{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Verses of Praise", "summary": "Verses of Praise, pages 193-193, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "title": "Verses of Praise", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-annotated", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise", "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals", "topic": "Verses of Praise", "printPages": "193-193", "pdfPages": "400-401", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב", "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov", "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv" } }, "topic": { "hebrew": "פסוקי דזמרה", "english": "VERSES OF PRAISE", "transliteration": { "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH", "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH" } }, "printPages": "193-193", "folioRead": 193, "printedTransliteration": false }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "כְּבוֹדוֹ:1 יְהֹוָה, שִׁמְךָ לְעוֹלָם, יְהֹוָה, זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר:2 יְהֹוָה בַּשָּׁמַיִם\nהֵכִין כִּסְאוֹ, וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:3 יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם\nוְתָגֵל הָאָרֶץ, וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ:4 יְהֹוָה מֶלֶךְ, יְהֹוָה מָלָךְ,\nיְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:5 יְהֹוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד, אָבְדוּ גוֹיִם\nמֵאַרְצוֹ:6 יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם, הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:7\nרַבּוֹת מַחְשְׁבוֹת בְּלֶב אִישׁ, וַעֲצַת יְהֹוָה הִיא תָקוּם:8 עֲצַת\nיְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד, מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:9 כִּי הוּא אָמַר\nוַיֶּהִי, הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:10 כִּי בָחַר יְהֹוָה בְּצִיּוֹן, אִוָּהּ לְמוֹשָׁב\nלוֹ:11 כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ, יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:12 כִּי, לֹא\nיִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹ, וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב:13 וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן\nוְלֹא יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ:14\nיְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:15", "english": "nations; His glory soars above the heavens.1 O Lord, Your Name endures forever; Your remembrance, Lord, spans all generations.2 The Lord has set His throne in the heavens, and His kingship holds dominion over all.3 The heavens shall rejoice, the earth shall exult, and among the nations they shall declare, \"The Lord reigns!\"4 The Lord is King, the Lord was King, the Lord will be King for ever and ever.5 The Lord reigns through all eternity; the nations have disappeared from His land.6 The Lord has nullified the counsel of nations; He has frustrated the schemes of peoples.7 Many are the designs in the heart of man, yet it is the counsel of the Lord that endures.8 The counsel of the Lord endures forever, the thoughts of His heart through every generation.9 For He spoke, and it came into being; He commanded, and it stood fast.10 Truly, the Lord has chosen Zion; He desired it as His dwelling place.11 For God has chosen Jacob as His own, Israel as His beloved treasure.12 Truly, the Lord shall not abandon His people, nor shall He forsake His heritage.13 And He, being compassionate, forgives iniquity, and does not destroy; repeatedly He turns aside His anger, and does not stir all His wrath.14 Save us, O Lord; may the King respond to us on the day we call.15", "transliteration": { "israeli": "k'vo|DO: a|do|NAI, shim|CHA le-o|LAM, a|do|NAI, zich|re|CHA le|DOR va|DOR: a|do|NAI ba|sha|MA|yim\nhe|CHIN kis|O, u|mal|chu|TO ba|KOL ma|sha|LAH: yis|me|CHU ha|sha|MA|yim\nve|ta|GEL ha-a|RETZ, ve|yo|m|RU va|go|YIM a|do|NAI ma|LACH: a|do|NAI ME|lech, a|do|NAI ma|LACH,\na|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED: a|do|NAI ME|lech o|LAM va-ED, av|DU go|YIM\nme-ar|TZO: a|do|NAI he|FIR a|TZAT go|YIM, he|NI mach|she|VOT a|MIM:\nra|BOT mach|she|VOT b'LEV ish, va-a|TZAT a|do|NAI hi ta|KUM: a|TZAT\na|do|NAI le-o|LAM ta-a|MOD, mach|she|VOT li|BO le|DOR va|DOR: ki hu a|MAR\nva|ye|HI, hu tzi|VAH va|ya-a|MOD: ki va|CHAR a|do|NAI b'tzi|YON, i|VAH le|mo|SHAV\nlo: ki ya-a|KOV ba|CHAR lo yah, yis|ra-EL lis|gu|la|TO: ki, lo\nyi|TOSH a|do|NAI a|MO, ve|na|cha|la|TO lo ya-a|ZOV: ve|HU ra|CHUM ye|cha|PER a|VON\nve|LO yash|CHIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV a|PO, ve|LO ya-IR kol cha|ma|TO:\na|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu v'YOM kor|E|nu:", "orthographic": "ke|vo|DHO: a|do|NAI, shim|KHA le|ʿo|LAM, a|do|NAI, zikh|re|KHA le|DHOR va|DHOR: a|do|NAI bas|sha|MA|yim\nhe|KHIN kis|ʾO, u|mal|khu|THO bak|KOL ma|sha|LAH: yiś|me|ḥU has|sha|MA|yim\nve|tha|GHEL ha|ʾa|RETZ, ve|yo|ʾm|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH: a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH,\na|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH: a|do|NAI ME|lekh ʿo|LAM va|ʿEDH, ʾa|ve|DHU gho|YIM\nme|ʾar|TZO: a|do|NAI he|FIR ʿa|TZATH go|YIM, he|NIʾ maḥ|she|VOTH ʿam|MIM:\nrab|BOTH maḥ|she|VOTH be|LEV ʾish, va|ʿa|TZATH a|do|NAI hiʾ tha|QUM: ʿa|TZATH\na|do|NAI le|ʿo|LAM ta|ʿa|MODH, maḥ|she|VOTH lib|BO le|DHOR va|DHOR: ki huʾ ʾa|MAR\nvay|ye|HI, huʾ tziv|VAH vay|ya|ʿa|MODH: ki va|ḥAR a|do|NAI be|tziy|YON, ʾiv|VAH le|mo|SHAV\nlo: ki ya|ʿa|QOV ba|ḥAR lo yah, yiś|ra|ʾEL lis|ghul|la|THO: ki, loʾ\nyiṭ|ṭOSH a|do|NAI ʿam|MO, ve|na|ḥa|la|THO loʾ ya|ʿa|ZOV: ve|HUʾ ra|ḥUM ye|khap|PER ʿa|VON\nve|LOʾ yash|ḥITH, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ʾap|PO, ve|LOʾ ya|ʿIR kol ḥa|ma|THO:\na|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|ʾE|nu:", "sephardic": "ke|vo|DO: a|do|NAI, shim|KHA le|ʿo|LAM, a|do|NAI, zikh|re|KHA le|DOR va|DOR: a|do|NAI bas|sha|MA|yim\nhe|KHIN kis|O, u|mal|khu|TO bak|KOL ma|sha|LAH: yis|me|ḥU has|sha|MA|yim\nve|ta|GEL ha|a|RETZ, ve|yo|m|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH: a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH,\na|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED: a|do|NAI ME|lekh ʿo|LAM va|ʿED, a|ve|DU go|YIM\nme|ar|TZO: a|do|NAI he|FIR ʿa|TZAT go|YIM, he|NI maḥ|she|VOT ʿam|MIM:\nrab|BOT maḥ|she|VOT be|LEV ish, va|ʿa|TZAT a|do|NAI hi ta|QUM: ʿa|TZAT\na|do|NAI le|ʿo|LAM ta|ʿa|MOD, maḥ|she|VOT lib|BO le|DOR va|DOR: ki hu a|MAR\nvay|ye|HI, hu tziv|VAH vay|ya|ʿa|MOD: ki va|ḥAR a|do|NAI be|tziy|YON, iv|VAH le|mo|SHAV\nlo: ki ya|ʿa|QOV ba|ḥAR lo yah, yis|ra|EL lis|gul|la|TO: ki, lo\nyit|TOSH a|do|NAI ʿam|MO, ve|na|ḥa|la|TO lo ya|ʿa|ZOV: ve|HU ra|ḥUM ye|khap|PER ʿa|VON\nve|LO yash|ḥIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ap|PO, ve|LO ya|ʿIR kol ḥa|ma|TO:\na|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|E|nu:", "chabad": "k'voy|DOY: a|do|NOY, shim|CHO l'oy|LOM, a|do|NOY, zich|r'CHO l'DOYR vo|DOYR: a|do|NOY ba|sho|MA|yim\nhei|CHIN kis|OY, u|mal|chu|SOY ba|KOYL mo|sho|LOH: yis|m'CHU ha|sho|MA|yim\nv'so|GEIL ho-o|RETZ, v'yoy|m|RU va|goy|YIM a|do|NOY mo|LOCH: a|do|NOY ME|lech, a|do|NOY mo|LOCH,\na|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED: a|do|NOY ME|lech oy|LOM vo-ED, ov'|DU goy|YIM\nmei-ar|TZOY: a|do|NOY hei|FIR a|TZAS goy|YIM, hei|NI mach|sh'VOYS a|MIM:\nra|BOYS mach|sh'VOYS b'LEV ish, va-a|TZAS a|do|NOY hi so|KUM: a|TZAS\na|do|NOY l'oy|LOM ta-a|MOYD, mach|sh'VOYS li|BOY l'DOYR vo|DOYR: ki hu o|MAR\nva|ye|HI, hu tzi|VOH va|ya-a|MOYD: ki vo|CHAR a|do|NOY b'tzi|YOYN, i|VOH l'moy|SHOV\nloy: ki ya-a|KOYV bo|CHAR loy yoh, yis|ro-EIL lis|gu|lo|SOY: ki, loy\nyi|TOYSH a|do|NOY a|MOY, v'na|cha|lo|SOY loy ya-a|ZOYV: v'HU ra|CHUM y'cha|PEIR o|VOYN\nv'LOY yash|CHIS, v'hir|BOH l'ho|SHIV a|POY, v'LOY yo-IR kol cha|mo|SOY:\na|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu v'YOYM kor|EI|nu:" } }, { "type": "Instructions", "text": "See transliteration, page 623." }, { "type": "Passage", "hebrew": "אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה:16 אַשְׁרֵי\nהָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה\nאֱלֹהָיו:17 תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ,\nוַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ,\nוַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל\nמְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח\nמַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ,\nוְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ,\nוּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ", "english": "Blessed are those who dwell in Your House; they shall yet praise You forever.16 Blessed is the people whose portion is thus; blessed is the people whose God is the Lord.17 A hymn of praise by David: I shall extol You, my God the King, and bless Your Name forever. Each day I will bless You, and praise Your Name forever. The Lord is great and highly exalted, and His greatness knows no limit. Generation upon generation shall laud Your works, and recount Your mighty acts. I shall tell of the radiance of Your glorious majesty and of Your wondrous deeds. They shall declare the power of Your awesome acts, and I shall recount Your greatness. They shall utter the memory of Your abounding goodness, and chant of Your righteousness. The Lord is", "transliteration": { "israeli": "ash|REI yosh|VEI vei|TE|cha, od ye|ha|le|lu|CHA SE|lah: ash|REI\nha-AM she|ka|CHAH lo, ash|REI ha-AM she-a|do|NAI\ne|lo|HAV: te|hi|LAH le|da|VID, a|ro|mim|CHA e|lo|HAI ha|ME|lech,\nva-a|va|re|CHAH shim|CHA le-o|LAM va-ED: b'CHOL yom a|va|re|CHE|ka,\nva-a|ha|le|LAH shim|CHA le-o|LAM va-ED: ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL\nme-OD, ve|lig|du|la|TO ein CHE|ker: dor le|DOR ye|sha|BACH\nma-a|SE|cha, ug|vu|ro|TE|cha ya|gi|DU: ha|DAR k'VOD ho|DE|cha,\nve|div|REI nif|le-o|TE|cha a|si|CHAH: ve-e|ZUZ no|re-o|TE|cha yo|me|RU,\nug|du|lat|CHA a|sap|re|NAH: ZE|cher rav tuv|CHA ya|bi|U, ve|tzid|kat|CHA", "orthographic": "ʾash|RE yo|she|VE ve|THE|kha, ʿodh ye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ʾash|RE\nha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ʾash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI\nʾe|lo|HAV: te|hil|LAH le|dha|VIDH, ʾa|ro|mim|KHA ʾe|lo|HAI ham|ME|lekh,\nva|ʾa|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: be|KHOL yom ʾa|va|re|KHEK|ka,\nva|ʾa|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ga|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL\nme|ʾODH, ve|ligh|dhul|la|THO ʾen ḥE|qer: dor le|DHOR ye|shab|BAḥ\nma|ʿa|śE|kha, u|ghe|vu|ro|THE|kha yag|gi|DHU: ha|DHAR ke|VODH ho|DHE|kha,\nve|dhiv|RE nif|le|ʾo|THE|kha ʾa|śi|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|ʾo|THE|kha yoʾ|me|RU,\nu|ghe|dhul|la|the|KHA ʾa|sap|pe|ren|NAH: ZE|kher rav ṭu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzidh|qa|the|KHA", "sephardic": "ash|RE yo|she|VE ve|TE|kha, ʿod ye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ash|RE\nha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI\ne|lo|HAV: te|hil|LAH le|da|VID, a|ro|mim|KHA e|lo|HAI ham|ME|lekh,\nva|a|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED: be|KHOL yom a|va|re|KHEK|ka,\nva|a|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED: ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL\nme|OD, ve|lig|dul|la|TO en ḥE|qer: dor le|DOR ye|shab|BAḥ\nma|ʿa|SE|kha, u|ge|vu|ro|TE|kha yag|gi|DU: ha|DAR ke|VOD ho|DE|kha,\nve|div|RE nif|le|o|TE|kha a|si|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|o|TE|kha yo|me|RU,\nu|ge|dul|la|te|KHA a|sap|pe|ren|NAH: ZE|kher rav tu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzid|qa|te|KHA", "chabad": "ash|REI yoysh'|VEI vei|SE|cho, oyd y'hal'|lu|CHO SE|loh: ash|REI\nho-OM she|ko|CHOH loy, ash|REI ho-OM she-a|do|NOY\ne|loy|HOV: t'hi|LOH l'do|VID, a|roy|mim|CHO e|loy|HAI ha|ME|lech,\nva-a|vor'|CHOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED: b'CHOL yoym a|vor'|CHE|ko,\nva-a|hal'|LOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED: go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL\nm'OYD, v'lig|du|lo|SOY ein CHEI|ker: doyr l'DOYR y'sha|BACH\nma-a|SE|cho, ug'|vu|roy|SE|cho ya|gi|DU: ha|DAR k'VOYD hoy|DE|cho,\nv'div|REI nif|l'oy|SE|cho o|si|CHOH: ve-e|ZUZ noyr'-oy|SE|cho yoy|mei|RU,\nug'|du|los'|CHO a|sap'|re|NOH: ZEI|cher rav tuv'|CHO ya|bi|U, v'tzid|kos'|CHO" } } ], "footer": [ { "type": "Citation", "text": "1. Psalms 113:2-4." }, { "type": "Citation", "text": "2. Ibid. 135:13." }, { "type": "Citation", "text": "3. Ibid. 103:19." }, { "type": "Citation", "text": "4. I Chronicles 16:31." }, { "type": "Citation", "text": "5. V. supra, p. 29, note 2." }, { "type": "Citation", "text": "6. Psalms 10:16." }, { "type": "Citation", "text": "7. Ibid. 33:10." }, { "type": "Citation", "text": "8. Proverbs 19:21." }, { "type": "Citation", "text": "9. Psalms 33:11." }, { "type": "Citation", "text": "10. Ibid. 33:9." }, { "type": "Citation", "text": "11. Ibid. 132:13." }, { "type": "Citation", "text": "12. Ibid. 135:4." }, { "type": "Citation", "text": "13. Ibid. 94:14." }, { "type": "Citation", "text": "14. Ibid. 78:38." }, { "type": "Citation", "text": "15. Ibid. 20:10." }, { "type": "Citation", "text": "16. Ibid. 84:5." }, { "type": "Citation", "text": "17. Ibid. 144:15." } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "rel": "prev", "title": "Verses of Praise", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json" }, { "rel": "next", "title": "Verses of Praise", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/402-403-194-194-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json" } ] }