{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/404-405-195-195-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/404-405-195-195-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Verses of Praise",
"summary": "Verses of Praise, pages 195-195, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/404-405-195-195-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/404-405-195-195-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/404-405-195-195-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/404-405-195-195-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "404-405-195-195-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
"section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
"topic": "Verses of Praise",
"printPages": "195-195",
"pdfPages": "404-405",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
"english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "פסוקי דזמרה",
"english": "VERSES OF PRAISE",
"transliteration": {
"israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
"orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
}
},
"printPages": "195-195",
"folioRead": 195,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָם, הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם: עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לַעֲשׁוּקִים, נֹתֵן\nלֶחֶם לָרְעֵבִים, יְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִים: יְהֹוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים, יְהֹוָה זֹקֵף\nכְּפוּפִים, יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִים: יְהֹוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים, יָתוֹם\nוְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת: יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם,\nאֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן, לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ*:1",
"english": "keeps His promise in faithfulness forever. He executes justice for the oppressed; He gives food to the hungry; the Lord sets free those who are bound. The Lord opens the eyes of the blind; the Lord raises those who are bowed down; the Lord loves the righteous. The Lord guards the strangers; He grants strength to the orphan and the widow; and He frustrates the way of the wicked. The Lord shall reign forever, your God, O Zion, through every generation. Praise the Lord.1",
"transliteration": {
"israeli": "vam, ha|sho|MER e|MET le-o|LAM: o|SEH mish|PAT la-a|shu|KIM, no|TEN\nLE|chem la|re-e|VIM, a|do|NAI ma|TIR a|su|RIM: a|do|NAI po|KEACH iv|RIM, a|do|NAI zo|KEF\nk'fu|FIM, a|do|NAI o|HEV tza|di|KIM: a|do|NAI sho|MER et ge|RIM, ya|TOM\nve-al|ma|NAH ye-o|DED, ve|DE|rech re|sha-IM ye-a|VET: yim|LOCH a|do|NAI le-o|LAM,\ne|lo|ha|YICH tzi|YON, le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH*:",
"orthographic": "vam, has|sho|MER ʾe|METH le|ʿo|LAM: ʿo|śEH mish|PAṭ la|ʿa|shu|QIM, no|THEN\nLE|ḥem la|re|ʿe|VIM, a|do|NAI mat|TIR ʾa|su|RIM: a|do|NAI po|QEAḥ ʿiv|RIM, a|do|NAI zo|QEF\nke|fu|FIM, a|do|NAI ʾo|HEV tzad|di|QIM: a|do|NAI sho|MER ʾeth ge|RIM, ya|THOM\nve|ʾal|ma|NAH ye|ʿo|DHEDH, ve|DHE|rekh re|sha|ʿIM ye|ʿav|VETH: yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM,\nʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON, le|DHOR va|DHOR, ha|le|lu|YAH*:",
"sephardic": "vam, has|sho|MER e|MET le|ʿo|LAM: ʿo|SEH mish|PAT la|ʿa|shu|QIM, no|TEN\nLE|ḥem la|re|ʿe|VIM, a|do|NAI mat|TIR a|su|RIM: a|do|NAI po|QEAḥ ʿiv|RIM, a|do|NAI zo|QEF\nke|fu|FIM, a|do|NAI o|HEV tzad|di|QIM: a|do|NAI sho|MER et ge|RIM, ya|TOM\nve|al|ma|NAH ye|ʿo|DED, ve|DE|rekh re|sha|ʿIM ye|ʿav|VET: yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM,\ne|lo|ha|YIKH tziy|YON, le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH*:",
"chabad": "vom, ha|shoy|MEIR e|MES l'oy|LOM: oy|SEH mish|POT la-a|shu|KIM, noy|SEIN\nLE|chem lor'-ei|VIM, a|do|NOY ma|TIR a|su|RIM: a|do|NOY poy|KEIACH iv|RIM, a|do|NOY zoy|KEIF\nk'fu|FIM, a|do|NOY oy|HEIV tza|di|KIM: a|do|NOY shoy|MEIR es gei|RIM, yo|SOYM\nv'al|mo|NOH y'oy|DEID, v'DE|rech r'sho-IM y'a|VEIS: yim|LOYCH a|do|NOY l'oy|LOM,\ne|loy|ha|YICH tzi|YOYN, l'DOYR vo|DOYR, hal'|lu|YOH*:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הַלְלוּיָהּ*, כִּי טוֹב זַמְּרָה* אֱלֹהֵינוּ, כִּי נָעִים נָאוָה\nתְהִלָּה: בּוֹנֵה יְרוּשָׁלַיִם יְהֹוָה, נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל\nיְכַנֵּס: הָרוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי* לֵב, וּמְחַבֵּשׁ* לְעַצְּבוֹתָם*: מוֹנֶה\nמִסְפָּר לַכּוֹכָבִים, לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא: גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב\nכֹּחַ, לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר: מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהֹוָה, מַשְׁפִּיל\nרְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ: עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה, זַמְּרוּ* לֵאלֹהֵינוּ\nבְּכִנּוֹר: הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים, הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר,\nהַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר: נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ, לִבְנֵי עֹרֵב\nאֲשֶׁר יִקְרָאוּ: לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ, לֹא בְשׁוֹקֵי\nהָאִישׁ יִרְצֶה: רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת יְרֵאָיו, אֶת הַמְיַחֲלִים\nלְחַסְדּוֹ: שַׁבְּחִי* יְרוּשָׁלַיִם אֶת יְהֹוָה, הַלְלִי* אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן: כִּי\nחִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ, בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ: הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ\nשָׁלוֹם, חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ: הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ, עַד\nמְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ: הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר, כְּפוֹר כָּאֵפֶר\nיְפַזֵּר: מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים, לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד:\nיִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם, יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם: מַגִּיד דְּבָרָיו\nלְיַעֲקֹב, חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל: לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי,\nוּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם, הַלְלוּיָהּ:2",
"english": "הללויה Praise the Lord. Chant to our God for He is good, for He is delightful; praise is fitting for Him. The Lord is the restorer of Jerusalem; He will gather the dispersed of Israel. He mends the broken-hearted, and binds up their wounds. He counts the number of the stars; He gives each of them a name. Great is our Master and abundant in might; His understanding is beyond reckoning. The Lord fortifies the humble; He hurls the wicked down to the ground. Raise your voices to the Lord in thanksgiving; chant to our God with a harp. He shrouds the heaven with clouds; He readies rain for the earth, and makes grass grow upon the mountains. He provides the cattle their food, to the young ravens which cry to Him. He takes no pleasure in [those who place their trust in] the might of the horse, nor does He wish for those who rely upon the thighs [swiftness] of man. He desires those who fear Him, those who yearn for His kindness. Praise the Lord, O Jerusalem; Zion, exalt your God. For He has fortified the bolts of your gates; He has blessed your children among you. He has made peace within your borders; He sates you with the finest of wheat. He sends out His command to the earth; His word races most swiftly. He gives snow like fleece; He strews frost like ashes. He hurls His ice like morsels; who can endure His cold? He utters His word and melts them; He causes His wind to blow, and the waters flow. He declares His words [Torah] to Jacob, His statutes and ordinances to Israel. He has not done thus for other nations, and they know not [His] ordinances. Praise the Lord.2",
"transliteration": {
"israeli": "ha|le|lu|YAH*, ki tov za|me|RAH* e|lo|HEI|nu, ki na-IM na|VAH\nte|hi|LAH: bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim a|do|NAI, nid|CHEI yis|ra-EL\nye|cha|NES: ha|ro|FEI lish|vu|REI* lev, u|me|cha|BESH* le-atz|vo|TAM*: mo|NEH\nmis|PAR la|ko|cha|VIM, le|chu|LAM she|MOT yik|RA: ga|DOL a|do|NEI|nu ve|RAV\nkoach, lit|vu|na|TO ein mis|PAR: me-o|DED a|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL\nre|sha-IM a|DEI a|RETZ: e|NU la|do|NAI b'to|DAH, za|me|RU* lei|lo|HEI|nu\nb'chi|NOR: ha|me|cha|SEH sha|MA|yim be-a|VIM, ha|me|CHIN la-a|RETZ ma|TAR,\nha|matz|MIACH ha|RIM cha|TZIR: no|TEN liv|he|MAH lach|MAH, liv|NEI o|REV\na|SHER yik|ra|U: lo vig|vu|RAT ha|SUS yech|PATZ, lo v'sho|KEI\nha-ISH yir|TZEH: ro|TZEH a|do|NAI et ye|re-AV, et ha|me|ya|cha|LIM\nle|chas|DO: sha|be|CHI* ye|ru|sha|LA|yim et a|do|NAI, ha|le|LI* e|lo|ha|YICH tzi|YON: ki\nchi|ZAK b'ri|CHEI she-a|ra|YICH, be|RACH ba|na|YICH b'kir|BECH: ha|SAM g'vu|LECH\nsha|LOM, CHE|lev chi|TIM yas|bi-ECH: ha|sho|LEACH im|ra|TO a|RETZ, ad\nme|he|RAH ya|RUTZ d'va|RO: ha|no|TEN SHE|leg ka|tza|MER, k'FOR ka-E|fer\nye|fa|ZER: mash|LICH kar|CHO ch'fi|TIM, lif|NEI ka|ra|TO mi ya-a|MOD:\nyish|LACH d'va|RO ve|yam|SEM, ya|SHEV ru|CHO yiz|LU MA|yim: ma|GID d'va|RAV\nle|ya-a|KOV, chu|KAV u|mish|pa|TAV le|yis|ra-EL: lo a|SAH chen le|CHOL goy,\nu|mish|pa|TIM bal ye|da|UM, ha|le|lu|YAH:",
"orthographic": "ha|le|lu|YAH*, ki ṭov zam|me|RAH* ʾe|lo|HE|nu, ki na|ʿIM naʾ|VAH\nthe|hil|LAH: bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim a|do|NAI, nidh|ḥE yiś|ra|ʾEL\nye|khan|NES: ha|ro|FEʾ lish|vu|RE* lev, u|me|ḥab|BESH* le|ʿat|tze|vo|THAM*: mo|NEH\nmis|PAR lak|ko|kha|VIM, le|khul|LAM she|MOTH yiq|RAʾ: ga|DHOL ʾa|dho|NE|nu ve|RAV\nkoaḥ, lith|vu|na|THO ʾen mis|PAR: me|ʿo|DHEDH ʿa|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL\nre|sha|ʿIM ʿa|DHE ʾa|RETZ: ʿe|NU la|do|NAI be|tho|DHAH, zam|me|RU* leʾ|lo|HE|nu\nbe|khin|NOR: ha|me|khas|SEH sha|MA|yim be|ʿa|VIM, ham|me|KHIN la|ʾa|RETZ ma|ṭAR,\nham|matz|MIAḥ ha|RIM ḥa|TZIR: no|THEN liv|he|MAH laḥ|MAH, liv|NE ʿo|REV\nʾa|SHER yiq|ra|ʾU: loʾ vigh|vu|RATH has|SUS yeḥ|PATZ, loʾ ve|sho|QE\nha|ʾISH yir|TZEH: ro|TZEH a|do|NAI ʾeth ye|re|ʾAV, ʾeth ha|me|ya|ḥa|LIM\nle|ḥas|DO: shab|be|ḥI* ye|ru|sha|LA|yim ʾeth a|do|NAI, ha|le|LI* ʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON: ki\nḥiz|ZAQ be|ri|ḥE she|ʿa|ra|YIKH, be|RAKH ba|na|YIKH be|qir|BEKH: haś|śAM ge|vu|LEKH\nsha|LOM, ḥE|lev ḥiṭ|ṭIM yaś|bi|ʿEKH: has|sho|LEAḥ ʾim|ra|THO ʾa|RETZ, ʿadh\nme|he|RAH ya|RUTZ de|va|RO: han|no|THEN SHE|legh kat|tza|MER, ke|FOR ka|ʾE|fer\nye|faz|ZER: mash|LIKH qar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE qa|ra|THO mi ya|ʿa|MODH:\nyish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM, yas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|LU MA|yim: mag|GIDH de|va|RAV\nle|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|ṭAV le|yiś|ra|ʾEL: loʾ ʿa|śAH khen le|KHOL goy,\nu|mish|pa|ṭIM bal ye|dha|ʿUM, ha|le|lu|YAH:",
"sephardic": "ha|le|lu|YAH*, ki tov zam|me|RAH* e|lo|HE|nu, ki na|ʿIM na|VAH\nte|hil|LAH: bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim a|do|NAI, nid|ḥE yis|ra|EL\nye|khan|NES: ha|ro|FE lish|vu|RE* lev, u|me|ḥab|BESH* le|ʿat|tze|vo|TAM*: mo|NEH\nmis|PAR lak|ko|kha|VIM, le|khul|LAM she|MOT yiq|RA: ga|DOL a|do|NE|nu ve|RAV\nkoaḥ, lit|vu|na|TO en mis|PAR: me|ʿo|DED ʿa|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL\nre|sha|ʿIM ʿa|DE a|RETZ: ʿe|NU la|do|NAI be|to|DAH, zam|me|RU* le|lo|HE|nu\nbe|khin|NOR: ha|me|khas|SEH sha|MA|yim be|ʿa|VIM, ham|me|KHIN la|a|RETZ ma|TAR,\nham|matz|MIAḥ ha|RIM ḥa|TZIR: no|TEN liv|he|MAH laḥ|MAH, liv|NE ʿo|REV\na|SHER yiq|ra|U: lo vig|vu|RAT has|SUS yeḥ|PATZ, lo ve|sho|QE\nha|ISH yir|TZEH: ro|TZEH a|do|NAI et ye|re|AV, et ha|me|ya|ḥa|LIM\nle|ḥas|DO: shab|be|ḥI* ye|ru|sha|LA|yim et a|do|NAI, ha|le|LI* e|lo|ha|YIKH tziy|YON: ki\nḥiz|ZAQ be|ri|ḥE she|ʿa|ra|YIKH, be|RAKH ba|na|YIKH be|qir|BEKH: has|SAM ge|vu|LEKH\nsha|LOM, ḥE|lev ḥit|TIM yas|bi|ʿEKH: has|sho|LEAḥ im|ra|TO a|RETZ, ʿad\nme|he|RAH ya|RUTZ de|va|RO: han|no|TEN SHE|leg kat|tza|MER, ke|FOR ka|E|fer\nye|faz|ZER: mash|LIKH qar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE qa|ra|TO mi ya|ʿa|MOD:\nyish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM, yas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|LU MA|yim: mag|GID de|va|RAV\nle|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|TAV le|yis|ra|EL: lo ʿa|SAH khen le|KHOL goy,\nu|mish|pa|TIM bal ye|da|ʿUM, ha|le|lu|YAH:",
"chabad": "hal'|lu|YOH*, ki toyv zam'|ROH* e|loy|HEI|nu, ki no-IM no|VOH\ns'hi|LOH: boy|NEIH y'ru|sho|LA|yim a|do|NOY, nid|CHEI yis|ro-EIL\ny'cha|NEIS: ho|roy|FEI lish|vu|REI* leiv, um'|cha|BEISH* l'atz'|voy|SOM*: moy|NEH\nmis|POR la|koy|cho|VIM, l'chu|LOM shei|MOYS yik|RO: go|DOYL a|doy|NEI|nu v'RAV\nkoyach, lis|vu|no|SOY ein mis|POR: m'oy|DEID a|no|VIM a|do|NOY, mash|PIL\nr'sho-IM a|DEI o|RETZ: e|NU la|do|NOY b'soy|DOH, zam'|RU* lei|loy|HEI|nu\nb'chi|NOYR: ham'|cha|SEH sho|MA|yim b'o|VIM, ha|mei|CHIN lo-o|RETZ mo|TOR,\nha|matz|MIACH ho|RIM cho|TZIR: noy|SEIN liv|hei|MOH lach|MOH, liv|NEI oy|REIV\na|SHER yik|ro|U: loy vig|vu|RAS ha|SUS yech|POTZ, loy v'shoy|KEI\nho-ISH yir|TZEH: roy|TZEH a|do|NOY es y'rei-OV, es ham'|ya|cha|LIM\nl'chas|DOY: shab'|CHI* y'ru|sho|LA|yim es a|do|NOY, hal'|LI* e|loy|ha|YICH tzi|YOYN: ki\nchi|ZAK b'ri|CHEI sh'o|ro|YICH, bei|RACH bo|na|YICH b'kir|BEICH: ha|SOM g'vu|LEICH\nsho|LOYM, CHEI|lev chi|TIM yas|bi-EICH: ha|shoy|LEIACH im|ro|SOY o|RETZ, ad\nm'hei|ROH yo|RUTZ d'vo|ROY: ha|noy|SEIN SHE|leg ka|tzo|MER, k'FOYR ko-EI|fer\ny'fa|ZEIR: mash|LICH kar|CHOY ch'fi|TIM, lif|NEI ko|ro|SOY mi ya-a|MOYD:\nyish|LACH d'vo|ROY v'yam|SEIM, ya|SHEIV ru|CHOY yiz'|LU MO|yim: ma|GID d'vo|ROV\nl'ya-a|KOYV, chu|KOV u|mish|po|TOV l'yis|ro-EIL: loy o|SOH chein l'CHOL goy,\nu|mish|po|TIM bal y'do|UM, hal'|lu|YOH:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalm 146."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Ibid. 147."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/402-403-194-194-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/406-407-196-196-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
}
]
}