The Amidah for Shabbat

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/488-489-237-237-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/488-489-237-237-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat xml siddur-page The Amidah for Shabbat

The Amidah for Shabbat, pages 237-237, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml The Amidah for Shabbat /siddur/tehillat-hashem-annotated/488-489-237-237-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/488-489-237-237-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/488-489-237-237-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/488-489-237-237-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml tehillat-hashem-annotated Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition Chabad 488-489-237-237-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat

Musaf for Shabbat

The Amidah for Shabbat 237-237 488-489

Instructions From Rosh Hashanah through Yom Kippur, replace the holy God with the holy King. (If omitted, the Amidah must be repeated. See additional laws on page 590.) Passage אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) הָאֵל הַקָּדוֹשׁ: אתה Holy are You and holy is Your Name, and holy beings laud You daily throughout eternity. Blessed are You Lord, (the holy King.) the holy God. a|TAH ka|DOSH ve|shim|CHA ka|DOSH, uk|do|SHIM b'CHOL yom ye|ha|le|lu|CHA SE|lah. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, (ha|ME|lech ha|ka|DOSH) ha-EL ha|ka|DOSH: ʾat|TAH qa|DHOSH ve|shim|KHA qa|DHOSH, u|qe|dho|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, (ham|ME|lekh haq|qa|DHOSH) ha|ʾEL haq|qa|DHOSH: at|TAH qa|DOSH ve|shim|KHA qa|DOSH, u|qe|do|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, (ham|ME|lekh haq|qa|DOSH) ha|EL haq|qa|DOSH: a|TOH ko|DOYSH v'shim|CHO ko|DOYSH, uk'|doy|SHIM b'CHOL yoym y'hal'|lu|CHO SE|loh. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, (ha|ME|lech ha|ko|DOYSH) ho-EIL ha|ko|DOYSH: Instructions On Rosh Chodesh, proceed with You have formed. page 322. Passage תִּכַּנְתָּ שַׁבָּת רָצִיתָ קָרְבְּנוֹתֶיהָ, צִוִּיתָ פֵּרוּשֶׁיהָ עִם סִדּוּרֵי נְסָכֶיהָ. מְעַנְּגֶיהָ לְעוֹלָם כָּבוֹד יִנְחָלוּ, טוֹעֲמֶיהָ חַיִּים זָכוּ, וְגַם הָאוֹהֲבִים דְּבָרֶיהָ גְּדֻלָּה בָּחָרוּ, אָז מִסִּינַי נִצְטַוּוּ צִוּוּיֵי פְּעֻלָּה כָּרָאוּי. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתַּעֲלֵנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵנוּ, וְתִטָּעֵנוּ בִּגְבוּלֵנוּ, וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵינוּ, תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. וְאֶת מוּסַף יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה, כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ, עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ, מִפִּי כְבוֹדְךָ כָּאָמוּר: תקנת The Shabbat have You established, its offerings You desired, and the particulars belonging to it You have prescribed, along with the arrangement of its wine-offerings. Those who delight in it shall inherit everlasting glory; those who savor it shall merit eternal life; even those who love its words [precepts] selected greatness, then, when at Sinai they were enjoined with the precepts of its proper observance. Lord our God and God of our fathers, may it be Your will to bring us up in joy to our land and plant us within its borders. There we shall present to You our obligatory sacrifices, the daily burnt-offerings in their sequence and the musaf offerings by their regulation; and this Shabbat day's musaf offering we shall prepare and present to You lovingly, following the command of Your will, as You have ordained for us in Your Torah, by Moses Your servant, in Your glorious Name, as it is stated: ti|KAN|ta sha|BAT ra|tzi|TA kor|be|no|te|HA, tzi|vi|TA pe|ru|she|HA im si|du|REI ne|sa|che|HA. me-a|ne|ge|HA le-o|LAM ka|VOD yin|cha|LU, to-a|me|HA cha|YIM za|CHU, ve|GAM ha-o|ha|VIM d'va|re|HA g'du|LAH ba|cha|RU, az mi|si|NAI nitz|ta|VU tzi|vu|YEI pe-u|LAH ka|ra|UI. ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, she|ta-a|LE|nu v'sim|CHAH le-ar|TZE|nu, ve|ti|ta-E|nu big|vu|LE|nu, ve|SHAM na-a|SEH le|fa|NE|cha et kor|be|NOT cho|vo|TEI|nu, t'mi|DIM k'sid|RAM u|mu|sa|FIM ke|hil|cha|TAM. ve-ET mu|SAF yom ha|sha|BAT ha|ZEH na-a|SEH ve|nak|RIV le|fa|NE|cha be-a|ha|VAH, k'mitz|VAT re|tzo|NE|cha, k'MO she|ka|TAV|ta a|LEI|nu b'to|ra|TE|cha, al ye|DEI mo|SHEH av|DE|cha, mi|PI ch'vod|CHA ka-a|MUR: tik|KAN|ta shab|BATH ra|tzi|THA qor|be|no|the|HA, tziv|vi|THA pe|ru|she|HA ʿim sid|du|RE ne|sa|khe|HA. me|ʿan|ne|ghe|HA le|ʿo|LAM ka|VODH yin|ḥa|LU, ṭo|ʿa|me|HA ḥay|YIM za|KHU, ve|GHAM ha|ʾo|ha|VIM de|va|re|HA ge|dhul|LAH ba|ḥa|RU, ʾaz mis|si|NAI nitz|ṭav|VU tziv|vu|YE pe|ʿul|LAH ka|ra|ʾUI. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, shet|ta|ʿa|LE|nu ve|śim|ḥAH le|ʾar|TZE|nu, ve|thiṭ|ṭa|ʿE|nu bigh|vu|LE|nu, ve|SHAM na|ʿa|śEH le|fa|NE|kha ʾeth qor|be|NOTH ḥo|vo|THE|nu, te|mi|DHIM ke|sidh|RAM u|mu|sa|FIM ke|hil|kha|THAM. ve|ʾETH mu|SAF yom has|shab|BATH haz|ZEH na|ʿa|śEH ve|naq|RIV le|fa|NE|kha be|ʾa|ha|VAH, ke|mitz|VATH re|tzo|NE|kha, ke|MO shek|ka|THAV|ta ʿa|LE|nu be|tho|ra|THE|kha, ʿal ye|DHE mo|SHEH ʿav|DE|kha, mip|PI khe|vo|dhe|KHA ka|ʾa|MUR: tik|KAN|ta shab|BAT ra|tzi|TA qor|be|no|te|HA, tziv|vi|TA pe|ru|she|HA ʿim sid|du|RE ne|sa|khe|HA. me|ʿan|ne|ge|HA le|ʿo|LAM ka|VOD yin|ḥa|LU, to|ʿa|me|HA ḥay|YIM za|KHU, ve|GAM ha|o|ha|VIM de|va|re|HA ge|dul|LAH ba|ḥa|RU, az mis|si|NAI nitz|tav|VU tziv|vu|YE pe|ʿul|LAH ka|ra|UI. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, shet|ta|ʿa|LE|nu ve|sim|ḥAH le|ar|TZE|nu, ve|tit|ta|ʿE|nu big|vu|LE|nu, ve|SHAM na|ʿa|SEH le|fa|NE|kha et qor|be|NOT ḥo|vo|TE|nu, te|mi|DIM ke|sid|RAM u|mu|sa|FIM ke|hil|kha|TAM. ve|ET mu|SAF yom has|shab|BAT haz|ZEH na|ʿa|SEH ve|naq|RIV le|fa|NE|kha be|a|ha|VAH, ke|mitz|VAT re|tzo|NE|kha, ke|MO shek|ka|TAV|ta ʿa|LE|nu be|to|ra|TE|kha, ʿal ye|DE mo|SHEH ʿav|DE|kha, mip|PI khe|vo|de|KHA ka|a|MUR: ti|KAN|to SHA|bos ro|tzi|SO kor|b'noy|se|HO, tzi|vi|SO pei|ru|she|HO im si|du|REI n'so|che|HO. m'an'|ge|HO l'oy|LOM ko|VOYD yin|cho|LU, toy-a|me|HO cha|YIM zo|CHU, v'GAM ho-oy|ha|VIM d'vo|re|HO g'du|LOH bo|cho|RU, oz mi|si|NAI nitz|ta|VU tzi|vu|YEI p'u|LOH ko|ro|UI. y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, she|ta-a|LEI|nu v'sim|CHOH l'ar|TZEI|nu, v'si|to-EI|nu big|vu|LEI|nu, v'SHOM na-a|SEH l'fo|NE|cho es kor|b'NOYS choy|voy|SEI|nu, t'mi|DIM k'sid|ROM u|mu|so|FIM k'hil|cho|SOM. v'ES mu|SAF yoym ha|sha|BOS ha|ZEH na-a|SEH v'nak|RIV l'fo|NE|cho b'a|ha|VOH, k'mitz|VAS r'tzoy|NE|cho, k'MOY she|ko|SAV|to o|LEI|nu b'soy|ro|SE|cho, al y'DEI moy|SHEH av|DE|cho, mi|PI ch'voyd'|CHO ko-o|MUR: Passage וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת, שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ. עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:<sup>1</sup> וביום On the Shabbat day: two unblemished yearling male lambs, two-tenths [of an ephah] of fine flour mixed with oil for a meal-offering, and its wine-offering—this constitutes the burnt-offering of Shabbat, on every Shabbat, besides the daily burnt-offering and its wine-offering.<sup>1</sup> uv|YOM ha|sha|BAT, sh'NEI ch'va|SIM b'NEI sha|NAH t'mi|MIM, ush|NEI es|ro|NIM SO|let min|CHAH b'lu|LAH va|SHE|men ve|nis|KO. o|LAT sha|BAT b'sha|ba|TO, al o|LAT ha|ta|MID ve|nis|KAH: u|ve|YOM has|shab|BATH, she|NE khe|va|śIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM, u|she|NE ʿeś|ro|NIM SO|leth min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men ve|nis|KO. ʿo|LATH shab|BATH be|shab|bat|TO, ʿal ʿo|LATH hat|ta|MIDH ve|nis|KAH: u|ve|YOM has|shab|BAT, she|NE khe|va|SIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM, u|she|NE ʿes|ro|NIM SO|let min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men ve|nis|KO. ʿo|LAT shab|BAT be|shab|bat|TO, ʿal ʿo|LAT hat|ta|MID ve|nis|KAH: uv'|YOYM ha|sha|BOS, sh'NEI ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH t'mi|MIM, ush'|NEI es|roy|NIM SOY|les min|CHOH b'lu|LOH va|SHE|men v'nis|KOY. oy|LAS sha|BAS b'sha|ba|TOY, al oy|LAS ha|to|MID v'nis|KOH: Passage יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹנֶג, עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ, וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ, זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית: ישמחו Those who keep the Shabbat and term it a delight shall rejoice in Your kingship; the people that hallows the Seventh Day—all shall be sated and delighted with Your goodness. The Seventh Day pleased You and You made it holy; You named it the most desirable of days, recalling the work of Creation. yis|me|CHU v'mal|chut|CHA sho|me|REI sha|BAT ve|ko|re-EI O|neg, am me|kad|SHEI sh'vi-I, ku|LAM yis|be|U ve|yit|a|ne|GU mi|tu|VE|cha, u|vash|vi-I ra|tzi|TA bo ve|ki|dash|TO, chem|DAT ya|MIM o|TO ka|ra|TA, ZE|cher le|ma-a|SEH v'rei|SHIT: yiś|me|ḥU ve|mal|khu|the|KHA sho|me|RE shab|BATH ve|qo|re|ʾE ʿO|negh, ʿam me|qad|de|SHE she|vi|ʿI, kul|LAM yiś|be|ʿU ve|yith|ʿan|ne|GHU miṭ|ṭu|VE|kha, u|vas|she|vi|ʿI ra|tzi|THA bo ve|qid|dash|TO, ḥem|DATH ya|MIM ʾo|THO qa|raʾ|THA, ZE|kher le|ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH: yis|me|ḥU ve|mal|khu|te|KHA sho|me|RE shab|BAT ve|qo|re|E ʿO|neg, ʿam me|qad|de|SHE she|vi|ʿI, kul|LAM yis|be|ʿU ve|yit|ʿan|ne|GU mit|tu|VE|kha, u|vas|she|vi|ʿI ra|tzi|TA bo ve|qid|dash|TO, ḥem|DAT ya|MIM o|TO qa|ra|TA, ZE|kher le|ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT: yis|m'CHU v'mal|chus'|CHO shoym'|REI SHA|bos v'koyr'-EI OY|neg, am m'kad'|SHEI sh'vi-I, ku|LOM yis|b'U v'yis|an'|GU mi|tu|VE|cho, u|vash'|vi-I ro|tzi|SO boy v'ki|dash|TOY, chem|DAS yo|MIM oy|SOY ko|ro|SO, ZEI|cher l'ma-a|SEIH v'rei|SHIS: Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ, קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת, אלהינו Our God and God of our Fathers, look with favor upon our rest, we pray; sanctify us by Your commandments and grant us our share in Your Torah; sate us with Your goodness, gladden our souls with Your salvation, and render our heart e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, re|TZEH na vim|nu|cha|TE|nu, kad|SHE|nu b'mitz|vo|TE|cha ve|TEN chel|KE|nu b'to|ra|TE|cha, sa|be-E|nu mi|tu|VE|cha ve|sa|MEACH naf|SHE|nu bi|shu-a|TE|cha, ve|ta|HER li|be|NU le-avd|CHA be-e|MET, ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, re|TZEH naʾ vim|nu|ḥa|THE|nu, qad|de|SHE|nu be|mitz|vo|THE|kha ve|THEN ḥel|QE|nu be|tho|ra|THE|kha, śab|be|ʿE|nu miṭ|ṭu|VE|kha ve|śam|MEAḥ naf|SHE|nu bi|shu|ʿa|THE|kha, ve|ṭa|HER lib|be|NU le|ʿa|ved|de|KHA be|ʾe|METH, e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, re|TZEH na vim|nu|ḥa|TE|nu, qad|de|SHE|nu be|mitz|vo|TE|kha ve|TEN ḥel|QE|nu be|to|ra|TE|kha, sab|be|ʿE|nu mit|tu|VE|kha ve|sam|MEAḥ naf|SHE|nu bi|shu|ʿa|TE|kha, ve|ta|HER lib|be|NU le|ʿa|ved|de|KHA be|e|MET, e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, r'TZEIH no vim|nu|cho|SEI|nu, kad'|SHEI|nu b'mitz|voy|SE|cho v'SEIN chel|KEI|nu b'soy|ro|SE|cho, sab'-EI|nu mi|tu|VE|cho v'sa|MEIACH naf|SHEI|nu bi|shu-o|SE|cho, v'ta|HEIR li|bei|NU l'ov'd'|CHO be-e|MES, parent Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev The Amidah for Shabbat /siddur/tehillat-hashem-annotated/486-487-236-236-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml next The Amidah for Shabbat /siddur/tehillat-hashem-annotated/490-491-238-238-musaf-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml