{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Verses of Praise",
  "summary": "Verses of Praise, pages 192-192, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "398-399-192-192-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
      "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
      "topic": "Verses of Praise",
      "printPages": "192-192",
      "pdfPages": "398-399",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
          "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פסוקי דזמרה",
          "english": "VERSES OF PRAISE",
          "transliteration": {
            "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
            "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
          }
        },
        "printPages": "192-192",
        "folioRead": 192,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "You may take a seat."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת: טוֹב לְהוֹדוֹת לַיהוָה, וּלְזַמֵּר*\nלְשִׁמְךָ* עֶלְיוֹן: לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ*\nבַּלֵּילוֹת: עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר: כִּי\nשִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן: מַה גָּדְלוּ*\nמַעֲשֶׂיךָ* יְהֹוָה, מְאֹד עָמְקוּ* מַחְשְׁבֹתֶיךָ: אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע,\nוּכְסִיל* לֹא יָבִין אֶת זֹאת: בִּפְרֹחַ* רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב,\nוַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן, לְהִשָּׁמְדָם* עֲדֵי עַד: וְאַתָּה מָרוֹם\nלְעֹלָם יְהֹוָה: כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ* יְהֹוָה, כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ* יֹאבֵדוּ,\nיִתְפָּרְדוּ* כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן: וַתָּרֶם כִּרְאֵים* קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן\nרַעֲנָן: וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים, תִּשְׁמַעְנָה\nאָזְנָי: צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים\nבְּבֵית יְהֹוָה, בְּחַצְרוֹת* אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה,\nדְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ: לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהֹוָה, צוּרִי וְלֹא\nעַוְלָתָה בּוֹ:<sup>1</sup>",
          "english": "מזמור A Psalm, a hymn for the Shabbat day. Good it is to praise the Lord, and to chant to Your Name, O Most High; to declare Your kindness at dawn, and Your faithfulness through the nights, upon a ten-stringed instrument and lyre, with a harp's melody. For You, Lord, have made me glad by Your deeds; I chant for joy at the works of Your hand. How vast are Your works, O Lord; how exceedingly deep Your thoughts! A brutish man cannot grasp, a fool cannot fathom this: when the wicked sprout like grass, and all evildoers blossom—it is so that they may be destroyed forever. Yet You, Lord, are exalted forever. Truly, Your enemies, Lord, truly, Your enemies shall perish; all evildoers shall be dispersed. Yet You have raised my strength like that of a wild ox; I am anointed with fresh oil. My eyes have beheld [the downfall of] my vigilant foes; my ears have caught [the doom of] the wicked who rise against me. The righteous shall thrive like a palm tree, rise high like a cedar in Lebanon. Rooted in the House of the Lord, they shall bloom in the courtyards of our God. They shall bear fruit even in old age; they shall be full of sap and freshness. This is to declare that the Lord is righteous; He is my Strength, and injustice is not in Him.<sup>1</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "miz|MOR shir le|YOM ha|sha|BAT: tov le|ho|DOT la|do|NAI, u|le|za|MER*\nle|shim|CHA* el|YON: le|ha|GID ba|BO|ker chas|DE|cha, ve-e|mu|nat|CHA*\nba|lei|LOT: a|LEI a|SOR va-a|LEI na|VEL, a|LEI hi|ga|YON b'chi|NOR: ki\nsi|mach|ta|NI a|do|NAI b'fo-o|LE|cha, b'ma-a|SEI ya|DE|cha a|ra|NEN: mah god|LU*\nma-a|SE|cha* a|do|NAI, me-OD a|me|KU* mach|she|vo|TE|cha: ish ba-AR lo ye|DA,\nuch|SIL* lo ya|VIN et zot: bif|ROACH* re|sha-IM k'MO E|sev,\nva|ya|tzi|TZU kol po-a|LEI a|VEN, le|hi|sha|me|DAM* a|DEI ad: ve-a|TAH ma|ROM\nle-o|LAM a|do|NAI: ki hi|NEH oy|VE|cha* a|do|NAI, ki hi|NEH oy|VE|cha* yo|ve|DU,\nyit|pa|re|DU* kol po-a|LEI a|VEN: va|ta|REM kir|EIM* kar|NI, ba|lo|TI b'SHE|men\nra-a|NAN: va|ta|BET ei|NI b'shu|RAI, ba|ka|MIM a|LAI me|re-IM, tish|ma|NAH\noz|NAI: tza|DIK ka|ta|MAR yif|RACH, ke-E|rez ba|le|va|NON yis|GEH: sh'tu|LIM\nbe|VEIT a|do|NAI, b'chatz|ROT* e|lo|HEI|nu yaf|ri|CHU: od ye|nu|VUN b'sei|VAH,\nd'she|NIM ve|ra-a|na|NIM yih|YU: le|ha|GID ki ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI ve|LO\nav|la|TAH bo:",
            "orthographic": "miz|MOR shir le|YOM has|shab|BATH: ṭov le|ho|DHOTH la|do|NAI, u|le|zam|MER*\nle|shim|KHA* ʿel|YON: le|hag|GIDH bab|BO|qer ḥas|DE|kha, ve|ʾe|mu|na|the|KHA*\nbal|le|LOTH: ʿa|LE ʿa|śOR va|ʿa|LE na|VEL, ʿa|LE hig|ga|YON be|khin|NOR: ki\nśim|maḥ|ta|NI a|do|NAI be|fo|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|śE ya|DHE|kha ʾa|ran|NEN: mah godh|LU*\nma|ʿa|śE|kha* a|do|NAI, me|ʾODH ʿa|me|QU* maḥ|she|vo|THE|kha: ʾish ba|ʿAR loʾ ye|DHAʿ,\nu|khe|SIL* loʾ ya|VIN ʾeth zoʾth: bif|ROAḥ* re|sha|ʿIM ke|MO ʿE|śev,\nvay|ya|tzi|TZU kol po|ʿa|LE ʾa|VEN, le|his|sha|me|DHAM* ʿa|DHE ʿadh: ve|ʾat|TAH ma|ROM\nle|ʿo|LAM a|do|NAI: ki hin|NEH ʾo|ye|VE|kha* a|do|NAI, ki hin|NEH ʾo|ye|VE|kha* yoʾ|ve|DHU,\nyith|pa|re|DHU* kol po|ʿa|LE ʾa|VEN: vat|ta|REM kir|ʾEM* qar|NI, bal|lo|THI be|SHE|men\nra|ʿa|NAN: vat|tab|BEṭ ʿe|NI be|shu|RAI, baq|qa|MIM ʿa|LAI me|re|ʿIM, tish|maʿ|NAH\nʾoz|NAI: tzad|DIQ kat|ta|MAR yif|RAḥ, ke|ʾE|rez bal|le|va|NON yiś|GEH: she|thu|LIM\nbe|VETH a|do|NAI, be|ḥatz|ROTH* ʾe|lo|HE|nu yaf|ri|ḥU: ʿodh ye|nu|VUN be|śe|VAH,\nde|she|NIM ve|ra|ʿa|nan|NIM yih|YU: le|hag|GIDH ki ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI ve|LOʾ\nʿav|la|THAH bo:",
            "sephardic": "miz|MOR shir le|YOM has|shab|BAT: tov le|ho|DOT la|do|NAI, u|le|zam|MER*\nle|shim|KHA* ʿel|YON: le|hag|GID bab|BO|qer ḥas|DE|kha, ve|e|mu|na|te|KHA*\nbal|le|LOT: ʿa|LE ʿa|SOR va|ʿa|LE na|VEL, ʿa|LE hig|ga|YON be|khin|NOR: ki\nsim|maḥ|ta|NI a|do|NAI be|fo|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|SE ya|DE|kha a|ran|NEN: mah god|LU*\nma|ʿa|SE|kha* a|do|NAI, me|OD ʿa|me|QU* maḥ|she|vo|TE|kha: ish ba|ʿAR lo ye|DAʿ,\nu|khe|SIL* lo ya|VIN et zot: bif|ROAḥ* re|sha|ʿIM ke|MO ʿE|sev,\nvay|ya|tzi|TZU kol po|ʿa|LE a|VEN, le|his|sha|me|DAM* ʿa|DE ʿad: ve|at|TAH ma|ROM\nle|ʿo|LAM a|do|NAI: ki hin|NEH o|ye|VE|kha* a|do|NAI, ki hin|NEH o|ye|VE|kha* yo|ve|DU,\nyit|pa|re|DU* kol po|ʿa|LE a|VEN: vat|ta|REM kir|EM* qar|NI, bal|lo|TI be|SHE|men\nra|ʿa|NAN: vat|tab|BET ʿe|NI be|shu|RAI, baq|qa|MIM ʿa|LAI me|re|ʿIM, tish|maʿ|NAH\noz|NAI: tzad|DIQ kat|ta|MAR yif|RAḥ, ke|E|rez bal|le|va|NON yis|GEH: she|tu|LIM\nbe|VET a|do|NAI, be|ḥatz|ROT* e|lo|HE|nu yaf|ri|ḥU: ʿod ye|nu|VUN be|se|VAH,\nde|she|NIM ve|ra|ʿa|nan|NIM yih|YU: le|hag|GID ki ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI ve|LO\nʿav|la|TAH bo:",
            "chabad": "miz|MOYR shir l'YOYM ha|sha|BOS: toyv l'hoy|DOYS la|do|NOY, ul'|za|MEIR*\nl'shim|CHO* el|YOYN: l'ha|GID ba|BOY|ker chas|DE|cho, ve-e|mu|nos'|CHO*\nba|lei|LOYS: a|LEI o|SOYR va-a|LEI no|VEL, a|LEI hi|go|YOYN b'chi|NOYR: ki\nsi|mach|ta|NI a|do|NOY b'fo-o|LE|cho, b'ma-a|SEI yo|DE|cho a|ra|NEIN: mah god|LU*\nma-a|SE|cho* a|do|NOY, m'OYD om'|KU* mach|sh'voy|SE|cho: ish ba-AR loy yei|DO,\nuch'|SIL* loy yo|VIN es zoys: bif|ROYACH* r'sho-IM k'MOY EI|sev,\nva|yo|tzi|TZU kol poy-a|LEI o|VEN, l'hi|shom'|DOM* a|DEI ad: v'a|TOH mo|ROYM\nl'oy|LOM a|do|NOY: ki hi|NEIH oyy'|VE|cho* a|do|NOY, ki hi|NEIH oyy'|VE|cho* yoy|vei|DU,\nyis|por'|DU* kol poy-a|LEI o|VEN: va|to|REM kir|EIM* kar|NI, ba|loy|SI b'SHE|men\nra-a|NON: va|ta|BEIT ei|NI b'shu|ROY, ba|ko|MIM o|LAI m'rei-IM, tish|ma|NOH\noz|NOY: tza|DIK ka|to|MOR yif|ROCH, k'E|rez bal'|vo|NOYN yis|GEH: sh'su|LIM\nb'VEIS a|do|NOY, b'chatz|ROYS* e|loy|HEI|nu yaf|ri|CHU: oyd y'nu|VUN b'sei|VOH,\nd'shei|NIM v'ra-a|na|NIM yih|YU: l'ha|GID ki yo|SHOR a|do|NOY, tzu|RI v'LOY\nav|lo|SOH boy:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֹוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ, לָבֵשׁ יְהֹוָה עֹז הִתְאַזָּר, אַף תִּכּוֹן\nתֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט: נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז, מֵעוֹלָם\nאָתָּה: נָשְׂאוּ* נְהָרוֹת יְהֹוָה, נָשְׂאוּ* נְהָרוֹת קוֹלָם, יִשְׂאוּ* נְהָרוֹת\nדָּכְיָם: מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם, אַדִּיר\nבַּמָּרוֹם יְהֹוָה: עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ* מְאֹד, לְבֵיתְךָ* נַאְוָה<sup>2</sup> קֹדֶשׁ, יְהֹוָה\nלְאֹרֶךְ יָמִים:<sup>3</sup>",
          "english": "יְהֹוָה מלך The Lord is King; He has clothed Himself in grandeur; the Lord has arrayed Himself, He has girt Himself with strength; He has likewise set the world firmly so that it shall not falter. Your throne stands sure from of old; You have existed forever. The rivers have lifted, O Lord, the rivers have lifted their voice; the rivers lift their raging waves. Greater than the roar of many waters, than the fierce breakers of the sea, stands the Lord mighty on high. Your testimonies are most sure; Your House shall shine in holiness, O Lord, forever.<sup>3</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI ma|LACH ge|UT la|VESH, la|VESH a|do|NAI oz hit|a|ZAR, af ti|KON\nte|VEL bal ti|MOT: na|CHON kis|a|CHA me-AZ, me-o|LAM\na|TAH: na|se|U* ne|ha|ROT a|do|NAI, na|se|U* ne|ha|ROT ko|LAM, yis|U* ne|ha|ROT\ndoch|YAM: mi|ko|LOT MA|yim ra|BIM a|di|RIM mish|be|REI yam, a|DIR\nba|ma|ROM a|do|NAI: e|do|TE|cha ne-em|NU* me-OD, le|veit|CHA* na|VAH KO|desh, a|do|NAI\nle-O|rech ya|MIM:",
            "orthographic": "a|do|NAI ma|LAKH ge|ʾUTH la|VESH, la|VESH a|do|NAI ʿoz hith|ʾaz|ZAR, ʾaf tik|KON\nte|VEL bal tim|MOṭ: na|KHON kis|ʾa|KHA me|ʾAZ, me|ʿo|LAM\nʾat|TAH: na|śe|ʾU* ne|ha|ROTH a|do|NAI, na|śe|ʾU* ne|ha|ROTH qo|LAM, yiś|ʾU* ne|ha|ROTH\ndokh|YAM: miq|qo|LOTH MA|yim rab|BIM ʾad|di|RIM mish|be|RE yam, ʾad|DIR\nbam|ma|ROM a|do|NAI: ʿe|dho|THE|kha ne|ʾem|NU* me|ʾODH, le|ve|the|KHA* naʾ|VAH QO|dhesh, a|do|NAI\nle|ʾO|rekh ya|MIM:",
            "sephardic": "a|do|NAI ma|LAKH ge|UT la|VESH, la|VESH a|do|NAI ʿoz hit|az|ZAR, af tik|KON\nte|VEL bal tim|MOT: na|KHON kis|a|KHA me|AZ, me|ʿo|LAM\nat|TAH: na|se|U* ne|ha|ROT a|do|NAI, na|se|U* ne|ha|ROT qo|LAM, yis|U* ne|ha|ROT\ndokh|YAM: miq|qo|LOT MA|yim rab|BIM ad|di|RIM mish|be|RE yam, ad|DIR\nbam|ma|ROM a|do|NAI: ʿe|do|TE|kha ne|em|NU* me|OD, le|ve|te|KHA* na|VAH QO|desh, a|do|NAI\nle|O|rekh ya|MIM:",
            "chabad": "a|do|NOY mo|LOCH gei|US lo|VEISH, lo|VEISH a|do|NOY oyz his|a|ZOR, af ti|KOYN\ntei|VEIL bal ti|MOYT: no|CHOYN kis|a|CHO mei-OZ, mei-oy|LOM\no|TOH: nos'|U* n'ho|ROYS a|do|NOY, nos'|U* n'ho|ROYS koy|LOM, yis|U* n'ho|ROYS\ndoch|YOM: mi|koy|LOYS MA|yim ra|BIM a|di|RIM mish|b'REI yom, a|DIR\nba|mo|ROYM a|do|NOY: ei|doy|SE|cho ne-em|NU* m'OYD, l'veis'|CHO* na|VOH KOY|desh, a|do|NOY\nl'OY|rech yo|MIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם, יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו:<sup>4</sup> יְהִי שֵׁם יְהֹוָה\nמְבֹרָךְ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם: מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד\nמְבוֹאוֹ, מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָה: רָם עַל כָּל גּוֹיִם | יְהֹוָה, עַל הַשָּׁמָיִם",
          "english": "יהי May the glory of the Lord endure forever; may the Lord take pleasure in His works.<sup>4</sup> Blessed be the Name of the Lord from now and to all eternity. From the sun's rising to its setting, the Name of the Lord is praised. The Lord is high above all",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HI ch'VOD a|do|NAI le-o|LAM, yis|MACH a|do|NAI b'ma-a|SAV: ye|HI shem a|do|NAI\nme|vo|RACH, me-a|TAH ve-AD o|LAM: mi|miz|RACH SHE|mesh ad\nme|vo-O, me|hu|LAL shem a|do|NAI: ram al kol go|YIM | a|do|NAI, al ha|sha|MA|yim",
            "orthographic": "ye|HI khe|VODH a|do|NAI le|ʿo|LAM, yiś|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|śAV: ye|HI shem a|do|NAI\nme|vo|RAKH, me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM: mim|miz|RAḥ SHE|mesh ʿadh\nme|vo|ʾO, me|hul|LAL shem a|do|NAI: ram ʿal kol go|YIM | a|do|NAI, ʿal has|sha|MA|yim",
            "sephardic": "ye|HI khe|VOD a|do|NAI le|ʿo|LAM, yis|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|SAV: ye|HI shem a|do|NAI\nme|vo|RAKH, me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM: mim|miz|RAḥ SHE|mesh ʿad\nme|vo|O, me|hul|LAL shem a|do|NAI: ram ʿal kol go|YIM | a|do|NAI, ʿal has|sha|MA|yim",
            "chabad": "y'HI ch'VOYD a|do|NOY l'oy|LOM, yis|MACH a|do|NOY b'ma-a|SOV: y'HI sheim a|do|NOY\nm'voy|ROCH, mei-a|TOH v'AD oy|LOM: mi|miz|RACH SHE|mesh ad\nm'voy-OY, m'hu|LOL sheim a|do|NOY: rom al kol goy|YIM | a|do|NOY, al ha|sho|MO|yim"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Psalm 92."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Another version: נַאְוָה."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. Psalm 93."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "4. Ibid. 104:31."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/396-397-191-191-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/400-401-193-193-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    }
  ]
}