{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/454-455-220-220-shacharit-for-shabbat-borchi-nafshi-ledavid.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/454-455-220-220-shacharit-for-shabbat-borchi-nafshi-ledavid",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Borchi Nafshi / LeDavid",
  "summary": "Borchi Nafshi / LeDavid, pages 220-220, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Borchi Nafshi / LeDavid",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/454-455-220-220-shacharit-for-shabbat-borchi-nafshi-ledavid.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/454-455-220-220-shacharit-for-shabbat-borchi-nafshi-ledavid",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/454-455-220-220-shacharit-for-shabbat-borchi-nafshi-ledavid.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/454-455-220-220-shacharit-for-shabbat-borchi-nafshi-ledavid.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "454-455-220-220-shacharit-for-shabbat-borchi-nafshi-ledavid",
      "section": "Shacharit for Shabbat",
      "topic": "Borchi Nafshi / LeDavid",
      "printPages": "220-220",
      "pdfPages": "454-455",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת",
          "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS"
          }
        },
        "topic": {
          "english": "Borchi Nafshi / LeDavid",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "220-220",
        "folioRead": 220,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Rosh Chodesh",
          "hebrew": "מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ: מַצְמִיחַ חָצִיר\nלַבְּהֵמָה, וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם, לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ: וְיַיִן יְשַׂמַּח\nלְבַב אֱנוֹשׁ, לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן, וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד: יִשְׂבְּעוּ\nעֲצֵי יְהֹוָה, אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע: אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ, חֲסִידָה\nבְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים, סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים:\nעָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים, שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה, בּוֹ\nתִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר: הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף, וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם:\nתִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן, וְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ,\nוּלְעָבְדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב: מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה\nהָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ: זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם, שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת\nקְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת: שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן, לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ:\nכֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן, לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן, תִּפְתַּח\nיָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן, וְאֶל\nעֲפָרָם יְשׁוּבוּן: תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן, וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה: יְהִי כְבוֹד\nיְהֹוָה לְעוֹלָם, יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו: הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד, יִגַּע בֶּהָרִים\nוְיֶעֱשָׁנוּ: אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי,\nאָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה: יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם, בָּרְכִי\nנַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה, הַלְלוּיָהּ:<sup>1</sup>",
          "english": "peaks from His clouds on high; from the fruit of Your works the earth is filled. Grass He causes to sprout for the cattle; and vegetation, needing the toil of man, to yield food from the earth; wine that delights man's heart, oil that makes the face gleam, and bread that upholds man's heart. The trees of the Lord are sated, the cedars of Lebanon that He planted, in which birds make their nests; in the cypress the stork has her dwelling. For the wild goats are the lofty mountains; a shelter for the rabbits are the rocks. He fashioned the moon to reckon the festivals; the sun knows its hour of setting. You send darkness and night comes, when all the beasts of the forest steal forth. The young lions roar after prey, and from God they seek their food. At sunrise they go back and rest in their dens. Then man goes forth to his work, to his toil until evening. How abundant are Your works, O Lord! In wisdom You have made them all; Your possessions fill the earth. This sea, vast and wide, wherein dwell countless creeping creatures, living things small and great; there ships pass, there is the Leviatan that You formed to sport therein. They all wait upon You to grant them their food in due season. When You grant it to them they gather it; they are filled with goodness when You open Your hand. They are terrified when You hide Your countenance; when You gather in their spirit they perish and revert to their dust. When You send forth Your spirit they shall be created afresh, and You will restore the face of the earth. May the glory of the Lord endure forever; may the Lord take delight in His works. He gazes at the earth, and it trembles; He lays His hand upon the mountains, and they smoke. With my soul I will sing to the Lord; with my [entire] being I will chant praise to my God. May my prayer be pleasing to Him; I will rejoice in the Lord. May sinners vanish from the earth, and the wicked be no more. O my soul, bless the Lord! Praise the Lord.<sup>1</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "mash|KEH ha|RIM me-a|li|yo|TAV, mip|RI ma-a|SE|cha tis|BA ha-a|RETZ: matz|MIACH cha|TZIR\nla|be|he|MAH, ve-E|sev la-a|vo|DAT ha-a|DAM, le|ho|TZI LE|chem min ha-a|RETZ: ve|ya|YIN ye|sa|MACH\nle|VAV e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mi|sha|MEN, ve|LE|chem le|VAV e|NOSH yis|AD: yis|be|U\na|TZEI a|do|NAI, ar|ZEI le|va|NON a|SHER na|TA: a|SHER sham tzi|po|RIM ye|ka|ne|NU, cha|si|DAH\nb'ro|SHIM bei|TAH: ha|RIM hag|vo|HIM la|ye-e|LIM, s'la-IM mach|SEH lash|fa|NIM:\na|SAH ya|REACH le|mo-a|DIM, SHE|mesh ya|DA me|vo-O: ta|SHET CHO|shech vi|HI lay|LAH, bo\ntir|MOS kol chay|TO ya-AR: hak|fi|RIM sho-a|GIM la|ta|REF, u|le|va|KESH me-EL och|LAM:\ntiz|RACH ha|SHE|mesh ye-a|se|FUN, ve-EL me-o|no|TAM yir|ba|TZUN: ye|TZEI a|DAM le|fo-o|LO,\nu|le-av|da|TO a|DEI a|REV: mah ra|BU ma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM b'choch|MAH a|si|TA, ma|le-AH\nha-a|RETZ kin|ya|NE|cha: zeh ha|YAM ga|DOL u|re|CHAV ya|DA|yim, sham RE|mes ve-EIN mis|PAR, cha|YOT\nk'ta|NOT im g'do|LOT: sham o|ni|YOT ye|ha|le|CHUN, liv|ya|TAN zeh ya|TZAR|ta le|SA|chek bo:\nku|LAM e|LE|cha ye|sa|be|RUN, la|TET och|LAM be-i|TO: ti|TEN la|HEM yil|ko|TUN, tif|TACH\nyad|CHA yis|be|UN tov: tas|TIR pa|NE|cha yi|ba|he|LUN, to|SEF ru|CHAM yig|va|UN, ve-EL\na|fa|RAM ye|shu|VUN: t'sha|LACH ru|cha|CHA yi|ba|re|UN, u|te|cha|DESH p'NEI a|da|MAH: ye|HI ch'VOD\na|do|NAI le-o|LAM, yis|MACH a|do|NAI b'ma-a|SAV: ha|ma|BIT la-a|RETZ va|tir|AD, yi|GA be|ha|RIM\nve|ye-e|SHA|nu: a|shi|RAH la|do|NAI b'cha|YAI, a|za|me|RAH lei|lo|HAI be-o|DI: ye-e|RAV a|LAV si|CHI,\na|no|CHI es|MACH ba|do|NAI: yi|ta|MU cha|ta-IM min ha-a|RETZ u|re|sha-IM od ei|NAM, ba|re|CHI\nnaf|SHI et a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
            "orthographic": "mash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|THAV, mip|pe|RI ma|ʿa|śE|kha tiś|BAʿ ha|ʾa|RETZ: matz|MIAḥ ḥa|TZIR\nlab|be|he|MAH, ve|ʿE|śev la|ʿa|vo|DHATH ha|ʾa|DHAM, le|ho|TZIʾ LE|ḥem min ha|ʾa|RETZ: ve|ya|YIN ye|śam|MAḥ\nle|VAV ʾe|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem le|VAV ʾe|NOSH yis|ʿADH: yiś|be|ʿU\nʿa|TZE a|do|NAI, ʾar|ZE le|va|NON ʾa|SHER na|ṭAʿ: ʾa|SHER sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DHAH\nbe|ro|SHIM be|THAH: ha|RIM hag|ge|vo|HIM lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM:\nʿa|śAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DHIM, SHE|mesh ya|DHAʿ me|vo|ʾO: ta|SHETH ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo\nthir|MOś kol ḥay|THO ya|ʿAR: hak|ke|fi|RIM sho|ʾa|GHIM laṭ|ṭa|REF, u|le|vaq|QESH me|ʾEL ʾokh|LAM:\ntiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|ʾa|se|FUN, ve|ʾEL me|ʿo|no|THAM yir|ba|TZUN: ye|TZEʾ ʾa|DHAM le|fo|ʿo|LO,\nu|le|ʿa|ve|dha|THO ʿa|DHE ʿa|REV: mah rab|BU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH\nha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha: zeh hay|YAM ga|DHOL u|re|ḥAV ya|DHA|yim, sham RE|meś ve|ʾEN mis|PAR, ḥay|YOTH\nqe|ṭan|NOTH ʿim ge|dho|LOTH: sham ʾo|niy|YOTH ye|hal|le|KHUN, liv|ya|THAN zeh ya|TZAR|ta le|śA|ḥeq bo:\nkul|LAM ʾe|LE|kha ye|śab|be|RUN, la|THETH ʾokh|LAM be|ʿit|TO: tit|TEN la|HEM yil|qo|ṭUN, tif|TAḥ\nya|dhe|KHA yiś|be|ʿUN ṭov: tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yigh|va|ʿUN, ve|ʾEL\nʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|ʾUN, u|the|ḥad|DESH pe|NE ʾa|dha|MAH: ye|HI khe|VODH\na|do|NAI le|ʿo|LAM, yiś|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|śAV: ham|mab|BIṭ la|ʾa|RETZ vat|tir|ʿADH, yig|GAʿ be|ha|RIM\nve|ye|ʿe|SHA|nu: ʾa|shi|RAH la|do|NAI be|ḥay|YAI, ʾa|zam|me|RAH leʾ|lo|HAI be|ʿo|DHI: ye|ʿe|RAV ʿa|LAV śi|ḥI,\nʾa|no|KHI ʾeś|MAḥ ba|do|NAI: yit|tam|MU ḥaṭ|ṭa|ʾIM min ha|ʾa|RETZ u|re|sha|ʿIM ʿodh ʾe|NAM, ba|re|KHI\nnaf|SHI ʾeth a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
            "sephardic": "mash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|TAV, mip|pe|RI ma|ʿa|SE|kha tis|BAʿ ha|a|RETZ: matz|MIAḥ ḥa|TZIR\nlab|be|he|MAH, ve|ʿE|sev la|ʿa|vo|DAT ha|a|DAM, le|ho|TZI LE|ḥem min ha|a|RETZ: ve|ya|YIN ye|sam|MAḥ\nle|VAV e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem le|VAV e|NOSH yis|ʿAD: yis|be|ʿU\nʿa|TZE a|do|NAI, ar|ZE le|va|NON a|SHER na|TAʿ: a|SHER sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DAH\nbe|ro|SHIM be|TAH: ha|RIM hag|ge|vo|HIM lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM:\nʿa|SAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DIM, SHE|mesh ya|DAʿ me|vo|O: ta|SHET ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo\ntir|MOS kol ḥay|TO ya|ʿAR: hak|ke|fi|RIM sho|a|GIM lat|ta|REF, u|le|vaq|QESH me|EL okh|LAM:\ntiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|a|se|FUN, ve|EL me|ʿo|no|TAM yir|ba|TZUN: ye|TZE a|DAM le|fo|ʿo|LO,\nu|le|ʿa|ve|da|TO ʿa|DE ʿa|REV: mah rab|BU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|si|TA, ma|le|AH\nha|a|RETZ qin|ya|NE|kha: zeh hay|YAM ga|DOL u|re|ḥAV ya|DA|yim, sham RE|mes ve|EN mis|PAR, ḥay|YOT\nqe|tan|NOT ʿim ge|do|LOT: sham o|niy|YOT ye|hal|le|KHUN, liv|ya|TAN zeh ya|TZAR|ta le|SA|ḥeq bo:\nkul|LAM e|LE|kha ye|sab|be|RUN, la|TET okh|LAM be|ʿit|TO: tit|TEN la|HEM yil|qo|TUN, tif|TAḥ\nya|de|KHA yis|be|ʿUN tov: tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yig|va|ʿUN, ve|EL\nʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|UN, u|te|ḥad|DESH pe|NE a|da|MAH: ye|HI khe|VOD\na|do|NAI le|ʿo|LAM, yis|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|SAV: ham|mab|BIT la|a|RETZ vat|tir|ʿAD, yig|GAʿ be|ha|RIM\nve|ye|ʿe|SHA|nu: a|shi|RAH la|do|NAI be|ḥay|YAI, a|zam|me|RAH le|lo|HAI be|ʿo|DI: ye|ʿe|RAV ʿa|LAV si|ḥI,\na|no|KHI es|MAḥ ba|do|NAI: yit|tam|MU ḥat|ta|IM min ha|a|RETZ u|re|sha|ʿIM ʿod e|NAM, ba|re|KHI\nnaf|SHI et a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
            "chabad": "mash|KEH ho|RIM mei-a|li|yoy|SOV, mip'|RI ma-a|SE|cho tis|BA ho-o|RETZ: matz|MIACH cho|TZIR\nlab'|hei|MOH, v'EI|sev la-a|voy|DAS ho-o|DOM, l'hoy|TZI LE|chem min ho-o|RETZ: v'ya|YIN y'sa|MACH\nl'VAV e|NOYSH, l'hatz|HIL po|NIM mi|sho|MEN, v'LE|chem l'VAV e|NOYSH yis|OD: yis|b'U\na|TZEI a|do|NOY, ar|ZEI l'vo|NOYN a|SHER no|TO: a|SHER shom tzi|po|RIM y'ka|nei|NU, cha|si|DOH\nb'roy|SHIM bei|SOH: ho|RIM hag'|voy|HIM lay'-ei|LIM, s'lo-IM mach|SEH lash|fa|NIM:\no|SOH yo|REIACH l'moy-a|DIM, SHE|mesh yo|DA m'voy-OY: to|SHES CHOY|shech vi|HI loy'|LOH, boy\nsir|MOYS kol chay|SOY yo-AR: hak'|fi|RIM shoy-a|GIM la|to|REF, ul'|va|KEISH mei-EIL och|LOM:\ntiz|RACH ha|SHE|mesh yei-o|sei|FUN, v'EL m'oy|noy|SOM yir|bo|TZUN: yei|TZEI o|DOM l'fo-o|LOY,\nul'-ov'|do|SOY a|DEI o|REV: moh ra|BU ma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM b'choch|MOH o|si|SO, mol'-OH\nho-o|RETZ kin|yo|NE|cho: zeh ha|YOM go|DOYL ur'|CHAV yo|DO|yim, shom RE|mes v'EIN mis|POR, cha|YOYS\nk'ta|NOYS im g'doy|LOYS: shom o|ni|YOYS y'ha|lei|CHUN, liv|yo|SON zeh yo|TZAR|to l'SA|chek boy:\nku|LOM ei|LE|cho y'sa|bei|RUN, lo|SEIS och|LOM b'i|TOY: ti|TEIN lo|HEM yil|koy|TUN, tif|TACH\nyod'|CHO yis|b'UN toyv: tas|TIR po|NE|cho yi|bo|hei|LUN, toy|SEIF ru|CHOM yig|vo|UN, v'EL\na|fo|ROM y'shu|VUN: t'sha|LACH ru|cha|CHO yi|bo|rei|UN, us'|cha|DEISH p'NEI a|do|MOH: y'HI ch'VOYD\na|do|NOY l'oy|LOM, yis|MACH a|do|NOY b'ma-a|SOV: ha|ma|BIT lo-o|RETZ va|tir|OD, yi|GA be|ho|RIM\nv'ye-e|SHO|nu: o|shi|ROH la|do|NOY b'cha|YOY, a|zam'|ROH lei|loy|HAI b'oy|DI: ye-e|RAV o|LOV si|CHI,\no|noy|CHI es|MACH ba|do|NOY: yi|ta|MU cha|to-IM min ho-o|RETZ ur'|sho-IM oyd ei|NOM, bor'|CHI\nnaf|SHI es a|do|NOY, hal'|lu|YOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Through Hoshana Rabbah, beginning with the first day of Rosh Chodesh Elul, recite the psalm that follows."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah",
          "hebrew": "לְדָוִד, יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא, יְהֹוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:\nבִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי,\nהֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי, אִם\nתָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת<sup>2</sup> אֲנִי בוֹטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהֹוָה,\nאוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה כָּל יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהֹוָה\nוּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר\nאָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי,\nוְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה: שְׁמַע יְהֹוָה",
          "english": "לדוד Of David. The Lord is my light and my salvation—of whom shall I be afraid? The Lord is the stronghold of my life—whom shall I dread? When evildoers drew near to consume my flesh, my oppressors and my foes, they tottered and fell. If a host were to besiege me, my heart would not fear; if war should arise against me, in this<sup>2</sup> I trust. One request I have made of the Lord, this I seek: that I may dwell in the House of the Lord throughout the days of my life, to gaze upon the Lord's pleasantness and to frequent His Sanctuary. For on a day of adversity He will hide me in His tabernacle; in the hidden places of His tent He will conceal me; upon a rock He will lift me. And then my head shall be lifted above my enemies around me, and in His tabernacle I will offer sacrifices",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|I mi|MI i|RA, a|do|NAI ma-OZ cha|YAI mi|MI ef|CHAD:\nbik|ROV a|LAI me|re-IM le-e|CHOL et b'sa|RI, tza|RAI ve-oy|VAI li,\nhe|MAH chash|LU ve|na|fa|LU: im ta|cha|NEH a|LAI ma|cha|NEH lo yi|RA li|BI, im\nta|KUM a|LAI mil|cha|MAH, b'ZOT a|NI vo|TEACH: a|CHAT sha-AL|ti me-ET a|do|NAI,\no|TAH a|va|KESH, SHIV|ti be|VEIT a|do|NAI kol ye|MEI cha|YAI, la|cha|ZOT b'no-AM a|do|NAI\nu|le|va|KER be|hei|cha|LO: ki yitz|pe|ne|NI b'su|KOH b'YOM ra-AH, yas|ti|re|NI b'SE|ter\no|ho|LO, b'TZUR ye|ro|me|me|NI: ve-a|TAH ya|RUM ro|SHI al oy|VAI s'vi|vo|TAI,\nve-ez|be|CHAH ve-o|ho|LO ziv|CHEI t'ru-AH, a|shi|RAH va-a|za|me|RAH la|do|NAI: sh'MA a|do|NAI",
            "orthographic": "le|dha|VIDH, a|do|NAI ʾo|RI ve|yish|ʿI mim|MI ʾi|RAʾ, a|do|NAI ma|ʿOZ ḥay|YAI mim|MI ʾef|ḥADH:\nbiq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM le|ʾe|KHOL ʾeth be|śa|RI, tza|RAI ve|ʾo|ye|VAI li,\nhem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: ʾim ta|ḥa|NEH ʿa|LAI ma|ḥa|NEH loʾ yi|RAʾ lib|BI, ʾim\nta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOʾTH ʾa|NI vo|ṭEAḥ: ʾa|ḥATH sha|ʾAL|ti me|ʾETH a|do|NAI,\nʾo|THAH ʾa|vaq|QESH, SHIV|ti be|VETH a|do|NAI kol ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOTH be|no|ʿAM a|do|NAI\nu|le|vaq|QER be|he|kha|LO: ki yitz|pe|ne|NI be|suk|KOH be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI be|SE|ther\nʾo|ho|LO, be|TZUR ye|ro|me|me|NI: ve|ʿat|TAH ya|RUM roʾ|SHI ʿal ʾo|ye|VAI se|vi|vo|THAI,\nve|ʾez|be|ḥAH ve|ʾo|ho|LO ziv|ḥE the|ru|ʿAH, ʾa|shi|RAH va|ʾa|zam|me|RAH la|do|NAI: she|MAʿ a|do|NAI",
            "sephardic": "le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|ʿI mim|MI i|RA, a|do|NAI ma|ʿOZ ḥay|YAI mim|MI ef|ḥAD:\nbiq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM le|e|KHOL et be|sa|RI, tza|RAI ve|o|ye|VAI li,\nhem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: im ta|ḥa|NEH ʿa|LAI ma|ḥa|NEH lo yi|RA lib|BI, im\nta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOT a|NI vo|TEAḥ: a|ḥAT sha|AL|ti me|ET a|do|NAI,\no|TAH a|vaq|QESH, SHIV|ti be|VET a|do|NAI kol ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOT be|no|ʿAM a|do|NAI\nu|le|vaq|QER be|he|kha|LO: ki yitz|pe|ne|NI be|suk|KOH be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI be|SE|ter\no|ho|LO, be|TZUR ye|ro|me|me|NI: ve|ʿat|TAH ya|RUM ro|SHI ʿal o|ye|VAI se|vi|vo|TAI,\nve|ez|be|ḥAH ve|o|ho|LO ziv|ḥE te|ru|ʿAH, a|shi|RAH va|a|zam|me|RAH la|do|NAI: she|MAʿ a|do|NAI",
            "chabad": "l'do|VID, a|do|NOY oy|RI v'yish|I mi|MI i|RO, a|do|NOY mo-OYZ cha|YAI mi|MI ef|CHOD:\nbik|ROYV o|LAI m'rei-IM le-e|CHOYL es b'so|RI, tzo|RAI v'oyy'|VAI li,\nhei|MOH chosh'|LU v'no|fo|LU: im ta|cha|NEH o|LAI ma|cha|NEH loy yi|RO li|BI, im\nto|KUM o|LAI mil|cho|MOH, b'ZOYS a|NI voy|TEIACH: a|CHAS sho-AL|ti mei-EIS a|do|NOY,\noy|SOH a|va|KEISH, SHIV|ti b'VEIS a|do|NOY kol y'MEI cha|YAI, la|cha|ZOYS b'noy-AM a|do|NOY\nul'|va|KEIR b'hei|cho|LOY: ki yitz|p'nei|NI b'su|KOYH b'YOYM ro-OH, yas|ti|rei|NI b'SEI|ser\no|ho|LOY, b'TZUR y'roym'|mei|NI: v'a|TOH yo|RUM roy|SHI al oyy'|VAI s'vi|voy|SAI,\nv'ez|b'CHOH v'o|ho|LOY ziv|CHEI s'ru-OH, o|shi|ROH va-a|zam'|ROH la|do|NOY: sh'MA a|do|NOY"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Psalm 104."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. I.e., that “the Lord is my light and my salvation,” etc."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Song of the Day",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/452-453-219-219-shacharit-for-shabbat-song-of-the-day.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Mourner's Kaddish",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/456-457-221-221-shacharit-for-shabbat-mourner-s-kaddish.json"
    }
  ]
}