{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/376-377-181-181-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/376-377-181-181-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Hodu",
  "summary": "Hodu, pages 181-181, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Hodu",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/376-377-181-181-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/376-377-181-181-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/376-377-181-181-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/376-377-181-181-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "376-377-181-181-shacharit-for-shabbat-and-festivals-hodu",
      "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
      "topic": "Hodu",
      "printPages": "181-181",
      "pdfPages": "376-377",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
          "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "הודו",
          "english": "Hodu",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|DU",
            "orthographic": "ho|DHU",
            "sephardic": "ho|DU",
            "chabad": "hoy|DU"
          }
        },
        "printPages": "181-181",
        "folioRead": 181,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "THE SHACHARIT SERVICE FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Start from the morning blessings (page 5) through יְהִי רָצוֹן and Kaddish D'Rabbanan (page 26), and then proceed here."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ, הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו: שִׁירוּ\nלוֹ זַמְּרוּ לוֹ, שִׂיחוּ בְּכָל נִפְלְאוֹתָיו: הִתְהַלְלוּ\nבְּשֵׁם קָדְשׁוֹ, יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהֹוָה: דִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ, בַּקְּשׁוּ\nפָנָיו תָּמִיד: זִכְרוּ נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה, מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי\nפִיהוּ: זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ, בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו: הוּא יְהֹוָה\nאֱלֹהֵינוּ, בְּכָל הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו: זִכְרוּ לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ, דָּבָר\nצִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר: אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם, וּשְׁבוּעָתוֹ\nלְיִצְחָק: וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק, לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם:\nלֵאמֹר: לְךָ אֶתֵּן אֶרֶץ כְּנָעַן, חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם: בִּהְיוֹתְכֶם\nמְתֵי מִסְפָּר, כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ: וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל גּוֹי,\nוּמִמַּמְלָכָה אֶל עַם אַחֵר: לֹא הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם, וַיּוֹכַח\nעֲלֵיהֶם מְלָכִים: אַל תִּגְּעוּ בִּמְשִׁיחָי, וּבִנְבִיאַי אַל תָּרֵעוּ:\nשִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ, בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם אֶל יוֹם יְשׁוּעָתוֹ: סַפְּרוּ\nבַגּוֹיִם אֶת כְּבוֹדוֹ, בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו: כִּי גָדוֹל יְהֹוָה\nוּמְהֻלָּל מְאֹד, וְנוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים: כִּי כָּל אֱלֹהֵי\nהָעַמִּים אֱלִילִים (Pause) וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה: הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו,\nעֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמוֹ: הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים, הָבוּ לַיהוָה\nכָּבוֹד וָעֹז: הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ, שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו,\nהִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ: חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל הָאָרֶץ, אַף\nתִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט: יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ,\nוְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ: יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ, יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה",
          "english": "הודו Give praise to the Lord, declare His Name; make His deeds known among the nations. Raise song to Him, utter praises to Him, tell of all His wonders. Exult in His holy Name; let the heart of those who seek the Lord be glad. Look to the Lord and His might; seek His countenance continually. Recall the wonders that He has performed, His miracles, and the judgments of His mouth. O offspring of Israel His servant, sons of Jacob, His chosen ones: He is the Lord our God; His judgments reach across the entire earth. Keep His covenant in remembrance forever, the word He commanded to a thousand generations; the covenant He formed with Abraham, and His oath to Isaac. He set it for Jacob as a statute, for Israel as an everlasting covenant, declaring, “To you I shall give the land of Canaan”—the share of your inheritance, when you were but few, exceedingly few, and sojourners in it. They roamed from nation to nation, and from one kingdom to another people. He allowed no one to wrong them, and warned kings for their sakes, “Do not touch My anointed ones, and do not harm My prophets.” Raise a song to the Lord, all the earth; declare His deliverance day after day. Tell His glory among the nations, His wonders among all the peoples. For great is the Lord and highly extolled; awesome is He above all gods. For all the gods of the nations are nothing, yet the Lord made the heavens. Majesty and splendor stand before Him, strength and joy in His presence. Ascribe to the Lord, families of nations, ascribe to the Lord honor and might. Ascribe to the Lord the honor His Name is due; present an offering and approach Him, prostrate yourselves to the Lord in resplendent holiness. Tremble before Him, all the earth; truly, the world shall be firmly set so that it shall not falter. The heavens shall rejoice, the earth shall exult, and among the nations they shall declare, “The Lord reigns!” The sea and its fullness shall roar;",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|DU la|do|NAI kir|U vish|MO, ho|di|U va-a|MIM a|li|lo|TAV: shi|RU\nlo za|me|RU lo, si|CHU b'CHOL nif|le-o|TAV: hit|ha|le|LU\nb'SHEM kod|SHO, yis|MACH lev me|vak|SHEI a|do|NAI: dir|SHU a|do|NAI ve-u|ZO, bak|SHU\nfa|NAV ta|MID: zich|RU nif|le-o|TAV a|SHER a|SAH, mof|TAV u|mish|pe|TEI\nfi|HU: ZE|ra yis|ra-EL av|DO, b'NEI ya-a|KOV b'chi|RAV: hu a|do|NAI\ne|lo|HEI|nu, b'CHOL ha-a|RETZ mish|pa|TAV: zich|RU le-o|LAM b'ri|TO, da|VAR\ntzi|VAH le-E|lef dor: a|SHER ka|RAT et av|ra|HAM, ush|vu-a|TO\nle|yitz|CHAK: va|ya-a|mi|de|HA le|ya-a|KOV le|CHOK, le|yis|ra-EL b'RIT o|LAM:\nlei|MOR: le|CHA e|TEN E|retz k'na-AN, CHE|vel na|cha|lat|CHEM: bih|yot|CHEM\nme|TEI mis|PAR, kim|AT ve|ga|RIM bah: va|yit|ha|le|CHU mi|GOY el goy,\nu|mi|mam|la|CHAH el am a|CHER: lo hi|NIACH le-ISH le-ash|KAM, va|YO|chach\na|lei|HEM me|la|CHIM: al ti|ge|U bim|shi|CHAI, u|vin|vi-AI al ta|re|U:\nshi|RU la|do|NAI kol ha-a|RETZ, bas|RU mi|YOM el yom ye|shu-a|TO: sap|RU\nva|go|YIM et k'vo|DO, b'CHOL ha-a|MIM nif|le-o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI\nu|me|hu|LAL me-OD, ve|no|RA hu al kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HEI\nha-a|MIM e|li|LIM (Pause) va|do|NAI sha|MA|yim a|SAH: hod ve|ha|DAR le|fa|NAV,\noz ve|ched|VAH bim|ko|MO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|CHOT a|MIM, ha|VU la|do|NAI\nka|VOD va-OZ: ha|VU la|do|NAI k'VOD sh'MO, se|U min|CHAH u|vo|U le|fa|NAV,\nhish|ta|cha|VU la|do|NAI be|had|RAT KO|desh: chi|LU mi|le|fa|NAV kol ha-a|RETZ, af\nti|KON te|VEL bal ti|MOT: yis|me|CHU ha|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha-a|RETZ,\nve|yo|m|RU va|go|YIM a|do|NAI ma|LACH: yir|AM ha|YAM u|me|lo-O, ya-a|LOTZ ha|sa|DEH",
            "orthographic": "ho|DHU la|do|NAI qir|ʾU vish|MO, ho|dhi|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|THAV: shi|RU\nlo zam|me|RU lo, śi|ḥU be|KHOL nif|le|ʾo|THAV: hith|ha|le|LU\nbe|SHEM qodh|SHO, yiś|MAḥ lev me|vaq|SHE a|do|NAI: dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO, baq|qe|SHU\nfa|NAV ta|MIDH: zikh|RU nif|le|ʾo|THAV ʾa|SHER ʿa|śAH, mo|fe|THAV u|mish|pe|ṭE\nfi|HU: ZE|raʿ yiś|ra|ʾEL ʿav|DO, be|NE ya|ʿa|QOV be|ḥi|RAV: huʾ a|do|NAI\nʾe|lo|HE|nu, be|KHOL ha|ʾa|RETZ mish|pa|ṭAV: zikh|RU le|ʿo|LAM be|ri|THO, da|VAR\ntziv|VAH le|ʾE|lef dor: ʾa|SHER ka|RATH ʾeth ʾav|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|THO\nle|yitz|ḥAQ: vay|ya|ʿa|mi|dhe|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yiś|ra|ʾEL be|RITH ʿo|LAM:\nleʾ|MOR: le|KHA ʾet|TEN ʾE|retz ke|na|ʿAN, ḥE|vel na|ḥa|lath|KHEM: bih|yo|the|KHEM\nme|THE mis|PAR, kim|ʿAṭ ve|gha|RIM bah: vay|yith|hal|le|KHU mig|GOY ʾel goy,\nu|mim|mam|la|KHAH ʾel ʿam ʾa|ḥER: loʾ hin|NIAḥ le|ʾISH le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ\nʿa|le|HEM me|la|KHIM: ʾal tig|ge|ʿU bim|shi|ḥAI, u|vin|vi|ʾAI ʾal ta|re|ʿU:\nshi|RU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ, baś|śe|RU miy|YOM ʾel yom ye|shu|ʿa|THO: sap|pe|RU\nvag|go|YIM ʾeth ke|vo|DHO, be|KHOL ha|ʿam|MIM nif|le|ʾo|THAV: ki gha|DHOL a|do|NAI\nu|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|no|RAʾ huʾ ʿal kol ʾe|lo|HIM: ki kol ʾe|lo|HE\nha|ʿam|MIM ʾe|li|LIM (Pause) va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|śAH: hodh ve|ha|DHAR le|fa|NAV,\nʿoz ve|ḥedh|VAH bim|qo|MO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOTH ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI\nka|VODH va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VODH she|MO, śe|ʾU min|ḥAH u|vo|ʾU le|fa|NAV,\nhish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|hadh|RATH QO|dhesh: ḥi|LU mil|le|fa|NAV kol ha|ʾa|RETZ, ʾaf\ntik|KON te|VEL bal tim|MOṭ: yiś|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|tha|GHEL ha|ʾa|RETZ,\nve|yo|ʾm|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO, ya|ʿa|LOTZ haś|śa|DHEH",
            "sephardic": "ho|DU la|do|NAI qir|U vish|MO, ho|di|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|TAV: shi|RU\nlo zam|me|RU lo, si|ḥU be|KHOL nif|le|o|TAV: hit|ha|le|LU\nbe|SHEM qod|SHO, yis|MAḥ lev me|vaq|SHE a|do|NAI: dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO, baq|qe|SHU\nfa|NAV ta|MID: zikh|RU nif|le|o|TAV a|SHER ʿa|SAH, mo|fe|TAV u|mish|pe|TE\nfi|HU: ZE|raʿ yis|ra|EL ʿav|DO, be|NE ya|ʿa|QOV be|ḥi|RAV: hu a|do|NAI\ne|lo|HE|nu, be|KHOL ha|a|RETZ mish|pa|TAV: zikh|RU le|ʿo|LAM be|ri|TO, da|VAR\ntziv|VAH le|E|lef dor: a|SHER ka|RAT et av|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|TO\nle|yitz|ḥAQ: vay|ya|ʿa|mi|de|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yis|ra|EL be|RIT ʿo|LAM:\nle|MOR: le|KHA et|TEN E|retz ke|na|ʿAN, ḥE|vel na|ḥa|lat|KHEM: bih|yo|te|KHEM\nme|TE mis|PAR, kim|ʿAT ve|ga|RIM bah: vay|yit|hal|le|KHU mig|GOY el goy,\nu|mim|mam|la|KHAH el ʿam a|ḥER: lo hin|NIAḥ le|ISH le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ\nʿa|le|HEM me|la|KHIM: al tig|ge|ʿU bim|shi|ḥAI, u|vin|vi|AI al ta|re|ʿU:\nshi|RU la|do|NAI kol ha|a|RETZ, bas|se|RU miy|YOM el yom ye|shu|ʿa|TO: sap|pe|RU\nvag|go|YIM et ke|vo|DO, be|KHOL ha|ʿam|MIM nif|le|o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI\nu|me|hul|LAL me|OD, ve|no|RA hu ʿal kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HE\nha|ʿam|MIM e|li|LIM (Pause) va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|SAH: hod ve|ha|DAR le|fa|NAV,\nʿoz ve|ḥed|VAH bim|qo|MO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOT ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI\nka|VOD va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VOD she|MO, se|U min|ḥAH u|vo|U le|fa|NAV,\nhish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|had|RAT QO|desh: ḥi|LU mil|le|fa|NAV kol ha|a|RETZ, af\ntik|KON te|VEL bal tim|MOT: yis|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha|a|RETZ,\nve|yo|m|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O, ya|ʿa|LOTZ has|sa|DEH",
            "chabad": "hoy|DU la|do|NOY kir|U vish|MOY, hoy|di|U vo-a|MIM a|li|loy|SOV: shi|RU\nloy zam'|RU loy, si|CHU b'CHOL nif|l'oy|SOV: his|hal'|LU\nb'SHEIM kod|SHOY, yis|MACH leiv m'vak|SHEI a|do|NOY: dir|SHU a|do|NOY v'u|ZOY, bak'|SHU\nfo|NOV to|MID: zich|RU nif|l'oy|SOV a|SHER o|SOH, moyf'|SOV u|mish|p'TEI\nfi|HU: ZE|ra yis|ro-EIL av|DOY, b'NEI ya-a|KOYV b'chi|ROV: hu a|do|NOY\ne|loy|HEI|nu, b'CHOL ho-o|RETZ mish|po|TOV: zich|RU l'oy|LOM b'ri|SOY, do|VOR\ntzi|VOH l'E|lef doyr: a|SHER ko|RAS es av|ro|HOM, ush'|vu-o|SOY\nl'yitz|CHOK: va|ya-a|mi|de|HO l'ya-a|KOYV l'CHOYK, l'yis|ro-EIL b'RIS oy|LOM:\nlei|MOYR: l'CHO e|TEIN E|retz k'no-AN, CHE|vel na|cha|las|CHEM: bih|yoys'|CHEM\nm'SEI mis|POR, kim|AT v'go|RIM boh: va|yis|hal'|CHU mi|GOY el goy,\nu|mi|mam|lo|CHOH el am a|CHEIR: loy hi|NIACH l'ISH l'osh'|KOM, va|YOY|chach\na|lei|HEM m'lo|CHIM: al tig'|U bim|shi|CHOY, u|vin|vi-AI al to|rei|U:\nshi|RU la|do|NOY kol ho-o|RETZ, bas'|RU mi|YOYM el yoym y'shu-o|SOY: sap'|RU\nva|goy|YIM es k'voy|DOY, b'CHOL ho-a|MIM nif|l'oy|SOV: ki go|DOYL a|do|NOY\num'|hu|LOL m'OYD, v'noy|RO hu al kol e|loy|HIM: ki kol e|loy|HEI\nho-a|MIM e|li|LIM (Pause) va|do|NOY sho|MA|yim o|SOH: hoyd v'ho|DOR l'fo|NOV,\noyz v'ched|VOH bim|koy|MOY: ho|VU la|do|NOY mish|p'CHOYS a|MIM, ho|VU la|do|NOY\nko|VOYD vo-OYZ: ho|VU la|do|NOY k'VOYD sh'MOY, s'U min|CHOH u|voy|U l'fo|NOV,\nhish|ta|cha|VU la|do|NOY b'had|RAS KOY|desh: chi|LU mil'|fo|NOV kol ho-o|RETZ, af\nti|KOYN tei|VEIL bal ti|MOYT: yis|m'CHU ha|sho|MA|yim v'so|GEIL ho-o|RETZ,\nv'yoy|m|RU va|goy|YIM a|do|NOY mo|LOCH: yir|AM ha|YOM um'|loy-OY, ya-a|LOYTZ ha|so|DEH"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Table Hymn for Shabbat",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/374-375-180-180-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/378-379-182-182-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    }
  ]
}