{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/388-389-187-187-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/388-389-187-187-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Verses of Praise",
"summary": "Verses of Praise, pages 187-187, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/388-389-187-187-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/388-389-187-187-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/388-389-187-187-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/388-389-187-187-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "388-389-187-187-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
"section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
"topic": "Verses of Praise",
"printPages": "187-187",
"pdfPages": "388-389",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
"english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "פסוקי דזמרה",
"english": "VERSES OF PRAISE",
"transliteration": {
"israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
"orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
}
},
"printPages": "187-187",
"folioRead": 187,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יָקוּשׁ, מִדֶּבֶר הַוּוֹת: בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ, וְתַחַת כְּנָפָיו\nתֶּחֱסֶה, צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ: לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה,\nמֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם: מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ, מִקֶּטֶב יָשׁוּד\nצָהֳרָיִם: יִפֹּל מִצִּדְּךָ* אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ, אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ:\nרַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט, וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה: כִּי אַתָּה יְהֹוָה\nמַחְסִי, עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ: לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה, וְנֶגַע\nלֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ: כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ* בְּכָל\nדְּרָכֶיךָ: עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ*, פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ: עַל\nשַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ, תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין: כִּי בִי חָשַׁק\nוַאֲפַלְּטֵהוּ, אֲשַׂגְּבֵהוּ* כִּי יָדַע שְׁמִי: יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ, עִמּוֹ\nאָנֹכִי בְצָרָה, אֲחַלְּצֵהוּ* וַאֲכַבְּדֵהוּ*: אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ,\nוְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:1",
"english": "destructive pestilence. With His pinions He will cover you and under His wings you will find refuge; a shield and an armor is His truth. The terror of night you shall not dread, nor the arrow flying by day; neither the plague that stalks in gloom, nor the havoc that lays waste at noon. At your [left] side a thousand may fall, and at your right ten thousand, yet it shall not reach you. You need but look with your eyes, and the recompense of the wicked you will see. Because you [have said,] “The Lord is my shelter,” and the Most High you have made your haven, evil shall not befall you, nor shall plague draw near your tent. For on your behalf He will charge His angels to guard you in all your ways. Upon their hands they will bear you, lest you strike your foot upon a rock. Upon the lion and the viper you will tread; upon the young lion and the serpent you will trample. Because he desires Me, I will deliver him; I will strengthen him, for he knows My Name. When he calls upon Me, I shall answer him; in distress I am with him; I will rescue him and bestow honor upon him. With long life I will sate him, and My deliverance I will show him.1",
"transliteration": {
"israeli": "ya|KUSH, mi|DE|ver ha|VOT: be-ev|ra|TO ya|SECH lach, ve|ta|CHAT k'na|FAV\nte|che|SEH, tzi|NAH ve|so|che|RAH a|mi|TO: lo ti|RA mi|pa|CHAD lay|LAH,\nme|CHETZ ya|UF yo|MAM: mi|DE|ver ba-O|fel ya|ha|LOCH, mi|KE|tev ya|SHUD\ntzo|ho|RA|yim: yi|POL mi|tzid|CHA* E|lef u|re|va|VAH mi|mi|NE|cha, e|LE|cha lo yi|GASH:\nrak be-ei|NE|cha ta|BIT, ve|shi|lu|MAT re|sha-IM tir|EH: ki a|TAH a|do|NAI\nmach|SI, el|YON SAM|ta me-o|NE|cha: lo te-u|NEH e|LE|cha ra-AH, ve|NE|ga\nlo yik|RAV be-o|ho|LE|cha: ki mal|a|CHAV ye|tza|VEH lach, lish|ma|re|CHA* b'CHOL\nd'ra|CHE|cha: al ka|pa|YIM yi|sa|u|ne|CHA*, pen ti|GOF ba-E|ven rag|LE|cha: al\nsha|CHAL va|fe|TEN tid|ROCH, tir|MOS k'FIR ve|ta|NIN: ki vi cha|SHAK\nva-a|fa|le|te|HU, a|sag|ve|HU* ki ya|DA sh'MI: yik|ra-e|NI ve-e-e|ne|HU, i|MO\na|no|CHI v'tza|RAH, a|cha|le|tze|HU* va-a|chab|de|HU*: O|rech ya|MIM as|bi-e|HU,\nve-ar|e|HU bi|shu-a|TI:",
"orthographic": "ya|QUSH, mid|DE|ver hav|VOTH: be|ʾev|ra|THO ya|SEKH lakh, ve|tha|ḥATH ke|na|FAV\nte|ḥe|SEH, tzin|NAH ve|so|ḥe|RAH ʾa|mit|TO: loʾ thi|RAʾ mip|pa|ḥADH la|ye|LAH,\nme|ḥETZ ya|ʿUF yo|MAM: mid|DE|ver ba|ʾO|fel ya|ha|LOKH, miq|QE|ṭev ya|SHUDH\ntzo|ho|RA|yim: yip|POL mit|tzid|de|KHA* ʾE|lef u|re|va|VAH mi|mi|NE|kha, ʾe|LE|kha loʾ yig|GASH:\nraq be|ʿe|NE|kha thab|BIṭ, ve|shil|lu|MATH re|sha|ʿIM tir|ʾEH: ki ʾat|TAH a|do|NAI\nmaḥ|SI, ʿel|YON śAM|ta me|ʿo|NE|kha: loʾ the|ʾun|NEH ʾe|LE|kha ra|ʿAH, ve|NE|ghaʿ\nloʾ yiq|RAV be|ʾo|ho|LE|kha: ki mal|ʾa|KHAV ye|tzav|VEH lakh, lish|ma|re|KHA* be|KHOL\nde|ra|KHE|kha: ʿal kap|pa|YIM yiś|śa|ʾu|ne|KHA*, pen tig|GOF ba|ʾE|ven ragh|LE|kha: ʿal\nsha|ḥAL va|fe|THEN tidh|ROKH, tir|MOS ke|FIR ve|than|NIN: ki vi ḥa|SHAQ\nva|ʾa|fal|le|ṭe|HU, ʾa|śag|ge|ve|HU* ki ya|DHAʿ she|MI: yiq|ra|ʾe|NI ve|ʾe|ʿe|ne|HU, ʿim|MO\nʾa|no|KHI ve|tza|RAH, ʾa|ḥal|le|tze|HU* va|ʾa|khab|be|dhe|HU*: ʾO|rekh ya|MIM ʾaś|bi|ʿe|HU,\nve|ʾar|ʾe|HU bi|shu|ʿa|THI:",
"sephardic": "ya|QUSH, mid|DE|ver hav|VOT: be|ev|ra|TO ya|SEKH lakh, ve|ta|ḥAT ke|na|FAV\nte|ḥe|SEH, tzin|NAH ve|so|ḥe|RAH a|mit|TO: lo ti|RA mip|pa|ḥAD la|ye|LAH,\nme|ḥETZ ya|ʿUF yo|MAM: mid|DE|ver ba|O|fel ya|ha|LOKH, miq|QE|tev ya|SHUD\ntzo|ho|RA|yim: yip|POL mit|tzid|de|KHA* E|lef u|re|va|VAH mi|mi|NE|kha, e|LE|kha lo yig|GASH:\nraq be|ʿe|NE|kha tab|BIT, ve|shil|lu|MAT re|sha|ʿIM tir|EH: ki at|TAH a|do|NAI\nmaḥ|SI, ʿel|YON SAM|ta me|ʿo|NE|kha: lo te|un|NEH e|LE|kha ra|ʿAH, ve|NE|gaʿ\nlo yiq|RAV be|o|ho|LE|kha: ki mal|a|KHAV ye|tzav|VEH lakh, lish|ma|re|KHA* be|KHOL\nde|ra|KHE|kha: ʿal kap|pa|YIM yis|sa|u|ne|KHA*, pen tig|GOF ba|E|ven rag|LE|kha: ʿal\nsha|ḥAL va|fe|TEN tid|ROKH, tir|MOS ke|FIR ve|tan|NIN: ki vi ḥa|SHAQ\nva|a|fal|le|te|HU, a|sag|ge|ve|HU* ki ya|DAʿ she|MI: yiq|ra|e|NI ve|e|ʿe|ne|HU, ʿim|MO\na|no|KHI ve|tza|RAH, a|ḥal|le|tze|HU* va|a|khab|be|de|HU*: O|rekh ya|MIM as|bi|ʿe|HU,\nve|ar|e|HU bi|shu|ʿa|TI:",
"chabad": "yo|KUSH, mi|DE|ver ha|VOYS: b'ev|ro|SOY yo|SECH loch, v'sa|CHAS k'no|FOV\nte|che|SEH, tzi|NOH v'soy|chei|ROH a|mi|TOY: loy si|RO mi|pa|CHAD loy'|LOH,\nmei|CHEITZ yo|UF yoy|MOM: mi|DE|ver bo-OY|fel ya|ha|LOYCH, mi|KE|tev yo|SHUD\ntzo|ho|RO|yim: yi|POYL mi|tzid'|CHO* E|lef ur'|vo|VOH mi|mi|NE|cho, ei|LE|cho loy yi|GOSH:\nrak b'ei|NE|cho sa|BIT, v'shi|lu|MAS r'sho-IM tir|EH: ki a|TOH a|do|NOY\nmach|SI, el|YOYN SAM|to m'oy|NE|cho: loy s'u|NEH ei|LE|cho ro-OH, v'NE|ga\nloy yik|RAV b'o|ho|LE|cho: ki mal|o|CHOV y'tza|VEH loch, lish|mor'|CHO* b'CHOL\nd'ro|CHE|cho: al ka|pa|YIM yi|so|un'|CHO*, pen ti|GOYF bo-E|ven rag|LE|cho: al\nsha|CHAL vo|fe|SEN tid|ROYCH, tir|MOYS k'FIR v'sa|NIN: ki vi cho|SHAK\nva-a|fal'|tei|HU, a|sag'|vei|HU* ki yo|DA sh'MI: yik|ro-ei|NI v'e-e|nei|HU, i|MOY\no|noy|CHI v'tzo|ROH, a|chal'|tzei|HU* va-a|chab'|dei|HU*: OY|rech yo|MIM as|bi-ei|HU,\nv'ar|ei|HU bi|shu-o|SI:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מִזְמוֹר, שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה,\nהוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ* קָדְשׁוֹ: הוֹדִיעַ יְהֹוָה\nיְשׁוּעָתוֹ, לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ*: זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ\nלְבֵית יִשְׂרָאֵל, רָאוּ כָל אַפְסֵי* אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ:\nהָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ, פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ: זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר,\nבְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה: בַּחֲצֹצְרוֹת* וְקוֹל שׁוֹפָר, הָרִיעוּ לִפְנֵי*\nהַמֶּלֶךְ יְהֹוָה: יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ*, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי* בָהּ: נְהָרוֹת\nיִמְחֲאוּ כָף, יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ: לִפְנֵי* יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט\nהָאָרֶץ, יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק, וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:2",
"english": "מזמור A Psalm. A new song sing to the Lord, for wonders He has performed; deliverance for Him have His right hand and holy arm wrought. His salvation the Lord has made known; before the eyes of the nations He has revealed His justice. His loving-kindness and faithfulness to the House of Israel He has remembered; all, from the earth’s farthest corners, witnessed the deliverance by our God. In jubilation raise your voices to the Lord, all the earth; break forth in joyous song and chanting. With a harp sing to the Lord, with a harp and with the sound of song. With trumpets and the shofar’s sound, jubilate before the King, the Lord. The sea and its fullness will thunder in joy, the earth and those who dwell in it. Their hands the rivers will clap, together the mountains will sing. [They will rejoice] before the Lord, for He has come to judge the earth; the world He will judge with justice, and the nations with righteousness.2",
"transliteration": {
"israeli": "miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir cha|DASH ki nif|la-OT a|SAH,\nho|SHI-ah lo ye|mi|NO uz|ROA* kod|SHO: ho|DIA a|do|NAI\nye|shu-a|TO, le-ei|NEI ha|go|YIM gi|LAH tzid|ka|TO*: za|CHAR chas|DO ve-e|mu|na|TO\nle|VEIT yis|ra-EL, ra|U chol af|SEI* a|RETZ et ye|shu-AT e|lo|HEI|nu:\nha|ri|U la|do|NAI kol ha-a|RETZ, pitz|CHU ve|ra|ne|NU ve|za|me|RU: za|me|RU la|do|NAI b'chi|NOR,\nb'chi|NOR ve|KOL zim|RAH: ba|cha|tzotz|ROT* ve|KOL sho|FAR, ha|ri|U lif|NEI*\nha|ME|lech a|do|NAI: yir|AM ha|YAM u|me|lo-O*, te|VEL ve|yosh|VEI* vah: ne|ha|ROT\nyim|cha|U chaf, ya|CHAD ha|RIM ye|ra|ne|NU: lif|NEI* a|do|NAI ki va lish|POT\nha-a|RETZ, yish|POT te|VEL b'TZE|dek, ve-a|MIM b'mei|sha|RIM:",
"orthographic": "miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DHASH ki nif|la|ʾOTH ʿa|śAH,\nho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ* qodh|SHO: ho|DHIAʿ a|do|NAI\nye|shu|ʿa|THO, le|ʿe|NE hag|go|YIM gil|LAH tzidh|qa|THO*: za|KHAR ḥas|DO ve|ʾe|mu|na|THO\nle|VETH yiś|ra|ʾEL, ra|ʾU khol ʾaf|SE* ʾa|RETZ ʾeth ye|shu|ʿATH ʾe|lo|HE|nu:\nha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ, pitz|ḥU ve|ran|ne|NU ve|zam|me|RU: zam|me|RU la|do|NAI be|khin|NOR,\nbe|khin|NOR ve|QOL zim|RAH: ba|ḥa|tzo|tze|ROTH* ve|QOL sho|FAR, ha|ri|ʿU lif|NE*\nham|ME|lekh a|do|NAI: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO*, te|VEL ve|yo|she|VE* vah: ne|ha|ROTH\nyim|ḥa|ʾU khaf, ya|ḥADH ha|RIM ye|ran|ne|NU: lif|NE* a|do|NAI ki vaʾ lish|POṭ\nha|ʾa|RETZ, yish|POṭ te|VEL be|TZE|dheq, ve|ʿam|MIM be|me|sha|RIM:",
"sephardic": "miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DASH ki nif|la|OT ʿa|SAH,\nho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ* qod|SHO: ho|DIAʿ a|do|NAI\nye|shu|ʿa|TO, le|ʿe|NE hag|go|YIM gil|LAH tzid|qa|TO*: za|KHAR ḥas|DO ve|e|mu|na|TO\nle|VET yis|ra|EL, ra|U khol af|SE* a|RETZ et ye|shu|ʿAT e|lo|HE|nu:\nha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|a|RETZ, pitz|ḥU ve|ran|ne|NU ve|zam|me|RU: zam|me|RU la|do|NAI be|khin|NOR,\nbe|khin|NOR ve|QOL zim|RAH: ba|ḥa|tzo|tze|ROT* ve|QOL sho|FAR, ha|ri|ʿU lif|NE*\nham|ME|lekh a|do|NAI: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O*, te|VEL ve|yo|she|VE* vah: ne|ha|ROT\nyim|ḥa|U khaf, ya|ḥAD ha|RIM ye|ran|ne|NU: lif|NE* a|do|NAI ki va lish|POT\nha|a|RETZ, yish|POT te|VEL be|TZE|deq, ve|ʿam|MIM be|me|sha|RIM:",
"chabad": "miz|MOYR, shi|RU la|do|NOY shir cho|DOSH ki nif|lo-OYS o|SOH,\nhoy|SHI-oh loy y'mi|NOY uz'|ROYA* kod|SHOY: hoy|DIA a|do|NOY\ny'shu-o|SOY, l'ei|NEI ha|goy|YIM gi|LOH tzid|ko|SOY*: zo|CHAR chas|DOY ve-e|mu|no|SOY\nl'VEIS yis|ro-EIL, ro|U chol af|SEI* o|RETZ eis y'shu-AS e|loy|HEI|nu:\nho|ri|U la|do|NOY kol ho-o|RETZ, pitz|CHU v'ran'|NU v'za|mei|RU: zam'|RU la|do|NOY b'chi|NOYR,\nb'chi|NOYR v'KOYL zim|ROH: ba|cha|tzoytz'|ROYS* v'KOYL shoy|FOR, ho|ri|U lif|NEI*\nha|ME|lech a|do|NOY: yir|AM ha|YOM um'|loy-OY*, tei|VEIL v'yoysh'|VEI* voh: n'ho|ROYS\nyim|cha|U chof, ya|CHAD ho|RIM y'ra|nei|NU: lif|NEI* a|do|NOY ki vo lish|POYT\nho-o|RETZ, yish|POYT tei|VEIL b'TZE|dek, v'a|MIM b'mei|sho|RIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי:\nעֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: אַל יִתֵּן לַמּוֹט",
"english": "שיר A song of ascents. To the mountains I lift my eyes—from where will my help come? From the Lord will my help come, Maker of heaven and earth. Your foot He will not let falter;",
"transliteration": {
"israeli": "shir la|ma-a|LOT, e|SA ei|NAI el he|ha|RIM, me-a|YIN ya|VO ez|RI:\nez|RI me-IM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ: al yi|TEN la|MOT",
"orthographic": "shir lam|ma|ʿa|LOTH, ʾeś|śAʾ ʿe|NAI ʾel he|ha|RIM, me|ʾa|YIN ya|VOʾ ʿez|RI:\nʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ: ʾal yit|TEN lam|MOṭ",
"sephardic": "shir lam|ma|ʿa|LOT, es|SA ʿe|NAI el he|ha|RIM, me|a|YIN ya|VO ʿez|RI:\nʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ: al yit|TEN lam|MOT",
"chabad": "shir la|ma-a|LOYS, e|SO ei|NAI el he|ho|RIM, mei-a|YIN yo|VOY ez|RI:\nez|RI mei-IM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ: al yi|TEIN la|MOYT"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalm 91."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Ibid. 98."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/386-387-186-186-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Shir Hamaalot",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/390-391-188-188-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shir-hamaalot.json"
}
]
}