{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/420-421-203-203-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/420-421-203-203-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Blessings of the Shema",
  "summary": "Blessings of the Shema, pages 203-203, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Blessings of the Shema",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/420-421-203-203-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/420-421-203-203-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/420-421-203-203-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/420-421-203-203-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "420-421-203-203-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema",
      "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
      "topic": "Blessings of the Shema",
      "printPages": "203-203",
      "pdfPages": "420-421",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
          "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "ברכות שמע",
          "english": "BLESSINGS OF THE SHEMA",
          "transliteration": {
            "israeli": "bir|CHOT sh'MA",
            "orthographic": "bir|KHOTH she|MAʿ",
            "sephardic": "bir|KHOT she|MAʿ",
            "chabad": "bir|CHOYS sh'MA"
          }
        },
        "printPages": "203-203",
        "folioRead": 203,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation and chazzan bow while chazzan says:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרְכוּ* אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ*:",
          "english": "ברכו Bless the Lord that is blessed.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|re|CHU* et a|do|NAI ha|me|vo|RACH*:",
            "orthographic": "ba|re|KHU* ʾeth a|do|NAI ha|me|vo|RAKH*:",
            "sephardic": "ba|re|KHU* et a|do|NAI ha|me|vo|RAKH*:",
            "chabad": "bor'|CHU* es a|do|NOY ham'|voy|ROCH*:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation and chazzan. Bow at בָּרוּךְ, stand upright at יְהֹוָה:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ* יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ* לְעוֹלָם וָעֶד:",
          "english": "ברוך Blessed is the Lord who is blessed for all eternity.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH* a|do|NAI ha|me|vo|RACH* le-o|LAM va-ED:",
            "orthographic": "ba|RUKH* a|do|NAI ha|me|vo|RAKH* le|ʿo|LAM va|ʿEDH:",
            "sephardic": "ba|RUKH* a|do|NAI ha|me|vo|RAKH* le|ʿo|LAM va|ʿED:",
            "chabad": "bo|RUCH* a|do|NOY ham'|voy|ROCH* l'oy|LOM vo-ED:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Do not answer Amen."
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "BENEDICTIONS OF THE SHEMA",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "You may sit down."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא\nחֹשֶׁךְ, עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל:",
          "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who fashions light and creates darkness, who makes peace and creates all things.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, yo|TZER or u|vo|REI\nCHO|shech, o|SEH sha|LOM u|vo|REI et ha|KOL:",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, yo|TZER ʾor u|vo|REʾ\nḥO|shekh, ʿo|śEH sha|LOM u|vo|REʾ ʾeth hak|KOL:",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, yo|TZER or u|vo|RE\nḥO|shekh, ʿo|SEH sha|LOM u|vo|RE et hak|KOL:",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, yoy|TZEIR oyr u|voy|REI\nCHOY|shech, oy|SEH sho|LOYM u|voy|REI es ha|KOYL:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "When a festival falls on a weekday, the following is recited:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "When a festival occurs on a weekday",
          "hebrew": "הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶיהָ בְּרַחֲמִים, וּבְטוּבוֹ* מְחַדֵּשׁ\nבְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. מָה רַבּוּ\nמַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה* הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ:<sup>1</sup>\nהַמֶּלֶךְ הַמְרוֹמָם* לְבַדּוֹ מֵאָז, הַמְשֻׁבָּח*, וְהַמְפֹאָר,\nוְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם, בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים\nרַחֵם עָלֵינוּ, אֲדוֹן עֻזֵּנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, מִשְׂגָּב\nבַּעֲדֵנוּ. אֵל בָּרוּךְ, גְּדוֹל דֵּעָה, הֵכִין וּפָעַל זָהֳרֵי חַמָּה,\nטוֹב יָצַר כָּבוֹד לִשְׁמוֹ*, מְאוֹרוֹת נָתַן סְבִיבוֹת עֻזּוֹ, פִּנּוֹת\nצְבָאָיו קְדוֹשִׁים, רוֹמְמֵי* שַׁדַּי, תָּמִיד מְסַפְּרִים* כְּבוֹד אֵל\nוּקְדֻשָּׁתוֹ*. תִּתְבָּרַךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ\nמִתָּחַת, עַל כָּל שֶׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ, וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר\nשֶׁיָּצַרְתָּ, יְפָאֲרוּךָ סֶּלָה:",
          "english": "המאיר In mercy He illumines the earth and those who dwell thereon, and in His goodness He renews every day, continuously, the work of Creation. How numerous are Your works, O Lord! You have made them all in wisdom; the earth is full of Your possessions.<sup>1</sup> King, who alone is exalted from aforetime, extolled, glorified and elevated from the time of Creation; God of the universe, in Your abundant mercies have compassion on us, Master of our strength, Rock of our stronghold, Shield of our salvation, a Refuge for us. The blessed God, great in knowledge, prepared and fashioned the radiance of the sun; the Beneficent One made glory for His Name; He placed the luminaries around His majesty; the chiefs of His hosts are holy beings who exalt the Omnipotent, continually declaring the glory of God and His holiness. Be blessed, Lord our God, in the heavens above and upon the earth below, for all Your praiseworthy works, and for the light-giving luminaries which You have created; they shall glorify You forever.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|me-IR la-a|RETZ ve|la|da|RIM a|le|HA b'ra|cha|MIM, uv|tu|VO* me|cha|DESH\nb'CHOL yom ta|MID ma-a|SEH v'rei|SHIT. mah ra|BU\nma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM b'choch|MAH a|si|TA, ma|le-AH* ha-a|RETZ kin|ya|NE|cha:\nha|ME|lech ha|me|ro|MAM* le|va|DO me-AZ, ha|me|shu|BACH*, ve|ha|me|fo-AR,\nve|ha|mit|na|SEI mi|MOT o|LAM. e|lo|HEI o|LAM, b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM\nra|CHEM a|LEI|nu, a|DON u|ze|NU, tzur mis|ga|be|NU, ma|GEN yish|E|nu, mis|GAV\nba-a|DE|nu. el ba|RUCH, g'DOL de-AH, he|CHIN u|fa-AL zo|ho|REI cha|MAH,\ntov ya|TZAR ka|VOD lish|MO*, me-o|ROT na|TAN s'vi|VOT u|ZO, pi|NOT\ntz'va-AV k'do|SHIM, ro|me|MEI* shad|DAI, ta|MID me|sap|RIM* k'VOD el\nuk|du|sha|TO*. tit|ba|RACH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ba|sha|MA|yim mi|ma-AL ve-AL ha-a|RETZ\nmi|ta|CHAT, al kol SHE|vach ma-a|SEH ya|DE|cha, ve-AL me-o|REI or\nshe|ya|TZAR|ta, ye|fa-a|ru|CHA SE|lah:",
            "orthographic": "ham|me|ʾIR la|ʾa|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA be|ra|ḥa|MIM, u|ve|ṭu|VO* me|ḥad|DESH\nbe|KHOL yom ta|MIDH ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH. mah rab|BU\nma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH* ha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha:\nham|ME|lekh ha|me|ro|MAM* le|vad|DO me|ʾAZ, ha|me|shub|BAḥ*, ve|ha|me|fo|ʾAR,\nve|ham|mith|naś|śEʾ mi|MOTH ʿo|LAM. ʾe|lo|HE ʿo|LAM, be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM\nra|ḥEM ʿa|LE|nu, ʾa|DHON ʿuz|ze|NU, tzur miś|gab|be|NU, ma|GHEN yish|ʿE|nu, miś|GAV\nba|ʿa|DHE|nu. ʾel ba|RUKH, ge|DHOL de|ʿAH, he|KHIN u|fa|ʿAL zo|ho|RE ḥam|MAH,\nṭov ya|TZAR ka|VODH lish|MO*, me|ʾo|ROTH na|THAN se|vi|VOTH ʿuz|ZO, pin|NOTH\ntze|va|ʾAV qe|dho|SHIM, ro|me|ME* shad|DAI, ta|MIDH me|sap|pe|RIM* ke|VODH ʾel\nu|qe|dhus|sha|THO*. tith|ba|RAKH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu bas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL ve|ʿAL ha|ʾa|RETZ\nmit|ta|ḥATH, ʿal kol SHE|vaḥ ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha, ve|ʿAL me|ʾo|RE ʾor\nshey|ya|TZAR|ta, ye|fa|ʾa|ru|KHA SE|lah:",
            "sephardic": "ham|me|IR la|a|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA be|ra|ḥa|MIM, u|ve|tu|VO* me|ḥad|DESH\nbe|KHOL yom ta|MID ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT. mah rab|BU\nma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|si|TA, ma|le|AH* ha|a|RETZ qin|ya|NE|kha:\nham|ME|lekh ha|me|ro|MAM* le|vad|DO me|AZ, ha|me|shub|BAḥ*, ve|ha|me|fo|AR,\nve|ham|mit|nas|SE mi|MOT ʿo|LAM. e|lo|HE ʿo|LAM, be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM\nra|ḥEM ʿa|LE|nu, a|DON ʿuz|ze|NU, tzur mis|gab|be|NU, ma|GEN yish|ʿE|nu, mis|GAV\nba|ʿa|DE|nu. el ba|RUKH, ge|DOL de|ʿAH, he|KHIN u|fa|ʿAL zo|ho|RE ḥam|MAH,\ntov ya|TZAR ka|VOD lish|MO*, me|o|ROT na|TAN se|vi|VOT ʿuz|ZO, pin|NOT\ntze|va|AV qe|do|SHIM, ro|me|ME* shad|DAI, ta|MID me|sap|pe|RIM* ke|VOD el\nu|qe|dus|sha|TO*. tit|ba|RAKH a|do|NAI e|lo|HE|nu bas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL ve|ʿAL ha|a|RETZ\nmit|ta|ḥAT, ʿal kol SHE|vaḥ ma|ʿa|SEH ya|DE|kha, ve|ʿAL me|o|RE or\nshey|ya|TZAR|ta, ye|fa|a|ru|KHA SE|lah:",
            "chabad": "ha|mei-IR lo-o|RETZ v'la|do|RIM o|le|HO b'ra|cha|MIM, uv'|tu|VOY* m'cha|DEISH\nb'CHOL yoym to|MID ma-a|SEIH v'rei|SHIS. moh ra|BU\nma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM b'choch|MOH o|si|SO, mol'-OH* ho-o|RETZ kin|yo|NE|cho:\nha|ME|lech ham'|roy|MOM* l'va|DOY mei-OZ, ham'|shu|BOCH*, v'ham'|foy-OR,\nv'ha|mis|na|SEI mi|MOYS oy|LOM. e|loy|HEI oy|LOM, b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM\nra|CHEIM o|LEI|nu, a|DOYN u|zei|NU, tzur mis|ga|bei|NU, mo|GEIN yish|EI|nu, mis|GOV\nba-a|DEI|nu. eil bo|RUCH, g'DOYL dei-OH, hei|CHIN u|fo-AL zo|ho|REI cha|MOH,\ntoyv yo|TZAR ko|VOYD lish|MOY*, m'oy|ROYS no|SAN s'vi|VOYS u|ZOY, pi|NOYS\ntz'vo-OV k'doy|SHIM, roym'|MEI* shad|DOY, to|MID m'sap'|RIM* k'VOYD eil\nuk'|du|sho|SOY*. tis|bo|RACH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ba|sho|MA|yim mi|ma-AL v'AL ho-o|RETZ\nmi|to|CHAS, al kol SHE|vach ma-a|SEIH yo|DE|cho, v'AL m'oy|REI oyr\nshe|yo|TZAR|to, y'fo-a|ru|CHO SE|loh:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Proceed with Be eternally blessed, on page 205."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הַכֹּל יוֹדוּךָ, וְהַכֹּל יְשַׁבְּחוּךָ*, וְהַכֹּל יֹאמֵרוּ*: אֵין קָדוֹשׁ\nכַּיהוָה. הַכֹּל יְרוֹמְמוּךָ* סֶּלָה, יוֹצֵר הַכֹּל. הָאֵל,\nהַפּוֹתֵחַ בְּכָל יוֹם דַּלְתוֹת שַׁעֲרֵי מִזְרָח, וּבוֹקֵעַ חַלּוֹנֵי",
          "english": "הכל All shall praise You, all shall laud You, all shall declare, \"There is none holy like the Lord!\" All shall exalt You evermore, Creator of all, God who every day opens the doors of the eastern gates [of heaven], makes the apertures of the",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|KOL yo|du|CHA, ve|ha|KOL ye|sha|be|chu|CHA*, ve|ha|KOL yo|me|RU*: ein ka|DOSH\nka|do|NAI. ha|KOL ye|ro|me|mu|CHA* SE|lah, yo|TZER ha|KOL. ha-EL,\nha|po|TEACH b'CHOL yom dal|TOT sha-a|REI miz|RACH, u|vo|KEA cha|lo|NEI",
            "orthographic": "hak|KOL yo|dhu|KHA, ve|hak|KOL ye|shab|be|ḥu|KHA*, ve|hak|KOL yoʾ|me|RU*: ʾen qa|DHOSH\nka|do|NAI. hak|KOL ye|ro|me|mu|KHA* SE|lah, yo|TZER hak|KOL. ha|ʾEL,\nhap|po|THEAḥ be|KHOL yom dal|THOTH sha|ʿa|RE miz|RAḥ, u|vo|QEAʿ ḥal|lo|NE",
            "sephardic": "hak|KOL yo|du|KHA, ve|hak|KOL ye|shab|be|ḥu|KHA*, ve|hak|KOL yo|me|RU*: en qa|DOSH\nka|do|NAI. hak|KOL ye|ro|me|mu|KHA* SE|lah, yo|TZER hak|KOL. ha|EL,\nhap|po|TEAḥ be|KHOL yom dal|TOT sha|ʿa|RE miz|RAḥ, u|vo|QEAʿ ḥal|lo|NE",
            "chabad": "ha|KOYL yoy|du|CHO, v'ha|KOYL y'shab'|chu|CHO*, v'ha|KOYL yoy|mei|RU*: ein ko|DOYSH\nka|do|NOY. ha|KOYL y'roym'|mu|CHO* SE|loh, yoy|TZEIR ha|KOYL. ho-EIL,\nha|poy|SEIACH b'CHOL yoym dal|SOYS sha-a|REI miz|ROCH, u|voy|KEIA cha|loy|NEI"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Psalms 104:24."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/418-419-202-202-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Blessings of the Shema",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/422-423-204-204-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-shema.json"
    }
  ]
}