https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/394-395-190-190-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.xml/siddur/tehillat-hashem-annotated/394-395-190-190-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hoduxmlsiddur-pageHoduHodu, pages 190-190, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlSiddur Tehillat Hashem, Annotated Edition/siddur/tehillat-hashem-annotated.xmlHodu/siddur/tehillat-hashem-annotated/394-395-190-190-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.xml
https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/394-395-190-190-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu
https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/394-395-190-190-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.json
<_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/394-395-190-190-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.xml
tehillat-hashem-annotatedSiddur Tehillat Hashem, Annotated EditionChabad394-395-190-190-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hoduShacharit for Shabbat and FestivalsHodu190-190394-395שחרית לשבת ויום טובSHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALSsha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tovsha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭovsha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tovsha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyvהודוHoduho|DUho|DHUho|DUhoy|DU190-190190falsePassageלְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה*, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
אֶת הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם*, (י) כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ* נְטוּיָה, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְגֹזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים*, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם סוּף, (ה) כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וּלְעוֹג* מֶלֶךְ הַבָּשָׁן, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה, (ו) כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ* זָכַר לָנוּ, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
נֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם, (ה) כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:<sup>1</sup>Who fashions the heavens with understanding, for His kindness endures forever. Who stretches the earth over the waters, for everlasting is His kindness. Who forms the great lights, for His kindness lasts forever. The sun to govern by day, because His kindness is everlasting. The moon and stars to govern by night, for forever is His kindness. Who smote Egypt through its first-born, for His kindness is ever-enduring. And led Israel out from their midst, for His kindness endures forever. With a mighty hand and with an outstretched arm, for everlasting is His kindness. Who divided the Sea of Reeds into parts, for His kindness lasts forever. And led Israel through it, because His kindness is everlasting. And hurled Pharaoh and his army into the Sea of Reeds, for forever is His kindness. Who guided His people through the desert, for His kindness is ever-enduring. Who smote great kings, for His kindness endures forever. And slew powerful kings, for everlasting is His kindness. Sichon, the Amorites' king, for His kindness lasts forever. And Og, Bashan's king, because His kindness is everlasting. And gave their land as an inheritance, for forever is His kindness. An inheritance to Israel His servant, for His kindness is ever-enduring. Who recalled us in our humiliation, for His kindness endures forever. And delivered us from our oppressors, for everlasting is His kindness. Who grants food to all flesh, for His kindness lasts forever. Give praise to the God of heaven, because His kindness is everlasting.<sup>1</sup>le-o|SEH ha|sha|MA|yim bit|vu|NAH*, ki le-o|LAM chas|DO:
le|RO|ka ha-a|RETZ al ha|ma|YIM, ki le-o|LAM chas|DO:
le-o|SEH o|RIM g'do|LIM, ki le-o|LAM chas|DO:
et ha|SHE|mesh le|mem|she|LET ba|YOM, ki le-o|LAM chas|DO:
et ha|ya|REACH ve|cho|cha|VIM le|mem|she|LOT ba|lay|LAH,
ki le-o|LAM chas|DO:
le|ma|KEH mitz|RA|yim biv|cho|rei|HEM*, (י) ki le-o|LAM chas|DO:
va|yo|TZEI yis|ra-EL mi|to|CHAM, ki le-o|LAM chas|DO:
b'YAD cha|za|KAH u|viz|ROA* ne|tu|YAH, ki le-o|LAM chas|DO:
le|go|ZER yam suf lig|za|RIM*, ki le-o|LAM chas|DO:
ve|he-e|VIR yis|ra-EL b'to|CHO, ki le-o|LAM chas|DO:
ve|ni-ER par|OH ve|chei|LO v'YAM suf, (ה) ki le-o|LAM chas|DO:
le|mo|LICH a|MO ba|mid|BAR, ki le-o|LAM chas|DO:
le|ma|KEH me|la|CHIM g'do|LIM, ki le-o|LAM chas|DO:
va|ya|ha|ROG me|la|CHIM a|di|RIM, ki le-o|LAM chas|DO:
le|si|CHON ME|lech ha-e|mo|RI, ki le-o|LAM chas|DO:
u|le-OG* ME|lech ha|ba|SHAN, ki le-o|LAM chas|DO:
ve|na|TAN ar|TZAM le|na|cha|LAH, (ו) ki le-o|LAM chas|DO:
na|cha|LAH le|yis|ra-EL av|DO, ki le-o|LAM chas|DO:
sheb|shif|LE|nu* za|CHAR LA|nu, ki le-o|LAM chas|DO:
va|yif|re|KE|nu mi|tza|REI|nu, ki le-o|LAM chas|DO:
no|TEN LE|chem le|CHOL ba|SAR, ki le-o|LAM chas|DO:
ho|DU le-EL ha|sha|MA|yim, (ה) ki le-o|LAM chas|DO:le|ʿo|śEH has|sha|MA|yim bith|vu|NAH*, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|RO|qaʿ ha|ʾa|RETZ ʿal ham|ma|YIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|śEH ʾo|RIM ge|dho|LIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ʾeth has|SHE|mesh le|mem|she|LETH bay|YOM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ʾeth hay|ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM le|mem|she|LOTH bal|la|ye|LAH,
ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH mitz|RA|yim biv|kho|re|HEM*, (י) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|yo|TZEʾ yiś|ra|ʾEL mit|to|KHAM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
be|YADH ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ* ne|ṭu|YAH, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|gho|ZER yam suf ligh|za|RIM*, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|he|ʿe|VIR yiś|ra|ʾEL be|tho|KHO, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|ni|ʿER par|ʿOH ve|ḥe|LO ve|YAM suf, (ה) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mo|LIKH ʿam|MO bam|midh|BAR, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH me|la|KHIM ge|dho|LIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|ya|ha|ROGH me|la|KHIM ʾad|di|RIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|si|ḥON ME|lekh ha|ʾe|mo|RI, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
u|le|ʿOGH* ME|lekh hab|ba|SHAN, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|na|THAN ʾar|TZAM le|na|ḥa|LAH, (ו) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
na|ḥa|LAH le|yiś|ra|ʾEL ʿav|DO, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
sheb|be|shif|LE|nu* za|KHAR LA|nu, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|yif|re|QE|nu mit|tza|RE|nu, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
no|THEN LE|ḥem le|KHOL ba|śAR, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ho|DHU le|ʾEL has|sha|MA|yim, (ה) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:le|ʿo|SEH has|sha|MA|yim bit|vu|NAH*, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|RO|qaʿ ha|a|RETZ ʿal ham|ma|YIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|SEH o|RIM ge|do|LIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
et has|SHE|mesh le|mem|she|LET bay|YOM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
et hay|ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM le|mem|she|LOT bal|la|ye|LAH,
ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH mitz|RA|yim biv|kho|re|HEM*, (י) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|yo|TZE yis|ra|EL mit|to|KHAM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
be|YAD ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ* ne|tu|YAH, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|go|ZER yam suf lig|za|RIM*, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|he|ʿe|VIR yis|ra|EL be|to|KHO, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|ni|ʿER par|ʿOH ve|ḥe|LO ve|YAM suf, (ה) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mo|LIKH ʿam|MO bam|mid|BAR, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH me|la|KHIM ge|do|LIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|ya|ha|ROG me|la|KHIM ad|di|RIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|si|ḥON ME|lekh ha|e|mo|RI, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
u|le|ʿOG* ME|lekh hab|ba|SHAN, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|na|TAN ar|TZAM le|na|ḥa|LAH, (ו) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
na|ḥa|LAH le|yis|ra|EL ʿav|DO, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
sheb|be|shif|LE|nu* za|KHAR LA|nu, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|yif|re|QE|nu mit|tza|RE|nu, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
no|TEN LE|ḥem le|KHOL ba|SAR, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ho|DU le|EL has|sha|MA|yim, (ה) ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:l'oy|SEIH ha|sho|MA|yim bis|vu|NOH*, ki l'oy|LOM chas|DOY:
l'ROY|ka ho-o|RETZ al ha|mo|YIM, ki l'oy|LOM chas|DOY:
l'oy|SEIH oy|RIM g'doy|LIM, ki l'oy|LOM chas|DOY:
es ha|SHE|mesh l'mem|she|LES ba|YOYM, ki l'oy|LOM chas|DOY:
es ha|yo|REIACH v'choy|cho|VIM l'mem|sh'LOYS ba|loy'|LOH,
ki l'oy|LOM chas|DOY:
l'ma|KEIH mitz|RA|yim biv|choy|rei|HEM*, (י) ki l'oy|LOM chas|DOY:
va|yoy|TZEI yis|ro-EIL mi|toy|CHOM, ki l'oy|LOM chas|DOY:
b'YOD cha|zo|KOH u|viz|ROYA* n'tu|YOH, ki l'oy|LOM chas|DOY:
l'goy|ZEIR yam suf lig|zo|RIM*, ki l'oy|LOM chas|DOY:
v'he-e|VIR yis|ro-EIL b'soy|CHOY, ki l'oy|LOM chas|DOY:
v'ni-EIR par|OYH v'chei|LOY v'YAM suf, (ה) ki l'oy|LOM chas|DOY:
l'moy|LICH a|MOY ba|mid|BOR, ki l'oy|LOM chas|DOY:
l'ma|KEIH m'lo|CHIM g'doy|LIM, ki l'oy|LOM chas|DOY:
va|ya|ha|ROYG m'lo|CHIM a|di|RIM, ki l'oy|LOM chas|DOY:
l'si|CHOYN ME|lech ho-e|moy|RI, ki l'oy|LOM chas|DOY:
ul'-OYG* ME|lech ha|bo|SHON, ki l'oy|LOM chas|DOY:
v'no|SAN ar|TZOM l'na|cha|LOH, (ו) ki l'oy|LOM chas|DOY:
na|cha|LOH l'yis|ro-EIL av|DOY, ki l'oy|LOM chas|DOY:
sheb'|shif|LEI|nu* zo|CHAR LO|nu, ki l'oy|LOM chas|DOY:
va|yif|r'KEI|nu mi|tzo|REI|nu, ki l'oy|LOM chas|DOY:
noy|SEIN LE|chem l'CHOL bo|SOR, ki l'oy|LOM chas|DOY:
hoy|DU l'EIL ha|sho|MO|yim, (ה) ki l'oy|LOM chas|DOY:parentSiddur Tehillat Hashem, Annotated Edition/siddur/tehillat-hashem-annotated.xmlprevShacharit for Shabbat and Festivals/siddur/tehillat-hashem-annotated/392-393-189-189-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xmlnextVerses of Praise/siddur/tehillat-hashem-annotated/396-397-191-191-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.xml