https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei xml siddur-page

Ashrei, pages 253-253, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 520-521-253-253-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei

Minchah for Shabbat and Festivals

Ashrei 253-253 520-521

מנחה לשבת ויום טוב MINCHAH FOR SHABBAT AND FESTIVALS min|CHAH le|sha|BAT ve|YOM tov min|ḥAH le|shab|BATH ve|YOM ṭov min|ḥAH le|shab|BAT ve|YOM tov min|CHOH l'sha|BOS v'YOYM toyv

אשרי ASHREI ash|REI ʾash|RE ash|RE ash|REI 253-253 253 false

Instructions When reciting אָנָּא בְּכֹחַ, gaze upon—or visualize—the Divine Names made by the acronyms of the words (as they appear in the left column), yet do not utter them. Passage אָנָּא, בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ, תַּתִּיר צְרוּרָה. קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ, שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ, נוֹרָא. נָא גִבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ, כְּבָבַת שָׁמְרֵם. בָּרְכֵם, טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם. חָסִין קָדוֹשׁ, בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ. יָחִיד, גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה, זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ. שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל, וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: אנא By the great power of Your right hand, we implore You, release the captive. Accept Your people's prayer; strengthen us, purify us, Awesome One. Mighty One, we beseech You, as the apple of the eye guard those who seek Your Oneness. Bless them, cleanse them; confer upon them forever Your merciful righteousness. Powerful, Holy One, in Your abounding goodness, lead Your congregation. Only and Exalted One, turn toward Your people who are mindful of Your holiness. Receive our supplication and hear our cry, You who knows secret thoughts. Blessed be His kingdom's glorious name, forever and ever. A|na, b'CHOACH g'du|LAT ye|mi|ne|CHA, ta|TIR tz'ru|RAH. ka|BEL ri|NAT a|me|CHA, sag|VE|nu, ta|ha|RE|nu, no|RA. na gi|BOR, do|re|SHEI yi|chud|CHA, k'va|VAT sha|me|REM. ba|re|CHEM, ta|ha|REM, ra|cha|MEI tzid|kat|CHA ta|MID ga|me|LEM. cha|SIN ka|DOSH, b'ROV tuv|CHA na|HEL a|da|TE|cha. ya|CHID, ge-EH, le-a|me|CHA p'NEH, zoch|REI k'du|sha|TE|cha. shav|a|TE|nu ka|BEL, ush|MA tza-a|ka|TE|nu, yo|DEA ta-a|lu|MOT. ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED: ʾAN|naʾ, be|KHOAḥ ge|dhul|LATH ye|mi|ne|KHA, tat|TIR tze|ru|RAH. qab|BEL rin|NATH ʿam|me|KHA, śag|ge|VE|nu, ṭa|ha|RE|nu, no|RAʾ. naʾ ghib|BOR, do|re|SHE yi|ḥu|dhe|KHA, ke|va|VATH sha|me|REM. ba|re|KHEM, ṭa|ha|REM, ra|ḥa|ME tzidh|qa|the|KHA ta|MIDH ga|me|LEM. ḥa|SIN qa|DHOSH, be|ROV ṭu|ve|KHA na|HEL ʿa|dha|THE|kha. ya|ḥIDH, ge|ʾEH, le|ʿam|me|KHA pe|NEH, zo|khe|RE qe|dhus|sha|THE|kha. shav|ʿa|THE|nu qab|BEL, u|she|MAʿ tza|ʿa|qa|THE|nu, yo|DHEAʿ ta|ʿa|lu|MOTH. ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH: AN|na, be|KHOAḥ ge|dul|LAT ye|mi|ne|KHA, tat|TIR tze|ru|RAH. qab|BEL rin|NAT ʿam|me|KHA, sag|ge|VE|nu, ta|ha|RE|nu, no|RA. na gib|BOR, do|re|SHE yi|ḥu|de|KHA, ke|va|VAT sha|me|REM. ba|re|KHEM, ta|ha|REM, ra|ḥa|ME tzid|qa|te|KHA ta|MID ga|me|LEM. ḥa|SIN qa|DOSH, be|ROV tu|ve|KHA na|HEL ʿa|da|TE|kha. ya|ḥID, ge|EH, le|ʿam|me|KHA pe|NEH, zo|khe|RE qe|dus|sha|TE|kha. shav|ʿa|TE|nu qab|BEL, u|she|MAʿ tza|ʿa|qa|TE|nu, yo|DEAʿ ta|ʿa|lu|MOT. ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED: O|no, b'CHOYACH g'du|LAS y'min'|CHO, ta|TIR tz'ru|ROH. ka|BEIL ri|NAS am'|CHO, sag'|VEI|nu, ta|ha|REI|nu, noy|RO. no gi|BOYR, doyr'|SHEI yi|chud'|CHO, k'vo|VAS shom'|REIM. bor'|CHEIM, ta|ha|REIM, ra|cha|MEI tzid|kos'|CHO to|MID gom'|LEIM. cho|SIN ko|DOYSH, b'ROYV tuv'|CHO na|HEIL a|do|SE|cho. yo|CHID, gei-EH, l'am'|CHO p'NEIH, zoych'|REI k'du|sho|SE|cho. shav|o|SEI|nu ka|BEIL, ush'|MA tza-a|ko|SEI|nu, yoy|DEIA ta-a|lu|MOYS. bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED: heading אשרי THE ASHREI ash|REI ʾash|RE ash|RE ash|REI Instructions Transliteration is on page 623. Passage אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה:¹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:² תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוֹב יְהֹוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו: יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן: צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו: קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ אשרי Fortunate are they who abide in Your House; they shall yet praise You forever.¹ Fortunate is the nation whose portion is such; fortunate is the nation whose God is the Lord.² A hymn of praise by David: I will extol You, my God the King, and Your Name I will bless forever. Each day I shall bless You, and praise Your Name forever. Great is the Lord and highly exalted, and His greatness knows no bound. Generation after generation shall praise Your works, and recount Your mighty acts. Of the radiance of Your majestic glory and of Your marvelous works I shall speak. The power of Your fearsome deeds they will declare, and I shall relate Your greatness. They shall utter the memory of Your abundant goodness, and chant of Your righteousness. Gracious and compassionate is the Lord, patient in anger and abundant in kindness. Good is the Lord toward all, and His compassions stretch over all His works. Lord, all Your works shall thank You, and Your devout ones shall bless You. The glory of Your kingdom they will announce, and speak of Your strength. Making known to humankind His mighty acts, and the splendid majesty of His kingdom. A sovereignty over all worlds is Your kingship, and through every generation runs Your dominion. The Lord upholds all who fall, and straightens all who are bent. All eyes gaze toward You in hope, and at the fitting time You give them their food. You open Your hand and fulfill the wish of every living thing. Righteous is the Lord in all His ways, and kind in all His deeds. Near is the Lord to every one who calls to Him, to all who invoke Him in truth. ash|REI yosh|VEI vei|TE|cha, od ye|ha|le|lu|CHA SE|lah: ash|REI ha-AM she|ka|CHAH lo, ash|REI ha-AM she-a|do|NAI e|lo|HAV: te|hi|LAH le|da|VID, a|ro|mim|CHA e|lo|HAI ha|ME|lech, va-a|va|re|CHAH shim|CHA le-o|LAM va-ED: b'CHOL yom a|va|re|CHE|ka, va-a|ha|le|LAH shim|CHA le-o|LAM va-ED: ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, ve|lig|du|la|TO ein CHE|ker: dor le|DOR ye|sha|BACH ma-a|SE|cha, ug|vu|ro|TE|cha ya|gi|DU: ha|DAR k'VOD ho|DE|cha, ve|div|REI nif|le-o|TE|cha a|si|CHAH: ve-e|ZUZ no|re-o|TE|cha yo|me|RU, ug|du|lat|CHA a|sap|re|NAH: ZE|cher rav tuv|CHA ya|bi|U, ve|tzid|kat|CHA ye|ra|ne|NU: cha|NUN ve|ra|CHUM a|do|NAI, E|rech a|pa|YIM ug|DAL cha|SED: tov a|do|NAI la|KOL, ve|ra|cha|MAV al kol ma-a|SAV: yo|du|CHA a|do|NAI kol ma-a|SE|cha, va|cha|si|DE|cha ye|va|re|chu|CHAH: k'VOD mal|chut|CHA yo|me|RU, ug|vu|rat|CHA ye|da|be|RU: le|ho|DIA liv|NEI ha-a|DAM g'vu|ro|TAV, uch|VOD ha|DAR mal|chu|TO: mal|chut|CHA mal|CHUT kol o|la|MIM, u|mem|shal|te|CHA b'CHOL dor va|DOR: so|MECH a|do|NAI le|CHOL ha|nof|LIM, ve|zo|KEF le|CHOL hak|fu|FIM: ei|NEI chol e|LE|cha ye|sa|be|RU, ve-a|TAH no|TEN la|HEM et och|LAM be-i|TO: po|TEACH et ya|DE|cha, u|mas|BIA le|CHOL chai ra|TZON: tza|DIK a|do|NAI b'CHOL d'ra|CHAV, ve|cha|SID b'CHOL ma-a|SAV: ka|ROV a|do|NAI le|CHOL ko|re-AV, le|CHOL a|SHER yik|ra-u|HU ʾash|RE yo|she|VE ve|THE|kha, ʿodh ye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ʾash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ʾash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI ʾe|lo|HAV: te|hil|LAH le|dha|VIDH, ʾa|ro|mim|KHA ʾe|lo|HAI ham|ME|lekh, va|ʾa|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: be|KHOL yom ʾa|va|re|KHEK|ka, va|ʾa|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ga|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|ligh|dhul|la|THO ʾen ḥE|qer: dor le|DHOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|śE|kha, u|ghe|vu|ro|THE|kha yag|gi|DHU: ha|DHAR ke|VODH ho|DHE|kha, ve|dhiv|RE nif|le|ʾo|THE|kha ʾa|śi|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|ʾo|THE|kha yoʾ|me|RU, u|ghe|dhul|la|the|KHA ʾa|sap|pe|ren|NAH: ZE|kher rav ṭu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzidh|qa|the|KHA ye|ran|ne|NU: ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM u|ghe|DHAL ḥa|SEDH: ṭov a|do|NAI lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|śAV: yo|dhu|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|śE|kha, va|ḥa|si|DHE|kha ye|va|re|khu|KHAH: ke|VODH mal|khu|the|KHA yoʾ|me|RU, u|ghe|vu|ra|the|KHA ye|dhab|be|RU: le|ho|DHIAʿ liv|NE ha|ʾa|DHAM ge|vu|ro|THAV, u|khe|VODH ha|DHAR mal|khu|THO: mal|khu|the|KHA mal|KHUTH kol ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|KHOL dor va|DHOR: so|MEKH a|do|NAI le|KHOL han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|KHOL hak|ke|fu|FIM: ʿe|NE khol ʾe|LE|kha ye|śab|be|RU, ve|ʾat|TAH no|THEN la|HEM ʾeth ʾokh|LAM be|ʿit|TO: po|THEAḥ ʾeth ya|DHE|kha, u|maś|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV, ve|ḥa|SIDH be|KHOL ma|ʿa|śAV: qa|ROV a|do|NAI le|KHOL qo|re|ʾAV, le|KHOL ʾa|SHER yiq|ra|ʾu|HU ash|RE yo|she|VE ve|TE|kha, ʿod ye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI e|lo|HAV: te|hil|LAH le|da|VID, a|ro|mim|KHA e|lo|HAI ham|ME|lekh, va|a|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED: be|KHOL yom a|va|re|KHEK|ka, va|a|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED: ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, ve|lig|dul|la|TO en ḥE|qer: dor le|DOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|SE|kha, u|ge|vu|ro|TE|kha yag|gi|DU: ha|DAR ke|VOD ho|DE|kha, ve|div|RE nif|le|o|TE|kha a|si|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|o|TE|kha yo|me|RU, u|ge|dul|la|te|KHA a|sap|pe|ren|NAH: ZE|kher rav tu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzid|qa|te|KHA ye|ran|ne|NU: ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, E|rekh ap|pa|YIM u|ge|DAL ḥa|SED: tov a|do|NAI lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|SAV: yo|du|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|SE|kha, va|ḥa|si|DE|kha ye|va|re|khu|KHAH: ke|VOD mal|khu|te|KHA yo|me|RU, u|ge|vu|ra|te|KHA ye|dab|be|RU: le|ho|DIAʿ liv|NE ha|a|DAM ge|vu|ro|TAV, u|khe|VOD ha|DAR mal|khu|TO: mal|khu|te|KHA mal|KHUT kol ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|KHOL dor va|DOR: so|MEKH a|do|NAI le|KHOL han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|KHOL hak|ke|fu|FIM: ʿe|NE khol e|LE|kha ye|sab|be|RU, ve|at|TAH no|TEN la|HEM et okh|LAM be|ʿit|TO: po|TEAḥ et ya|DE|kha, u|mas|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV, ve|ḥa|SID be|KHOL ma|ʿa|SAV: qa|ROV a|do|NAI le|KHOL qo|re|AV, le|KHOL a|SHER yiq|ra|u|HU ash|REI yoysh'|VEI vei|SE|cho, oyd y'hal'|lu|CHO SE|loh: ash|REI ho-OM she|ko|CHOH loy, ash|REI ho-OM she-a|do|NOY e|loy|HOV: t'hi|LOH l'do|VID, a|roy|mim|CHO e|loy|HAI ha|ME|lech, va-a|vor'|CHOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED: b'CHOL yoym a|vor'|CHE|ko, va-a|hal'|LOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED: go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD, v'lig|du|lo|SOY ein CHEI|ker: doyr l'DOYR y'sha|BACH ma-a|SE|cho, ug'|vu|roy|SE|cho ya|gi|DU: ha|DAR k'VOYD hoy|DE|cho, v'div|REI nif|l'oy|SE|cho o|si|CHOH: ve-e|ZUZ noyr'-oy|SE|cho yoy|mei|RU, ug'|du|los'|CHO a|sap'|re|NOH: ZEI|cher rav tuv'|CHO ya|bi|U, v'tzid|kos'|CHO y'ra|nei|NU: cha|NUN v'ra|CHUM a|do|NOY, E|rech a|pa|YIM ug'|DOL cho|SED: toyv a|do|NOY la|KOYL, v'ra|cha|MOV al kol ma-a|SOV: yoy|du|CHO a|do|NOY kol ma-a|SE|cho, va|cha|si|DE|cho y'vor'|chu|CHOH: k'VOYD mal|chus'|CHO yoy|mei|RU, ug'|vu|ros'|CHO y'da|bei|RU: l'hoy|DIA liv|NEI ho-o|DOM g'vu|roy|SOV, uch'|VOYD ha|DAR mal|chu|SOY: mal|chus'|CHO mal|CHUS kol oy|lo|MIM, u|mem|shal|t'CHO b'CHOL doyr vo|DOYR: soy|MEICH a|do|NOY l'CHOL ha|noyf'|LIM, v'zoy|KEIF l'CHOL hak'|fu|FIM: ei|NEI choyl ei|LE|cho y'sa|bei|RU, v'a|TOH noy|SEIN lo|HEM es och|LOM b'i|TOY: poy|SEIACH es yo|DE|cho, u|mas|BIA l'CHOL chai ro|TZOYN: tza|DIK a|do|NOY b'CHOL d'ro|CHOV, v'cho|SID b'CHOL ma-a|SOV: ko|ROYV a|do|NOY l'CHOL koyr'-OV, l'CHOYL a|SHER yik|ro-u|HU parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/518-519-252-252-minchah-for-shabbat-and-festivals-korbanot-ketoret.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/522-523-254-254-minchah-for-shabbat-and-festivals-ashrei.xml