|sha|LA|yim beit mik|dash|CHA\nb'sim|CHAT o|LAM, ve|SHAM na-a|SEH le|fa|NE|cha et kor|be|NOT\ncho|vo|TEI|nu, t'mi|DIM k'sid|RAM, u|mu|sa|FIM ke|hil|cha|TAM. ve-ET\nmu|SAF yom rosh ha|CHO|desh ha|ZEH, na-a|SEH ve|nak|RIV le|fa|NE|cha\nbe-a|ha|VAH, k'mitz|VAT re|tzo|NE|cha, k'MO she|ka|TAV|ta a|LEI|nu b'to|ra|TE|cha,\nal ye|DEI mo|SHEH av|de|CHA mi|PI ch'vod|CHA ka-a|MUR:",
            "orthographic": "raʾ|SHE ḥo|dha|SHIM le|ʿam|me|KHA na|THAT|ta, ze|MAN kap|pa|RAH le|KHOL\nto|le|dho|THAM. bih|yo|THAM maq|ri|VIM le|fa|NE|kha ziv|ḥE\nra|TZON, u|śe|ʿi|RE ḥaṭ|ṭAʾTH le|khap|PER ba|ʿa|DHAM, zik|ka|RON le|khul|LAM yih|YEH,\nu|the|shu|ʿATH naf|SHAM miy|YADH śo|NEʾ. miz|BEAḥ ḥa|DHASH be|tziy|YON ta|KHIN,\nve|ʿo|LATH roʾsh ḥO|dhesh na|ʿa|LEH ʿa|LAV, u|śe|ʿi|RE ʿiz|ZIM na|ʿa|śEH\nbe|ra|TZON, u|va|ʿa|vo|DHATH beth ham|miq|DASH niś|MAḥ kul|la|NU, u|ve|shi|RE dha|VIDH\nʿav|de|KHA han|nish|ma|ʿIM be|ʿi|RE|kha, ha|ʾa|mu|RIM lif|NE miz|be|ḥE|kha,\nʾa|ha|VATH ʿo|LAM ta|VIʾ la|HEM, u|ve|RITH ʾa|VOTH lab|ba|NIM tiz|KOR.\nve|ha|vi|ʾE|nu le|tziy|YON ʿi|RE|kha be|rin|NAH, ve|li|ru|sha|LA|yim beth miq|da|she|KHA\nbe|śim|ḥATH ʿo|LAM, ve|SHAM na|ʿa|śEH le|fa|NE|kha ʾeth qor|be|NOTH\nḥo|vo|THE|nu, te|mi|DHIM ke|sidh|RAM, u|mu|sa|FIM ke|hil|kha|THAM. ve|ʾETH\nmu|SAF yom roʾsh ha|ḥO|dhesh haz|ZEH, na|ʿa|śEH ve|naq|RIV le|fa|NE|kha\nbe|ʾa|ha|VAH, ke|mitz|VATH re|tzo|NE|kha, ke|MO shek|ka|THAV|ta ʿa|LE|nu be|tho|ra|THE|kha,\nʿal ye|DHE mo|SHEH ʿav|de|KHA mip|PI khe|vo|dhe|KHA ka|ʾa|MUR:",
            "sephardic": "ra|SHE ḥo|da|SHIM le|ʿam|me|KHA na|TAT|ta, ze|MAN kap|pa|RAH le|KHOL\nto|le|do|TAM. bih|yo|TAM maq|ri|VIM le|fa|NE|kha ziv|ḥE\nra|TZON, u|se|ʿi|RE ḥat|TAT le|khap|PER ba|ʿa|DAM, zik|ka|RON le|khul|LAM yih|YEH,\nu|te|shu|ʿAT naf|SHAM miy|YAD so|NE. miz|BEAḥ ḥa|DASH be|tziy|YON ta|KHIN,\nve|ʿo|LAT rosh ḥO|desh na|ʿa|LEH ʿa|LAV, u|se|ʿi|RE ʿiz|ZIM na|ʿa|SEH\nbe|ra|TZON, u|va|ʿa|vo|DAT bet ham|miq|DASH nis|MAḥ kul|la|NU, u|ve|shi|RE da|VID\nʿav|de|KHA han|nish|ma|ʿIM be|ʿi|RE|kha, ha|a|mu|RIM lif|NE miz|be|ḥE|kha,\na|ha|VAT ʿo|LAM ta|VI la|HEM, u|ve|RIT a|VOT lab|ba|NIM tiz|KOR.\nve|ha|vi|E|nu le|tziy|YON ʿi|RE|kha be|rin|NAH, ve|li|ru|sha|LA|yim bet miq|da|she|KHA\nbe|sim|ḥAT ʿo|LAM, ve|SHAM na|ʿa|SEH le|fa|NE|kha et qor|be|NOT\nḥo|vo|TE|nu, te|mi|DIM ke|sid|RAM, u|mu|sa|FIM ke|hil|kha|TAM. ve|ET\nmu|SAF yom rosh ha|ḥO|desh haz|ZEH, na|ʿa|SEH ve|naq|RIV le|fa|NE|kha\nbe|a|ha|VAH, ke|mitz|VAT re|tzo|NE|kha, ke|MO shek|ka|TAV|ta ʿa|LE|nu be|to|ra|TE|kha,\nʿal ye|DE mo|SHEH ʿav|de|KHA mip|PI khe|vo|de|KHA ka|a|MUR:",
            "chabad": "ro|SHEI cho|do|SHIM l'am'|CHO no|SA|to, z'MAN ka|po|ROH l'CHOL\ntoyl'|doy|SOM. bih|yoy|SOM mak|ri|VIM l'fo|NE|cho ziv|CHEI\nro|TZOYN, us'-i|REI cha|TOS l'cha|PEIR ba-a|DOM, zi|ko|ROYN l'chu|LOM yih|YEH,\nus'|shu-AS naf|SHOM mi|YAD soy|NEI. miz|BEIACH cho|DOSH b'tzi|YOYN to|CHIN,\nv'oy|LAS roysh CHOY|desh na-a|LEH o|LOV, us'-i|REI i|ZIM na-a|SEH\nb'ro|TZOYN, u|va-a|voy|DAS beis ha|mik|DOSH nis|MACH ku|lo|NU, uv'|shi|REI do|VID\nav|d'CHO ha|nish|mo-IM b'i|RE|cho, ho-a|mu|RIM lif|NEI miz|b'CHE|cho,\na|ha|VAS oy|LOM to|VI lo|HEM, uv'|RIS o|VOYS la|bo|NIM tiz|KOYR.\nv'ho|vi-EI|nu l'tzi|YOYN i|RE|cho b'ri|NOH, v'li|ru|sho|LA|yim beis mik|dosh'|CHO\nb'sim|CHAS oy|LOM, v'SHOM na-a|SEH l'fo|NE|cho es kor|b'NOYS\nchoy|voy|SEI|nu, t'mi|DIM k'sid|ROM, u|mu|so|FIM k'hil|cho|SOM. v'ES\nmu|SAF yoym roysh ha|CHOY|desh ha|ZEH, na-a|SEH v'nak|RIV l'fo|NE|cho\nb'a|ha|VOH, k'mitz|VAS r'tzoy|NE|cho, k'MOY she|ko|SAV|to o|LEI|nu b'soy|ro|SE|cho,\nal y'DEI moy|SHEH av|d'CHO mi|PI ch'voyd'|CHO ko-o|MUR:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם תַּקְרִיבוּ עֹלָה לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי בָקָר\nשְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה,\nתְּמִימִם:<sup>1</sup>",
          "english": "ובראשי And you shall bring on your Rosh Chodesh days a burnt-offering to the Lord—two young bullocks, one ram, seven yearling male lambs, without blemish.<sup>1</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "uv|ra|SHEI chod|shei|CHEM tak|ri|VU o|LAH la|do|NAI, pa|RIM b'NEI va|KAR\nsh'NA|yim ve-a|YIL e|CHAD, k'va|SIM b'NEI sha|NAH shiv|AH,\nt'mi|MIM:",
            "orthographic": "u|ve|raʾ|SHE ḥodh|she|KHEM taq|ri|VU ʿo|LAH la|do|NAI, pa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH, ke|va|śIM be|NE sha|NAH shiv|ʿAH,\nte|mi|MIM:",
            "sephardic": "u|ve|ra|SHE ḥod|she|KHEM taq|ri|VU ʿo|LAH la|do|NAI, pa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim ve|a|YIL e|ḥAD, ke|va|SIM be|NE sha|NAH shiv|ʿAH,\nte|mi|MIM:",
            "chabad": "uv'|ro|SHEI chod|shei|CHEM tak|ri|VU oy|LOH la|do|NOY, po|RIM b'NEI vo|KOR\nsh'NA|yim v'a|YIL e|CHOD, k'vo|SIM b'NEI sho|NOH shiv|OH,\nt'mi|MIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְּדֻבָּר: שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,\nוּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן\nכְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:<sup>2</sup>",
          "english": "ומנחתם And their meal-offerings and libations as ordained—three-tenths [of an ephah of fine flour] for every bullock, two-tenths for the ram, one-tenth for every lamb, and wine matching each one's wine-offering; together with a male goat for atonement, and two daily burnt-offerings according to their rule.<sup>2</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM ka|me|du|BAR: sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR,\nush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL, ve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN\nk'nis|KO, ve|sa-IR le|cha|PER, ush|NEI t'mi|DIM ke|hil|cha|TAM:",
            "orthographic": "u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|me|dhub|BAR: she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL, ve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN\nke|nis|KO, ve|śa|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE the|mi|DHIM ke|hil|kha|THAM:",
            "sephardic": "u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|me|dub|BAR: she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL, ve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN\nke|nis|KO, ve|sa|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE te|mi|DIM ke|hil|kha|TAM:",
            "chabad": "u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM kam'|du|BOR: sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR,\nush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL, v'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN\nk'nis|KOY, v'so-IR l'cha|PEIR, ush'|NEI s'mi|DIM k'hil|cho|SOM:"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Numbers 28:11."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. V. ibid. 28:12-15; Rashi, loc. cit. verse 15."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Musaf for Weekday Rosh Chodesh",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/642-643-314-314-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "The Amidah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/646-647-316-316-musaf-for-weekday-rosh-chodesh-the-amidah.json"
    }
  ]
}