{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "The Reading of the Torah",
  "summary": "The Reading of the Torah, pages 227-227, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "The Reading of the Torah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah",
      "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
      "topic": "The Reading of the Torah",
      "printPages": "227-227",
      "pdfPages": "468-469",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
          "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סדר קריאת התורה",
          "english": "READING OF THE TORAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "SE|dher qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "SE|der qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "SEI|der k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "printPages": "227-227",
        "folioRead": 227,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "PRAYER FOR A WOMAN AFTER CHILDBIRTH",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Upon the birth of a baby boy:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On the birth of a baby boy",
          "hebrew": "מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד\nוּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַיּוֹלֶדֶת (woman's name)\nבַּת (mother's name) עִם בְּנָהּ הַנּוֹלַד לָהּ בְּמַזָּל טוֹב, בַּעֲבוּר\nשֶׁבַּעְלָהּ וְאָבִיו יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה בַּעֲדָם, וּבִשְׂכַר זֶה יִזְכּוּ\nלְהַכְנִיסוֹ בִּבְרִיתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ וִיגַדְּלוּהוּ לְתוֹרָה\nוּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים, וְנֹאמַר אָמֵן:",
          "english": "מי May the One who blessed our patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, send blessing upon the woman who has given birth (State her Hebrew name and her mother's name) along with her son, born to her at a favorable time, for her husband, father of the child, has committed charity, without a vow, on their behalf. By this merit, may they be worthy to enter him into the Covenant of Abraham our father, and to rear him to Torah, to marriage, and to worthy deeds; and let us say, Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, mo|SHEH ve-a|ha|RON da|VID\nush|lo|MOH, hu ye|va|RECH et ha-i|SHAH ha|yo|le|DET (woman's name)\nbat (mother's name) im b'NAH ha|no|LAD lah b'ma|ZAL tov, ba-a|VUR\nshe|ba|LAH ve-a|VIV yi|TEN b'LI NE|der litz|da|KAH ba-a|DAM, u|vis|CHAR zeh yiz|KU\nle|hach|ni|SO biv|ri|TO shel av|ra|HAM a|vi|NU vi|gad|lu|HU le|to|RAH\nu|le|chu|PAH u|le|ma-a|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN:",
            "orthographic": "mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON da|VIDH\nu|she|lo|MOH, huʾ ye|va|REKH ʾeth ha|ʾis|SHAH hay|yo|le|DHETH (woman's name)\nbath (mother's name) ʿim be|NAH han|no|LADH lah be|maz|ZAL ṭov, ba|ʿa|VUR\nsheb|baʿ|LAH ve|ʾa|VIV yit|TEN be|LI NE|dher litz|dha|QAH ba|ʿa|DHAM, u|viś|KHAR zeh yiz|KU\nle|hakh|ni|SO biv|ri|THO shel ʾav|ra|HAM ʾa|vi|NU vi|ghad|de|lu|HU le|tho|RAH\nu|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN:",
            "sephardic": "mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|a|ha|RON da|VID\nu|she|lo|MOH, hu ye|va|REKH et ha|is|SHAH hay|yo|le|DET (woman's name)\nbat (mother's name) ʿim be|NAH han|no|LAD lah be|maz|ZAL tov, ba|ʿa|VUR\nsheb|baʿ|LAH ve|a|VIV yit|TEN be|LI NE|der litz|da|QAH ba|ʿa|DAM, u|vis|KHAR zeh yiz|KU\nle|hakh|ni|SO biv|ri|TO shel av|ra|HAM a|vi|NU vi|gad|de|lu|HU le|to|RAH\nu|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN:",
            "chabad": "mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, moy|SHEH v'a|ha|ROYN do|VID\nush'|loy|MOYH, hu y'vo|REICH es ho-i|SHOH ha|yoy|le|DES (woman's name)\nbas (mother's name) im b'NOH ha|noy|LAD loh b'ma|ZOL toyv, ba-a|VUR\nshe|ba|LOH v'o|VIV yi|TEIN b'LI NE|der litz|do|KOH ba-a|DOM, u|vis|CHAR zeh yiz|KU\nl'hach|ni|SOY biv|ri|SOY shel av|ro|HOM o|vi|NU vi|gad'|lu|HU l'soy|ROH\nul'|chu|POH ul'|ma-a|SIM toy|VIM, v'noy|MAR o|MEIN:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Upon the birth of a baby girl:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On the birth of a baby girl",
          "hebrew": "מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד\nוּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַיּוֹלֶדֶת (woman's name)\nבַּת (mother's name) עִם בִּתָּהּ הַנּוֹלְדָה לָהּ בְּמַזָּל טוֹב, וְיִקָּרֵא\nשְׁמָהּ בְּיִשְׂרָאֵל (announce child's name) בַּת (father's name), בַּעֲבוּר\nשֶׁבַּעְלָהּ וְאָבִיהָ יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה בַּעֲדָן, וּבִשְׂכַר זֶה\nיְגַדְּלוּהָ לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים, וְנֹאמַר אָמֵן:",
          "english": "מי May the One who blessed our patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, send blessing upon the woman who has given birth (State her Hebrew name and her mother's name) along with her daughter, born to her at a favorable time, and in Israel her name shall be called (Proclaim the Hebrew name of the infant and her father's name), for her husband, father of the child, has committed charity, without a vow, on their behalf. By this merit may they rear her to Torah, to marriage, and to worthy deeds; and let us say, Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, mo|SHEH ve-a|ha|RON da|VID\nush|lo|MOH, hu ye|va|RECH et ha-i|SHAH ha|yo|le|DET (woman's name)\nbat (mother's name) im bi|TAH ha|no|le|DAH lah b'ma|ZAL tov, ve|yi|ka|REI\nsh'MAH b'yis|ra-EL (announce child's name) bat (father's name), ba-a|VUR\nshe|ba|LAH ve-a|vi|HA yi|TEN b'LI NE|der litz|da|KAH ba-a|DAN, u|vis|CHAR zeh\nye|gad|lu|HA le|to|RAH u|le|chu|PAH u|le|ma-a|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN:",
            "orthographic": "mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON da|VIDH\nu|she|lo|MOH, huʾ ye|va|REKH ʾeth ha|ʾis|SHAH hay|yo|le|DHETH (woman's name)\nbath (mother's name) ʿim bit|TAH han|no|le|DHAH lah be|maz|ZAL ṭov, ve|yiq|qa|REʾ\nshe|MAH be|yiś|ra|ʾEL (announce child's name) bath (father's name), ba|ʿa|VUR\nsheb|baʿ|LAH ve|ʾa|vi|HA yit|TEN be|LI NE|dher litz|dha|QAH ba|ʿa|DHAN, u|viś|KHAR zeh\nye|ghad|de|lu|HA le|tho|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN:",
            "sephardic": "mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|a|ha|RON da|VID\nu|she|lo|MOH, hu ye|va|REKH et ha|is|SHAH hay|yo|le|DET (woman's name)\nbat (mother's name) ʿim bit|TAH han|no|le|DAH lah be|maz|ZAL tov, ve|yiq|qa|RE\nshe|MAH be|yis|ra|EL (announce child's name) bat (father's name), ba|ʿa|VUR\nsheb|baʿ|LAH ve|a|vi|HA yit|TEN be|LI NE|der litz|da|QAH ba|ʿa|DAN, u|vis|KHAR zeh\nye|gad|de|lu|HA le|to|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN:",
            "chabad": "mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, moy|SHEH v'a|ha|ROYN do|VID\nush'|loy|MOYH, hu y'vo|REICH es ho-i|SHOH ha|yoy|le|DES (woman's name)\nbas (mother's name) im bi|TOH ha|noyl'|DOH loh b'ma|ZOL toyv, v'yi|ko|REI\nsh'MOH b'yis|ro-EIL (announce child's name) bas (father's name), ba-a|VUR\nshe|ba|LOH v'o|vi|HO yi|TEIN b'LI NE|der litz|do|KOH ba-a|DON, u|vis|CHAR zeh\ny'gad'|lu|HO l'soy|ROH ul'|chu|POH ul'|ma-a|SIM toy|VIM, v'noy|MAR o|MEIN:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "PRAYER FOR AN ILL PERSON FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "For a man:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "For a man",
          "hebrew": "מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד\nוּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת (name) בֶּן (mother's name), בַּעֲבוּר\nשֶׁ (name) בֶּן (father's name) יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה בַּעֲבוּרוֹ, שַׁבָּת\nהִיא מִלִּזְעוֹק וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא, וְנֹאמַר אָמֵן:",
          "english": "מי May the One who blessed our patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, send blessing upon the ill person (name) the son of (mother's name) for (State the donor's name) has committed charity, without a vow, on his behalf. It is Shabbat when pleading is forbidden; healing will arrive soon. Let us say, Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, mo|SHEH ve-a|ha|RON da|VID\nush|lo|MOH, hu ye|va|RECH et (name) ben (mother's name), ba-a|VUR\nshe (name) ben (father's name) yi|TEN b'LI NE|der litz|da|KAH ba-a|vu|RO, sha|BAT\nhi mi|liz|OK u|re|fu-AH k'ro|VAH la|VO, ve|no|MAR a|MEN:",
            "orthographic": "mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON da|VIDH\nu|she|lo|MOH, huʾ ye|va|REKH ʾeth (name) ben (mother's name), ba|ʿa|VUR\nshe (name) ben (father's name) yit|TEN be|LI NE|dher litz|dha|QAH ba|ʿa|vu|RO, shab|BATH\nhiʾ mil|liz|ʿOQ u|re|fu|ʾAH qe|ro|VAH la|VOʾ, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN:",
            "sephardic": "mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|a|ha|RON da|VID\nu|she|lo|MOH, hu ye|va|REKH et (name) ben (mother's name), ba|ʿa|VUR\nshe (name) ben (father's name) yit|TEN be|LI NE|der litz|da|QAH ba|ʿa|vu|RO, shab|BAT\nhi mil|liz|ʿOQ u|re|fu|AH qe|ro|VAH la|VO, ve|no|MAR a|MEN:",
            "chabad": "mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, moy|SHEH v'a|ha|ROYN do|VID\nush'|loy|MOYH, hu y'vo|REICH es (name) ben (mother's name), ba-a|VUR\nshe (name) ben (father's name) yi|TEIN b'LI NE|der litz|do|KOH ba-a|vu|ROY, SHA|bos\nhi mi|liz|OYK ur'|fu-OH k'roy|VOH lo|VOY, v'noy|MAR o|MEIN:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "For a woman:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "For a woman",
          "hebrew": "מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד\nוּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת (name) בַּת (mother's name), בַּעֲבוּר\nשֶׁ (name) בֶּן (father's name) יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה בַּעֲבוּרָהּ, שַׁבָּת\nהִיא מִלִּזְעוֹק וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא, וְנֹאמַר אָמֵן:",
          "english": "מי May the One who blessed our patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, send blessing upon the ill person (State her name and the name of her mother) for (State the donor's name) has committed charity, without a vow, on her behalf. It is Shabbat when pleading is forbidden; healing will arrive soon. Let us say, Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, mo|SHEH ve-a|ha|RON da|VID\nush|lo|MOH, hu ye|va|RECH et (name) bat (mother's name), ba-a|VUR\nshe (name) ben (father's name) yi|TEN b'LI NE|der litz|da|KAH ba-a|vu|RAH, sha|BAT\nhi mi|liz|OK u|re|fu-AH k'ro|VAH la|VO, ve|no|MAR a|MEN:",
            "orthographic": "mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON da|VIDH\nu|she|lo|MOH, huʾ ye|va|REKH ʾeth (name) bath (mother's name), ba|ʿa|VUR\nshe (name) ben (father's name) yit|TEN be|LI NE|dher litz|dha|QAH ba|ʿa|vu|RAH, shab|BATH\nhiʾ mil|liz|ʿOQ u|re|fu|ʾAH qe|ro|VAH la|VOʾ, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN:",
            "sephardic": "mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|a|ha|RON da|VID\nu|she|lo|MOH, hu ye|va|REKH et (name) bat (mother's name), ba|ʿa|VUR\nshe (name) ben (father's name) yit|TEN be|LI NE|der litz|da|QAH ba|ʿa|vu|RAH, shab|BAT\nhi mil|liz|ʿOQ u|re|fu|AH qe|ro|VAH la|VO, ve|no|MAR a|MEN:",
            "chabad": "mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, moy|SHEH v'a|ha|ROYN do|VID\nush'|loy|MOYH, hu y'vo|REICH es (name) bas (mother's name), ba-a|VUR\nshe (name) ben (father's name) yi|TEIN b'LI NE|der litz|do|KOH ba-a|vu|ROH, SHA|bos\nhi mi|liz|OYK ur'|fu-OH k'roy|VOH lo|VOY, v'noy|MAR o|MEIN:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Reading of the Torah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Blessings of the Haftarah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json"
    }
  ]
}