https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei xml siddur-page

Ashrei, pages 254-254, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei

Minchah for Shabbat and Festivals

Ashrei 254-254 522-523

מנחה לשבת ויום טוב MINCHAH FOR SHABBAT AND FESTIVALS min|CHAH le|sha|BAT ve|YOM tov min|ḥAH le|shab|BATH ve|YOM ṭov min|ḥAH le|shab|BAT ve|YOM tov min|CHOH l'sha|BOS v'YOYM toyv

אשרי ASHREI ash|REI ʾash|RE ash|RE ash|REI 254-254 254

Passage בֶּאֱמֶת: רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם: שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:¹ וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:² He grants the longing of those who revere Him, hears their cry, and rescues them. Over all who love Him the Lord keeps watch, and will annihilate all the wicked. The praise of the Lord my mouth shall speak, and may all flesh bless His holy Name forever.¹ From this time forth to eternity we shall bless the Lord. Praise the Lord.² be-e|MET: re|TZON ye|re-AV ya-a|SEH, ve-ET shav|a|TAM yish|MA ve|yo|shi-EM: sho|MER a|do|NAI et kol o|ha|VAV, ve-ET kol ha|re|sha-IM yash|MID: te|hi|LAT a|do|NAI ye|da|BER pi, vi|va|RECH kol ba|SAR shem kod|SHO le-o|LAM va-ED: va-a|nach|NU ne|va|RECH yah, me-a|TAH ve-AD o|LAM, ha|le|lu|YAH: be|ʾe|METH: re|TZON ye|re|ʾAV ya|ʿa|śEH, ve|ʾETH shav|ʿa|THAM yish|MAʿ ve|yo|shi|ʿEM: sho|MER a|do|NAI ʾeth kol ʾo|ha|VAV, ve|ʾETH kol ha|re|sha|ʿIM yash|MIDH: te|hil|LATH a|do|NAI ye|dhab|BER pi, vi|va|REKH kol ba|śAR shem qodh|SHO le|ʿo|LAM va|ʿEDH: va|ʾa|naḥ|NU ne|va|REKH yah, me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH: be|e|MET: re|TZON ye|re|AV ya|ʿa|SEH, ve|ET shav|ʿa|TAM yish|MAʿ ve|yo|shi|ʿEM: sho|MER a|do|NAI et kol o|ha|VAV, ve|ET kol ha|re|sha|ʿIM yash|MID: te|hil|LAT a|do|NAI ye|dab|BER pi, vi|va|REKH kol ba|SAR shem qod|SHO le|ʿo|LAM va|ʿED: va|a|naḥ|NU ne|va|REKH yah, me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH: be-e|MES: r'TZOYN y'rei-OV ya-a|SEH, v'ES shav|o|SOM yish|MA v'yoy|shi-EIM: shoy|MEIR a|do|NOY es kol oy|ha|VOV, v'EIS kol hor'|sho-IM yash|MID: t'hi|LAS a|do|NOY y'da|BER pi, vi|vo|REICH kol bo|SOR sheim kod|SHOY l'oy|LOM vo-ED: va-a|nach|NU n'vo|REICH yoh, mei-a|TOH v'AD oy|LOM, hal'|lu|YOH: Passage וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב, נְאֻם יְהֹוָה. וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אִתָּם, אָמַר יְהֹוָה: רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ, וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ, לֹא יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ, אָמַר יְהֹוָה, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.³ וְאַתָּה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל.⁴ וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר: קָדוֹשׁ | קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ.⁵ וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין וְאָמְרִין: קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי מְרוֹמָא עִלָּאָה בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ, קַדִּישׁ עַל אַרְעָא עוֹבַד גְּבוּרְתֵּהּ, קַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, יְהֹוָה צְבָאוֹת, מַלְיָא כָל אַרְעָא זִיו יְקָרֵהּ.⁶ וְתִשָּׂאֵנִי רוּחַ, וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קוֹל רַעַשׁ גָּדוֹל, בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ.⁷ וְנַטְלַתְנִי רוּחָא וּשְׁמָעִית בָּתְרֵי קַל זִיעַ סַגִּיא דִּמְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין, בְּרִיךְ יְקָרָא דַיהוָה מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ.⁶ יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.⁸ יְהֹוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.⁹ יְהֹוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבוֹתֵינוּ, שָׁמְרָה זֹּאת לְעוֹלָם, לְיֵצֶר מַחְשְׁבוֹת לְבַב עַמֶּךָ, וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ.¹⁰ וְהוּא רַחוּם, יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ.¹¹ כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ.¹² צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם, וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת.¹³ תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם.¹⁴ בָּרוּךְ אֲדֹנָי, יוֹם יוֹם יַעֲמָס לָנוּ, הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה.¹⁵ יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, וּבָא To Zion a redeemer shall come, and to those in Jacob who repent of [their] transgression, says the Lord. As for Me, My covenant with them is this, says the Lord: My spirit which rests upon you and My words which I have placed in your mouth shall not depart from your mouth, nor from your children's mouths, nor from the mouths of your children's children, declares the Lord, from now to eternity.³ And You, holy One, sit enthroned upon the praises of Israel.⁴ And [the angels] call one to another, saying, “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; His glory fills the whole earth.”⁵ And they accept [sanction] one from the other, and say, “Holy in the highest, most exalted heavens, dwelling-place of His Divine Presence; holy on earth, the work of His power; holy forever and unto all eternity—is the Lord of hosts; the entire earth is filled with the radiance of His glory.”⁶ And a wind raised me, and behind me I heard a great, roaring sound, “Blessed be the Lord's glory from its place.”⁷ Then a wind lifted me, and behind me I heard a mighty, thunderous sound of those who offer praises and say, “Blessed be the Lord's glory from the place, the dwelling of His Divine Presence.”⁶ Forever and ever the Lord will reign.⁸ Forever and to all eternity the Lord's sovereignty is established.⁹ Lord, God of Abraham, Isaac and Israel our fathers, preserve this forever as the desire, the intention, of Your people's hearts, and turn their hearts to You.¹⁰ Compassionate, He pardons iniquity and does not destroy; time after time He turns His anger aside, and does not arouse all His wrath.¹¹ Good and forgiving are You, my Lord, and abounding in kindness to all who call upon You.¹² Everlasting righteousness is Your righteousness; truth is Your Torah.¹³ Grant faithfulness to Jacob and kindness to Abraham, as from the days of yore You have sworn to our fathers.¹⁴ Blessed is the Lord who daily loads us [with beneficence], the God who forever is our deliverance.¹⁵ The u|VA le|tzi|YON go-EL u|le|sha|VEI FE|sha b'ya-a|KOV, ne-UM a|do|NAI. va-a|NI zot b'ri|TI i|TAM, a|MAR a|do|NAI: ru|CHI a|SHER a|LE|cha, ud|va|RAI a|SHER SAM|ti b'fi|CHA, lo ya|mu|SHU mi|pi|CHA u|mi|PI zar|a|CHA u|mi|PI ZE|ra zar|a|CHA, a|MAR a|do|NAI, me-a|TAH ve-AD o|LAM. ve-a|TAH ka|DOSH, yo|SHEV te|hi|LOT yis|ra-EL. ve|ka|RA zeh el zeh ve-a|MAR: ka|DOSH | ka|DOSH ka|DOSH a|do|NAI tz'va-OT, me|LO chol ha-a|RETZ k'vo|DO. u|me|kab|LIN dein min dein ve-a|me|RIN: ka|DISH bish|MEI me|ro|MA i|la-AH beit sh'chi|ne|TEH, ka|DISH al ar|A o|VAD g'vu|re|TEH, ka|DISH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA, a|do|NAI tz'va-OT, mal|YA chol ar|A ziv ye|ka|REH. ve|ti|sa-e|NI ruach, va-esh|MA a|cha|RAI kol ra-ASH ga|DOL, ba|RUCH k'VOD a|do|NAI mi|me|ko|MO. ve|nat|lat|NI ru|CHA ush|ma-IT bat|REI kal zia sa|GI dim|sha|be|CHIN ve-a|me|RIN, b'RICH ye|ka|RA da|y|h|VAH me-a|TAR beit sh'chi|ne|TEH. a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED. a|do|NAI mal|chu|TEH ka-EM le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA. a|do|NAI e|lo|HEI av|ra|HAM yitz|CHAK ve|yis|ra-EL a|vo|TEI|nu, sha|me|RAH zot le-o|LAM, le|YE|tzer mach|she|VOT le|VAV a|ME|cha, ve|ha|CHEN le|va|VAM e|LE|cha. ve|HU ra|CHUM, ye|cha|PER a|VON ve|LO yash|CHIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV a|PO, ve|LO ya-IR kol cha|ma|TO. ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha. tzid|kat|CHA TZE|dek le-o|LAM, ve|to|rat|CHA e|MET. ti|TEN e|MET le|ya-a|KOV, CHE|sed le-av|ra|HAM, a|SHER nish|BA|ta la-a|vo|TEI|nu mi|MEI KE|dem. ba|RUCH a|do|NAI, yom yom ya-a|MAS LA|nu, ha-EL ye|shu-a|TE|nu SE|lah. a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, u|VAʾ le|tziy|YON go|ʾEL u|le|sha|VE FE|shaʿ be|ya|ʿa|QOV, ne|ʾUM a|do|NAI. va|ʾa|NI zoʾth be|ri|THI ʾit|TAM, ʾa|MAR a|do|NAI: ru|ḥI ʾa|SHER ʿa|LE|kha, u|dhe|va|RAI ʾa|SHER śAM|ti be|fi|KHA, loʾ ya|mu|SHU mip|pi|KHA u|mip|PI zar|ʿa|KHA u|mip|PI ZE|raʿ zar|ʿa|KHA, ʾa|MAR a|do|NAI, me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM. ve|ʾat|TAH qa|DHOSH, yo|SHEV te|hil|LOTH yiś|ra|ʾEL. ve|qa|RAʾ zeh ʾel zeh ve|ʾa|MAR: qa|DHOSH | qa|DHOSH qa|DHOSH a|do|NAI tze|va|ʾOTH, me|LOʾ khol ha|ʾa|RETZ ke|vo|DHO. u|me|qab|be|LIN den min den ve|ʾa|me|RIN: qad|DISH bish|ME me|ro|MAʾ ʿil|la|ʾAH beth she|khi|net|TEH, qad|DISH ʿal ʾar|ʿAʾ ʿo|VADH ge|vu|ret|TEH, qad|DISH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ, a|do|NAI tze|va|ʾOTH, mal|YAʾ khol ʾar|ʿAʾ ziv ye|qa|REH. ve|thiś|śa|ʾe|NI ruaḥ, va|ʾesh|MAʿ ʾa|ḥa|RAI qol ra|ʿASH ga|DHOL, ba|RUKH ke|VODH a|do|NAI mim|me|qo|MO. ve|naṭ|lath|NI ru|ḥAʾ u|she|ma|ʿITH ba|the|RE qal ziaʿ sag|GIʾ dim|shab|be|ḥIN ve|ʾa|me|RIN, be|RIKH ye|qa|RAʾ dha|y|h|VAH me|ʾa|THAR beth she|khi|net|TEH. a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. a|do|NAI mal|khu|THEH qa|ʾEM le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ. a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|yiś|ra|ʾEL ʾa|vo|THE|nu, sha|me|RAH zoʾth le|ʿo|LAM, le|YE|tzer maḥ|she|VOTH le|VAV ʿam|ME|kha, ve|ha|KHEN le|va|VAM ʾe|LE|kha. ve|HUʾ ra|ḥUM, ye|khap|PER ʿa|VON ve|LOʾ yash|ḥITH, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ʾap|PO, ve|LOʾ ya|ʿIR kol ḥa|ma|THO. ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha. tzidh|qa|the|KHA TZE|dheq le|ʿo|LAM, ve|tho|ra|the|KHA ʾe|METH. tit|TEN ʾe|METH le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sedh le|ʾav|ra|HAM, ʾa|SHER nish|BAʿ|ta la|ʾa|vo|THE|nu mi|ME QE|dhem. ba|RUKH a|do|NAI, yom yom ya|ʿa|MAS LA|nu, ha|ʾEL ye|shu|ʿa|THE|nu SE|lah. a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, u|VA le|tziy|YON go|EL u|le|sha|VE FE|shaʿ be|ya|ʿa|QOV, ne|UM a|do|NAI. va|a|NI zot be|ri|TI it|TAM, a|MAR a|do|NAI: ru|ḥI a|SHER ʿa|LE|kha, u|de|va|RAI a|SHER SAM|ti be|fi|KHA, lo ya|mu|SHU mip|pi|KHA u|mip|PI zar|ʿa|KHA u|mip|PI ZE|raʿ zar|ʿa|KHA, a|MAR a|do|NAI, me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM. ve|at|TAH qa|DOSH, yo|SHEV te|hil|LOT yis|ra|EL. ve|qa|RA zeh el zeh ve|a|MAR: qa|DOSH | qa|DOSH qa|DOSH a|do|NAI tze|va|OT, me|LO khol ha|a|RETZ ke|vo|DO. u|me|qab|be|LIN den min den ve|a|me|RIN: qad|DISH bish|ME me|ro|MA ʿil|la|AH bet she|khi|net|TEH, qad|DISH ʿal ar|ʿA ʿo|VAD ge|vu|ret|TEH, qad|DISH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA, a|do|NAI tze|va|OT, mal|YA khol ar|ʿA ziv ye|qa|REH. ve|tis|sa|e|NI ruaḥ, va|esh|MAʿ a|ḥa|RAI qol ra|ʿASH ga|DOL, ba|RUKH ke|VOD a|do|NAI mim|me|qo|MO. ve|nat|lat|NI ru|ḥA u|she|ma|ʿIT ba|te|RE qal ziaʿ sag|GI dim|shab|be|ḥIN ve|a|me|RIN, be|RIKH ye|qa|RA da|y|h|VAH me|a|TAR bet she|khi|net|TEH. a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED. a|do|NAI mal|khu|TEH qa|EM le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA. a|do|NAI e|lo|HE av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|yis|ra|EL a|vo|TE|nu, sha|me|RAH zot le|ʿo|LAM, le|YE|tzer maḥ|she|VOT le|VAV ʿam|ME|kha, ve|ha|KHEN le|va|VAM e|LE|kha. ve|HU ra|ḥUM, ye|khap|PER ʿa|VON ve|LO yash|ḥIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ap|PO, ve|LO ya|ʿIR kol ḥa|ma|TO. ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha. tzid|qa|te|KHA TZE|deq le|ʿo|LAM, ve|to|ra|te|KHA e|MET. tit|TEN e|MET le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sed le|av|ra|HAM, a|SHER nish|BAʿ|ta la|a|vo|TE|nu mi|ME QE|dem. ba|RUKH a|do|NAI, yom yom ya|ʿa|MAS LA|nu, ha|EL ye|shu|ʿa|TE|nu SE|lah. a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, u|VO l'tzi|YOYN goy-EIL ul'|sho|VEI FE|sha b'ya-a|KOYV, n'UM a|do|NOY. va-a|NI zoys b'ri|SI i|TOM, o|MAR a|do|NOY: ru|CHI a|SHER o|LE|cho, ud'|vo|RAI a|SHER SAM|ti b'fi|CHO, loy yo|mu|SHU mi|pi|CHO u|mi|PI zar|a|CHO u|mi|PI ZE|ra zar|a|CHO, o|MAR a|do|NOY, mei-a|TOH v'AD oy|LOM. v'a|TOH ko|DOYSH, yoy|SHEIV t'hi|LOYS yis|ro-EIL. v'ko|RO zeh el zeh v'o|MAR: ko|DOYSH | ko|DOYSH ko|DOYSH a|do|NOY tz'vo-OYS, m'LOY chol ho-o|RETZ k'voy|DOY. um'|kab'|LIN dein min dein v'om'|RIN: ka|DISH bish|MEI m'roy|MO i|lo-OH beis sh'chin'|TEIH, ka|DISH al ar|O oy|VAD g'vur'|TEIH, ka|DISH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO, a|do|NOY tz'vo-OYS, mal|YO chol ar|O ziv y'ko|REIH. v'si|so-ei|NI ruach, vo-esh|MA a|cha|RAI koyl ra-ASH go|DOYL, bo|RUCH k'VOYD a|do|NOY mim'|koy|MOY. v'nat|las|NI ru|CHO ush'|mo-IS bos'|REI kal zia sa|GI dim|shab'|CHIN v'om'|RIN, b'RICH y'ko|RO da|y|h|VOH mei-a|SAR beis sh'chin'|TEIH. a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED. a|do|NOY mal|chu|SEIH ko-EIM l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO. a|do|NOY e|loy|HEI av|ro|HOM yitz|CHOK v'yis|ro-EIL a|voy|SEI|nu, shom'|ROH zoys l'oy|LOM, l'YEI|tzer mach|sh'VOYS l'VAV a|ME|cho, v'ho|CHEIN l'vo|VOM ei|LE|cho. v'HU ra|CHUM, y'cha|PEIR o|VOYN v'LOY yash|CHIS, v'hir|BOH l'ho|SHIV a|POY, v'LOY yo-IR kol cha|mo|SOY. ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho. tzid|kos'|CHO TZE|dek l'oy|LOM, v'soy|ros'|CHO e|MES. ti|TEIN e|MES l'ya-a|KOYV, CHE|sed l'av|ro|HOM, a|SHER nish|BA|to la-a|voy|SEI|nu mi|MEI KE|dem. bo|RUCH a|do|NOY, yoym yoym ya-a|MOS LO|nu, ho-EIL y'shu-o|SEI|nu SE|loh. a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/524-525-255-255-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml