Yekum Purkan

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan xml siddur-page Yekum Purkan

Yekum Purkan, pages 230-230, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml Yekum Purkan /siddur/tehillat-hashem-annotated/474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan.xml tehillat-hashem-annotated Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition Chabad 474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan

Shacharit for Shabbat

Yekum Purkan 230-230 474-475

Passage עַל הַכֹּל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ, וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ, יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים: (Cong.—אָמֵן) for splendor and glory—for all this, Lord our God, we offer thanks to You and bless You; may Your Name be blessed, constantly and forever, from the lips of every living being. You are blessed, Lord, who hallows (the Shabbat and) Israel and the [festive] seasons. al ha|KOL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|nach|NU mo|DIM lach, u|me|va|re|CHIM o|TACH, yit|ba|RACH shim|CHA b'FI kol chai ta|MID le-o|LAM va-ED. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|DESH (ha|sha|BAT ve) yis|ra-EL ve|haz|ma|NIM: (Cong.-a|MEN) ʿal hak|KOL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʾa|naḥ|NU mo|DHIM lakh, u|me|va|re|KHIM ʾo|THAKH, yith|ba|RAKH shim|KHA be|FI kol ḥai ta|MIDH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH (has|shab|BATH ve) yiś|ra|ʾEL ve|haz|ze|man|NIM: (Cong.-ʾa|MEN) ʿal hak|KOL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|naḥ|NU mo|DIM lakh, u|me|va|re|KHIM o|TAKH, yit|ba|RAKH shim|KHA be|FI kol ḥai ta|MID le|ʿo|LAM va|ʿED. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH (has|shab|BAT ve) yis|ra|EL ve|haz|ze|man|NIM: (Cong.-a|MEN) al ha|KOYL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|nach|NU moy|DIM loch, um'|vor'|CHIM oy|SOCH, yis|bo|RACH shim|CHO b'FI kol chai to|MID l'oy|LOM vo-ED. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|DEISH (ha|sha|BOS v') yis|ro-EIL v'haz'|ma|NIM: (Cong.-o|MEIN) Instructions On Simchat Torah, proceed with Rejoice, page 388. Instructions On Shabbat, festivals that fall on Shabbat included, recite the three paragraphs that follow. Instructions On the concluding days of Pesach and Shavuot, and on Shemini Atzeret, when these fall on a weekday, proceed with Yizkor, page 337. Instructions On every other festival that falls on a weekday, proceed with Ashrei, page 232. Passage On Shabbat, including festivals that occur on Shabbat יְקוּם פּוּרְקָן מִן שְׁמַיָּא, חִנָּא וְחִסְדָּא, וְרַחֲמִין וְחַיִּין אֲרִיכִין, וּמְזוֹנָא רְוִיחָא, וְסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא, וּבְרִיּוּת גּוּפָא, וּנְהוֹרָא מַעַלְיָא. זַרְעָא חַיָּא וְקַיָּמָא, זַרְעָא דִי לָא יִפְסוֹק וְדִי לָא יִבְטוֹל מִפִּתְגָמֵי אוֹרַיְתָא. לְמָרָנָן וְרַבָּנָן חֲבוּרְתָּא קַדִּישְׁתָּא, דִי בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל, וְדִי בְּבָבֶל, לְרֵישֵׁי כַלָּה וּלְרֵישֵׁי גַלְוָתָא, וּלְרֵישֵׁי מְתִיבְתָּא, וּלְדַיָּנֵי דְבָבָא. לְכָל תַּלְמִידֵיהוֹן וּלְכָל תַּלְמִידֵי תַּלְמִידֵיהוֹן, וּלְכָל מָאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא. מַלְכָּא דְעָלְמָא, יְבָרֵךְ יַתְהוֹן, וְיַפֵּישׁ חַיֵּיהוֹן, וְיַסְגֵּא יוֹמֵיהוֹן, וְיִתֵּן אַרְכָּא לִשְׁנֵיהוֹן. וְיִתְפָּרְקוּן וְיִשְׁתֵּזְבוּן מִן כָּל עָקָא וּמִן כָּל מַרְעִין בִּישִׁין. מָרָן דִי בִשְׁמַיָּא יְהֵא בְּסַעְדְּהוֹן כָּל זְמַן וְעִדָּן. וְנֹאמַר אָמֵן: From Heaven may there issue redemption, grace, kindness, compassion, length of days, plentiful sustenance, aid from heaven, health of body, sound vision, children healthy and viable, children who will neither cease from nor neglect the words of Torah—unto our masters and sages, the sacred company in the Land of Israel and in Babylon, unto the heads of the Torah assemblies and unto the Exilarchs, unto the heads of the Yeshivot and unto the judges at the gates, unto every disciple of theirs and unto all the disciples of their disciples, and unto all who devote themselves to the Torah. May the King of the universe bless them and prolong their lives, multiply their days and extend their years; may they be rescued and shielded from all distress and severe afflictions. May the Lord who is in heaven be their help in every time and season; and let us say, Amen. ye|KUM pu|re|KAN min sh'ma|YA, chi|NA ve|chis|DA, ve|ra|cha|MIN ve|cha|YIN a|ri|CHIN, u|me|zo|NA re|vi|CHA, ve|si|ya|TA dish|ma|YA, uv|ri|YUT gu|FA, u|ne|ho|RA ma-al|YA. zar|A cha|YA ve|ka|ya|MA, zar|A di la yif|SOK ve|DI la yiv|TOL mi|pit|ga|MEI o|ray|TA. le|ma|ra|NAN ve|ra|ba|NAN cha|vu|re|TA ka|dish|TA, di be-ar|A d'yis|ra-EL, ve|DI be|va|VEL, le|rei|SHEI cha|LAH u|le|rei|SHEI gal|va|TA, u|le|rei|SHEI me|tiv|TA, u|le|da|ya|NEI d'va|VA. le|CHOL tal|mi|dei|HON u|le|CHOL tal|mi|DEI tal|mi|dei|HON, u|le|CHOL man de-as|KIN be-o|ray|TA. mal|KA de-a|le|MA, ye|va|RECH yat|HON, ve|ya|PEISH cha|yei|HON, ve|yas|GEI yo|mei|HON, ve|yi|TEN ar|KA lish|nei|HON. ve|yit|pa|re|KUN ve|yish|tez|VUN min kol a|KA u|MIN kol mar|IN bi|SHIN. ma|RAN di vish|ma|YA ye|HEI b'sa|de|HON kol z'MAN ve-i|DAN. ve|no|MAR a|MEN: ye|QUM pu|re|QAN min she|may|YAʾ, ḥin|NAʾ ve|ḥis|DAʾ, ve|ra|ḥa|MIN ve|ḥay|YIN ʾa|ri|KHIN, u|me|zo|NAʾ re|vi|ḥAʾ, ve|siy|yaʿ|TAʾ dhish|may|YAʾ, u|ve|riy|YUTH gu|FAʾ, u|ne|ho|RAʾ ma|ʿal|YAʾ. zar|ʿAʾ ḥay|YAʾ ve|qay|ya|MAʾ, zar|ʿAʾ dhi laʾ yif|SOQ ve|DHI laʾ yiv|ṭOL mip|pith|gha|ME ʾo|ray|THAʾ. le|ma|ra|NAN ve|rab|ba|NAN ḥa|vu|ret|TAʾ qad|di|shet|TAʾ, dhi be|ʾar|ʿAʾ dhe|yiś|ra|ʾEL, ve|DHI be|va|VEL, le|re|SHE khal|LAH u|le|re|SHE ghal|va|THAʾ, u|le|re|SHE me|thi|vet|TAʾ, u|le|dhay|ya|NE dhe|va|VAʾ. le|KHOL tal|mi|dhe|HON u|le|KHOL tal|mi|DHE tal|mi|dhe|HON, u|le|KHOL maʾn de|ʿa|se|QIN be|ʾo|ray|THAʾ. mal|KAʾ dhe|ʿa|le|MAʾ, ye|va|REKH yath|HON, ve|yap|PESH ḥay|ye|HON, ve|yas|GEʾ yo|me|HON, ve|yit|TEN ʾar|KAʾ lish|ne|HON. ve|yith|pa|re|QUN ve|yish|te|ze|VUN min kol ʿa|QAʾ u|MIN kol mar|ʿIN bi|SHIN. ma|RAN dhi vish|may|YAʾ ye|HEʾ be|saʿ|de|HON kol ze|MAN ve|ʿid|DAN. ve|noʾ|MAR ʾa|MEN: ye|QUM pu|re|QAN min she|may|YA, ḥin|NA ve|ḥis|DA, ve|ra|ḥa|MIN ve|ḥay|YIN a|ri|KHIN, u|me|zo|NA re|vi|ḥA, ve|siy|yaʿ|TA dish|may|YA, u|ve|riy|YUT gu|FA, u|ne|ho|RA ma|ʿal|YA. zar|ʿA ḥay|YA ve|qay|ya|MA, zar|ʿA di la yif|SOQ ve|DI la yiv|TOL mip|pit|ga|ME o|ray|TA. le|ma|ra|NAN ve|rab|ba|NAN ḥa|vu|ret|TA qad|di|shet|TA, di be|ar|ʿA de|yis|ra|EL, ve|DI be|va|VEL, le|re|SHE khal|LAH u|le|re|SHE gal|va|TA, u|le|re|SHE me|ti|vet|TA, u|le|day|ya|NE de|va|VA. le|KHOL tal|mi|de|HON u|le|KHOL tal|mi|DE tal|mi|de|HON, u|le|KHOL man de|ʿa|se|QIN be|o|ray|TA. mal|KA de|ʿa|le|MA, ye|va|REKH yat|HON, ve|yap|PESH ḥay|ye|HON, ve|yas|GE yo|me|HON, ve|yit|TEN ar|KA lish|ne|HON. ve|yit|pa|re|QUN ve|yish|te|ze|VUN min kol ʿa|QA u|MIN kol mar|ʿIN bi|SHIN. ma|RAN di vish|may|YA ye|HE be|saʿ|de|HON kol ze|MAN ve|ʿid|DAN. ve|no|MAR a|MEN: y'KUM pur'|KON min sh'ma|YO, chi|NO v'chis|DO, v'ra|cha|MIN v'cha|YIN a|ri|CHIN, um'|zoy|NO r'vi|CHO, v'si|ya|TO dish|ma|YO, uv'|ri|YUS gu|FO, un'|hoy|RO ma-al|YO. zar|O cha|YO v'ka|yo|MO, zar|O di lo yif|SOYK v'DI lo yiv|TOYL mi|pis|go|MEI oy|ray|SO. l'mo|ro|NON v'ra|bo|NON cha|vur'|TO ka|dish'|TO, di b'ar|O d'yis|ro-EIL, v'DI b'vo|VEL, l'rei|SHEI cha|LOH ul'|rei|SHEI gal|vo|SO, ul'|rei|SHEI m'siv'|TO, ul'|da|yo|NEI d'vo|VO. l'CHOL tal|mi|dei|HOYN ul'|CHOL tal|mi|DEI tal|mi|dei|HOYN, ul'|CHOL mon d'os'|KIN b'oy|ray|SO. mal|KO d'ol'|MO, y'vo|REICH yas|HOYN, v'ya|PEISH cha|yei|HOYN, v'yas|GEI yoy|mei|HOYN, v'yi|TEIN ar|KO lish|nei|HOYN. v'yis|por'|KUN v'yish|teiz'|VUN min kol o|KO u|MIN kol mar|IN bi|SHIN. mo|RON di vish|ma|YO y'HEI b'sa|d'HOYN kol z'MAN v'i|DON. v'noy|MAR o|MEIN: Instructions A person praying alone need not recite the two paragraphs that follow: Passage When praying with a congregation יְקוּם פּוּרְקָן מִן שְׁמַיָּא, חִנָּא וְחִסְדָּא, וְרַחֲמִין וְחַיִּין אֲרִיכִין, וּמְזוֹנָא רְוִיחָא, וְסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא, וּבְרִיּוּת גּוּפָא, וּנְהוֹרָא מַעַלְיָא. זַרְעָא חַיָּא וְקַיָּמָא, זַרְעָא דִי לָא יִפְסוֹק וְדִי לָא יִבְטוֹל מִפִּתְגָמֵי אוֹרַיְתָא. לְכָל קְהָלָא קַדִּישָׁא הָדֵין, רַבְרְבַיָּא עִם זְעֵירַיָּא, טַפְלָא וּנְשַׁיָּא. מַלְכָּא דְעָלְמָא יְבָרֵךְ יַתְכוֹן, וְיַפֵּישׁ חַיֵּיכוֹן, וְיַסְגֵּא יוֹמֵיכוֹן, וְיִתֵּן אַרְכָּא לִשְׁנֵיכוֹן. וְתִתְפָּרְקוּן וְתִשְׁתֵּזְבוּן מִן כָּל עָקָא וּמִן From Heaven may there come redemption, grace, kindness, compassion, length of days, abundant sustenance, help from heaven, bodily health, sound eyesight, children healthy and viable, children who will neither desist from nor neglect the words of Torah—to this whole sacred congregation, grown persons as well as children, women and infants. May the Sovereign of the universe bless you and lengthen your lives, multiply your days and extend your years; may you be rescued and guarded from all ye|KUM pu|re|KAN min sh'ma|YA, chi|NA ve|chis|DA, ve|ra|cha|MIN ve|cha|YIN a|ri|CHIN, u|me|zo|NA re|vi|CHA, ve|si|ya|TA dish|ma|YA, uv|ri|YUT gu|FA, u|ne|ho|RA ma-al|YA. zar|A cha|YA ve|ka|ya|MA, zar|A di la yif|SOK ve|DI la yiv|TOL mi|pit|ga|MEI o|ray|TA. le|CHOL ke|ha|LA ka|di|SHA ha|DEIN, rav|re|va|YA im ze-ei|ra|YA, taf|LA u|ne|sha|YA. mal|KA de-a|le|MA ye|va|RECH yat|CHON, ve|ya|PEISH cha|yei|CHON, ve|yas|GEI yo|mei|CHON, ve|yi|TEN ar|KA lish|nei|CHON. ve|tit|pa|re|KUN ve|tish|tez|VUN min kol a|KA u|MIN ye|QUM pu|re|QAN min she|may|YAʾ, ḥin|NAʾ ve|ḥis|DAʾ, ve|ra|ḥa|MIN ve|ḥay|YIN ʾa|ri|KHIN, u|me|zo|NAʾ re|vi|ḥAʾ, ve|siy|yaʿ|TAʾ dhish|may|YAʾ, u|ve|riy|YUTH gu|FAʾ, u|ne|ho|RAʾ ma|ʿal|YAʾ. zar|ʿAʾ ḥay|YAʾ ve|qay|ya|MAʾ, zar|ʿAʾ dhi laʾ yif|SOQ ve|DHI laʾ yiv|ṭOL mip|pith|gha|ME ʾo|ray|THAʾ. le|KHOL qe|ha|LAʾ qad|di|SHAʾ ha|DHEN, rav|re|vay|YAʾ ʿim ze|ʿe|ray|YAʾ, ṭaf|LAʾ u|ne|shay|YAʾ. mal|KAʾ dhe|ʿa|le|MAʾ ye|va|REKH yath|KHON, ve|yap|PESH ḥay|ye|KHON, ve|yas|GEʾ yo|me|KHON, ve|yit|TEN ʾar|KAʾ lish|ne|KHON. ve|thith|pa|re|QUN ve|thish|te|ze|VUN min kol ʿa|QAʾ u|MIN ye|QUM pu|re|QAN min she|may|YA, ḥin|NA ve|ḥis|DA, ve|ra|ḥa|MIN ve|ḥay|YIN a|ri|KHIN, u|me|zo|NA re|vi|ḥA, ve|siy|yaʿ|TA dish|may|YA, u|ve|riy|YUT gu|FA, u|ne|ho|RA ma|ʿal|YA. zar|ʿA ḥay|YA ve|qay|ya|MA, zar|ʿA di la yif|SOQ ve|DI la yiv|TOL mip|pit|ga|ME o|ray|TA. le|KHOL qe|ha|LA qad|di|SHA ha|DEN, rav|re|vay|YA ʿim ze|ʿe|ray|YA, taf|LA u|ne|shay|YA. mal|KA de|ʿa|le|MA ye|va|REKH yat|KHON, ve|yap|PESH ḥay|ye|KHON, ve|yas|GE yo|me|KHON, ve|yit|TEN ar|KA lish|ne|KHON. ve|tit|pa|re|QUN ve|tish|te|ze|VUN min kol ʿa|QA u|MIN y'KUM pur'|KON min sh'ma|YO, chi|NO v'chis|DO, v'ra|cha|MIN v'cha|YIN a|ri|CHIN, um'|zoy|NO r'vi|CHO, v'si|ya|TO dish|ma|YO, uv'|ri|YUS gu|FO, un'|hoy|RO ma-al|YO. zar|O cha|YO v'ka|yo|MO, zar|O di lo yif|SOYK v'DI lo yiv|TOYL mi|pis|go|MEI oy|ray|SO. l'CHOL k'ho|LO ka|di|SHO ho|DEIN, rav|r'va|YO im z'ei|ra|YO, taf|LO un'|sha|YO. mal|KO d'ol'|MO y'vo|REICH yas|CHOYN, v'ya|PEISH cha|yei|CHOYN, v'yas|GEI yoy|mei|CHOYN, v'yi|TEIN ar|KO lish|nei|CHOYN. v'sis|por'|KUN v'sish|teiz'|VUN min kol o|KO u|MIN