{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Blessings of the Haftarah",
"summary": "Blessings of the Haftarah, pages 228-228, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Blessings of the Haftarah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah",
"section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
"topic": "Blessings of the Haftarah",
"printPages": "228-228",
"pdfPages": "470-471",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
"english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "ברכות ההפטרה",
"english": "BLESSINGS OF THE HAFTARAH",
"transliteration": {
"israeli": "bir|CHOT ha|haf|ta|RAH",
"orthographic": "bir|KHOTH ha|haf|ṭa|RAH",
"sephardic": "bir|KHOT ha|haf|ta|RAH",
"chabad": "bir|CHOYS ha|haf|to|ROH"
}
},
"printPages": "228-228",
"folioRead": 228,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "heading",
"english": "ELEVATING THE TORAH",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Prior to lifting the Torah, unroll it so that no fewer than three columns and one seam are visible. Lift the Torah, turning leftward and rightward, that all who are present may behold the writing. Return the open Torah to the bimah and roll it shut with a seam midway between the two rollers. Raise the closed Torah and sit while holding it."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "When the Torah is lifted the congregation stands, gazes upon the Torah, and recites aloud:"
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Transliteration is on page 625."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי* בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:1 עֵץ\nחַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, וְתֹמְכֶיהָ* מְאֻשָּׁר: דְּרָכֶיהָ\nדַּרְכֵי* נֹעַם, וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם: אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ,\nבִּשְׂמֹאלָהּ* עֹשֶׁר וְכָבוֹד:2 יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ, יַגְדִּיל תּוֹרָה\nוְיַאְדִּיר:3",
"english": "This is the Torah that Moses set before the children of Israel.1 For those who cling to it, it is a tree of life, and they who uphold it are fortunate. Pleasant are its ways, and peace marks all its paths. Length of days is at its right; at its left are wealth and honor.2 For the sake of his [Israel's] righteousness, the Lord desired to render the Torah great and glorious.3",
"transliteration": {
"israeli": "ve|ZOT ha|to|RAH a|SHER sam mo|SHEH lif|NEI* b'NEI yis|ra-EL: etz\ncha|YIM hi la|ma|cha|zi|KIM bah, ve|to|me|che|HA* me-u|SHAR: d'ra|che|HA\ndar|CHEI* no-AM, ve|CHOL ne|ti|vo|te|HA sha|LOM: O|rech ya|MIM bi|mi|NAH,\nbis|mo|LAH* O|sher ve|cha|VOD: a|do|NAI cha|FETZ le|MA-an tzid|KO, yag|DIL to|RAH\nve|ya|DIR:",
"orthographic": "ve|ZOʾTH hat|to|RAH ʾa|SHER śam mo|SHEH lif|NE* be|NE yiś|ra|ʾEL: ʿetz\nḥay|YIM hiʾ lam|ma|ḥa|zi|QIM bah, ve|tho|me|khe|HA* me|ʾus|SHAR: de|ra|khe|HA\ndar|KHE* no|ʿAM, ve|KHOL ne|thi|vo|the|HA sha|LOM: ʾO|rekh ya|MIM bi|mi|NAH,\nbiś|moʾ|LAH* ʿO|sher ve|kha|VODH: a|do|NAI ḥa|FETZ le|MA|ʿan tzidh|QO, yagh|DIL to|RAH\nve|yaʾ|DIR:",
"sephardic": "ve|ZOT hat|to|RAH a|SHER sam mo|SHEH lif|NE* be|NE yis|ra|EL: ʿetz\nḥay|YIM hi lam|ma|ḥa|zi|QIM bah, ve|to|me|khe|HA* me|us|SHAR: de|ra|khe|HA\ndar|KHE* no|ʿAM, ve|KHOL ne|ti|vo|te|HA sha|LOM: O|rekh ya|MIM bi|mi|NAH,\nbis|mo|LAH* ʿO|sher ve|kha|VOD: a|do|NAI ḥa|FETZ le|MA|ʿan tzid|QO, yag|DIL to|RAH\nve|ya|DIR:",
"chabad": "v'ZOYS ha|toy|ROH a|SHER som moy|SHEH lif|NEI* b'NEI yis|ro-EIL: eitz\ncha|YIM hi la|ma|cha|zi|KIM boh, v'soym'|che|HO* m'u|SHOR: d'ro|che|HO\ndar|CHEI* noy-AM, v'CHOL n'si|voy|se|HO sho|LOYM: OY|rech yo|MIM bi|mi|NOH,\nbis|moy|LOH* OY|sher v'cho|VOYD: a|do|NOY cho|FEITZ l'MA-an tzid|KOY, yag|DIL toy|ROH\nv'ya|DIR:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The golel binds the sash about the Torah at the upper edge of the lower third, and sets the mantle upon the Torah (then the crown, etc.)."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Now the maftir starts the blessing that precedes the Haftarah."
},
{
"type": "heading",
"english": "BLESSING PRECEDING THE HAFTARAH",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Preceding the Haftarah, the maftir recites the blessing that follows. For further laws, see page 601."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּחַר\nבִּנְבִיאִים טוֹבִים וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים\nבֶּאֱמֶת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ\nוּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת וָצֶדֶק: (אָמֵן—Cong)",
"english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who selected good prophets and was pleased with their words which were spoken in truth. You are blessed, Lord, who chose His servant Moses, the Torah, His people Israel, and the prophets of righteousness and truth. Cong. Amen.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM a|SHER ba|CHAR\nbin|vi-IM to|VIM ve|ra|TZAH v'div|rei|HEM ha|ne-e|ma|RIM\nbe-e|MET. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI ha|bo|CHER ba|to|RAH uv|mo|SHEH av|DO\nuv|yis|ra-EL a|MO u|vin|vi-EI ha-e|MET va|TZE|dek: (a|MEN-Cong)",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM ʾa|SHER ba|ḥAR\nbin|vi|ʾIM ṭo|VIM ve|ra|TZAH ve|dhiv|re|HEM han|ne|ʾe|ma|RIM\nbe|ʾe|METH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI hab|bo|ḥER bat|to|RAH u|ve|mo|SHEH ʿav|DO\nu|ve|yiś|ra|ʾEL ʿam|MO u|vin|vi|ʾE ha|ʾe|METH va|TZE|dheq: (ʾa|MEN-Cong)",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM a|SHER ba|ḥAR\nbin|vi|IM to|VIM ve|ra|TZAH ve|div|re|HEM han|ne|e|ma|RIM\nbe|e|MET. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI hab|bo|ḥER bat|to|RAH u|ve|mo|SHEH ʿav|DO\nu|ve|yis|ra|EL ʿam|MO u|vin|vi|E ha|e|MET va|TZE|deq: (a|MEN-Cong)",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM a|SHER bo|CHAR\nbin|vi-IM toy|VIM v'ro|TZOH v'div|rei|HEM ha|ne-e|mo|RIM\nbe-e|MES. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY ha|boy|CHEIR ba|toy|ROH uv'|moy|SHEH av|DOY\nuv'|yis|ro-EIL a|MOY u|vin|vi-EI ho-e|MES vo|TZE|dek: (o|MEIN-Cong)"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The Haftarah is now read."
},
{
"type": "heading",
"english": "BLESSING FOLLOWING THE HAFTARAH",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "After completing the Haftarah, the maftir recites the blessings that follow:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, צוּר כָּל\nהָעוֹלָמִים, צַדִּיק* בְּכָל* הַדּוֹרוֹת, הָאֵל הַנֶּאֱמָן\nהָאוֹמֵר וְעוֹשֶׂה, הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם, שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶדֶק:",
"english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, Maker of all the worlds, righteous through every generation, faithful God, who declares and performs, who speaks and brings to fulfillment, for every word of His is true and just.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, tzur kol\nha-o|la|MIM, tza|DIK* b'CHOL* ha|do|ROT, ha-EL ha|ne-e|MAN\nha-o|MER ve-o|SEH, ha|me|da|BER u|me|ka|YEM, she|KOL d'va|RAV e|MET va|TZE|dek:",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, tzur kol\nha|ʿo|la|MIM, tzad|DIQ* be|KHOL* had|do|ROTH, ha|ʾEL han|ne|ʾe|MAN\nha|ʾo|MER ve|ʿo|śEH, ha|me|dhab|BER u|me|qay|YEM, shek|KOL de|va|RAV ʾe|METH va|TZE|dheq:",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, tzur kol\nha|ʿo|la|MIM, tzad|DIQ* be|KHOL* had|do|ROT, ha|EL han|ne|e|MAN\nha|o|MER ve|ʿo|SEH, ha|me|dab|BER u|me|qay|YEM, shek|KOL de|va|RAV e|MET va|TZE|deq:",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, tzur kol\nho-oy|lo|MIM, tza|DIK* b'CHOL* ha|doy|ROYS, ho-EIL ha|ne-e|MON\nho-oy|MEIR v'oy|SEH, ham'|da|BEIR um'|ka|YEIM, she|KOL d'vo|ROV e|MES vo|TZE|dek:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Do not answer Amen."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נֶאֱמָן אַתָּה הוּא* יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶיךָ, וְדָבָר\nאֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם, כִּי אֵל",
"english": "נאמן Trustworthy are You, Lord our God, and trustworthy are Your words; none of Your words returns unfulfilled,",
"transliteration": {
"israeli": "ne-e|MAN a|TAH hu* a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|ne-e|ma|NIM d'va|RE|cha, ve|da|VAR\ne|CHAD mid|va|RE|cha a|CHOR lo ya|SHUV rei|KAM, ki el",
"orthographic": "ne|ʾe|MAN ʾat|TAH huʾ* a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|ne|ʾe|ma|NIM de|va|RE|kha, ve|dha|VAR\nʾe|ḥADH mid|de|va|RE|kha ʾa|ḥOR loʾ ya|SHUV re|QAM, ki ʾel",
"sephardic": "ne|e|MAN at|TAH hu* a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|ne|e|ma|NIM de|va|RE|kha, ve|da|VAR\ne|ḥAD mid|de|va|RE|kha a|ḥOR lo ya|SHUV re|QAM, ki el",
"chabad": "ne-e|MON a|TOH hu* a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'ne-e|mo|NIM d'vo|RE|cho, v'do|VOR\ne|CHOD mid'|vo|RE|cho o|CHOYR loy yo|SHUV rei|KOM, ki eil"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Deuteronomy 4:44."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Proverbs 3:18, 17, 16."
},
{
"type": "Citation",
"text": "3. Isaiah 42:21."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "The Reading of the Torah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Blessings of the Haftarah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json"
}
]
}