https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat xml siddur-page

Welcoming the Shabbat, pages 155-155, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat

Welcoming the Shabbat

Welcoming the Shabbat 155-155 324-325

קבלת שבת WELCOMING THE SHABBAT ka|ba|LAT sha|BAT qab|ba|LATH shab|BATH qab|ba|LAT shab|BAT ka|bo|LAS SHA|bos

קבלת שבת WELCOMING THE SHABBAT ka|ba|LAT sha|BAT qab|ba|LATH shab|BATH qab|ba|LAT shab|BAT ka|bo|LAS SHA|bos 155-155 155 false

Passage יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים: יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ, יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ*: יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ, אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר: לִפְנֵי* יְהֹוָה כִּי בָא, כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ, יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק, וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:¹ With righteousness He will judge the people. The heavens shall rejoice, the earth shall exult; the sea and its fullness shall roar. The fields and all that is in them will jubilate; then all the trees of the forest will sing. Before the Lord [they shall rejoice] because He has come, because He has come to judge the earth; with justice He will judge the world, and the nations with His truth.¹ ya|DIN a|MIM b'mei|sha|RIM: yis|me|CHU ha|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha-a|RETZ, yir|AM ha|YAM u|me|lo-O*: ya-a|LOZ shad|DAI ve|CHOL a|SHER bo, az ye|ra|ne|NU kol a|TZEI ya-AR: lif|NEI* a|do|NAI ki va, ki va lish|POT ha-a|RETZ, yish|POT te|VEL b'TZE|dek, ve-a|MIM be-e|mu|na|TO: ya|DHIN ʿam|MIM be|me|sha|RIM: yiś|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|tha|GHEL ha|ʾa|RETZ, yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO*: ya|ʿa|LOZ shad|DAI ve|KHOL ʾa|SHER bo, ʾaz ye|ran|ne|NU kol ʿa|TZE ya|ʿAR: lif|NE* a|do|NAI ki vaʾ, ki vaʾ lish|POṭ ha|ʾa|RETZ, yish|POṭ te|VEL be|TZE|dheq, ve|ʿam|MIM be|ʾe|mu|na|THO: ya|DIN ʿam|MIM be|me|sha|RIM: yis|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha|a|RETZ, yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O*: ya|ʿa|LOZ shad|DAI ve|KHOL a|SHER bo, az ye|ran|ne|NU kol ʿa|TZE ya|ʿAR: lif|NE* a|do|NAI ki va, ki va lish|POT ha|a|RETZ, yish|POT te|VEL be|TZE|deq, ve|ʿam|MIM be|e|mu|na|TO: yo|DIN a|MIM b'mei|sho|RIM: yis|m'CHU ha|sho|MA|yim v'so|GEIL ho-o|RETZ, yir|AM ha|YOM um'|loy-OY*: ya-a|LOYZ shad|DOY v'CHOL a|SHER boy, oz y'ran'|NU kol a|TZEI yo-AR: lif|NEI* a|do|NOY ki vo, ki vo lish|POYT ho-o|RETZ, yish|POYT tei|VEIL b'TZE|dek, v'a|MIM be-e|mu|no|SOY: Passage יְהֹוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ, יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים: עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו, צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ: אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ, וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו: הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל, רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ: הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהֹוָה, מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ: הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ, וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ: יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶּסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים, הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים: שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן, וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה, לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהֹוָה: כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ, מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים: אֹהֲבֵי יְהֹוָה שִׂנְאוּ רָע, שֹׁמֵר* נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו, מִיַּד* רְשָׁעִים יַצִּילֵם: אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק, וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה: שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:² יְהֹוָה מלך The earth will exult when the Lord will reveal His kingship; the multitudes of islands will rejoice. Clouds and dense darkness will surround Him; the foundation of His throne will be justice and mercy. Before Him fire will go and consume His foes all around. His lightnings will illuminate the world; the earth will see and tremble. Like wax the mountains will melt before the Lord, before the Master of all the earth. His justice the heavens will declare, and His glory all the nations will behold. Ashamed will be all who worship graven images, who take pride in idols; before Him all idol worshippers will prostrate themselves. Zion shall hear and be glad, the towns of Judah shall exult, because of Your judgments, O Lord. For You, Lord, transcend all the earth; exceedingly exalted are You above all the supernal beings. Hate evil, you who love the Lord; over the souls of His pious ones He watches, from the hand of the wicked He saves them. For the righteous light is sown, and for the upright in heart, joy. You righteous, rejoice in the Lord, and extol His holy Name.² a|do|NAI ma|LACH ta|GEL ha-a|RETZ, yis|me|CHU i|YIM ra|BIM: a|NAN va-a|ra|FEL s'vi|VAV, TZE|dek u|mish|PAT me|CHON kis|O: esh le|fa|NAV te|LECH, ut|la|HET sa|VIV tza|RAV: he-i|RU v'ra|KAV te|VEL, ra-a|TAH va|ta|CHEL ha-a|RETZ: ha|RIM ka|do|NAG na|ma|SU mi|lif|NEI a|do|NAI, mi|lif|NEI a|DON kol ha-a|RETZ: hi|gi|DU ha|sha|MA|yim tzid|KO, ve|ra|U chol ha-a|MIM k'vo|DO: ye|vo|SHU kol ov|DEI PE|sel ha|mit|ha|le|LIM ba-e|li|LIM, hish|ta|cha|VU lo kol e|lo|HIM: sha|me-AH va|tis|MACH tzi|YON, va|ta|ge|le|NAH b'NOT ye|hu|DAH, le|MA-an mish|pa|TE|cha a|do|NAI: ki a|TAH a|do|NAI el|YON al kol ha-a|RETZ, me-OD na-a|lei|TA al kol e|lo|HIM: o|ha|VEI a|do|NAI sin|U ra, sho|MER* naf|SHOT cha|si|DAV, mi|YAD* re|sha-IM ya|tzi|LEM: or za|RUA la|tza|DIK, u|le|yish|REI lev sim|CHAH: sim|CHU tza|di|KIM ba|do|NAI, ve|ho|DU le|ZE|cher kod|SHO: a|do|NAI ma|LAKH ta|GHEL ha|ʾa|RETZ, yiś|me|ḥU ʾiy|YIM rab|BIM: ʿa|NAN va|ʿa|ra|FEL se|vi|VAV, TZE|dheq u|mish|PAṭ me|KHON kis|ʾO: ʾesh le|fa|NAV te|LEKH, u|the|la|HEṭ sa|VIV tza|RAV: he|ʾi|RU ve|ra|QAV te|VEL, ra|ʾa|THAH vat|ta|ḥEL ha|ʾa|RETZ: ha|RIM kad|do|NAGH na|mas|SU mil|lif|NE a|do|NAI, mil|lif|NE ʾa|DHON kol ha|ʾa|RETZ: hig|gi|DHU has|sha|MA|yim tzidh|QO, ve|ra|ʾU khol ha|ʿam|MIM ke|vo|DHO: ye|vo|SHU kol ʿo|ve|DHE PE|sel ham|mith|ha|le|LIM ba|ʾe|li|LIM, hish|ta|ḥa|VU lo kol ʾe|lo|HIM: sha|me|ʿAH vat|tiś|MAḥ tziy|YON, vat|ta|ghe|le|NAH be|NOTH ye|hu|DHAH, le|MA|ʿan mish|pa|ṭE|kha a|do|NAI: ki ʾat|TAH a|do|NAI ʿel|YON ʿal kol ha|ʾa|RETZ, me|ʾODH na|ʿa|le|THA ʿal kol ʾe|lo|HIM: ʾo|ha|VE a|do|NAI śin|ʾU raʿ, sho|MER* naf|SHOTH ḥa|si|DHAV, miy|YADH* re|sha|ʿIM yat|tzi|LEM: ʾor za|RUAʿ lat|tzad|DIQ, u|le|yish|RE lev śim|ḥAH: śim|ḥU tzad|di|QIM ba|do|NAI, ve|ho|DHU le|ZE|kher qodh|SHO: a|do|NAI ma|LAKH ta|GEL ha|a|RETZ, yis|me|ḥU iy|YIM rab|BIM: ʿa|NAN va|ʿa|ra|FEL se|vi|VAV, TZE|deq u|mish|PAT me|KHON kis|O: esh le|fa|NAV te|LEKH, u|te|la|HET sa|VIV tza|RAV: he|i|RU ve|ra|QAV te|VEL, ra|a|TAH vat|ta|ḥEL ha|a|RETZ: ha|RIM kad|do|NAG na|mas|SU mil|lif|NE a|do|NAI, mil|lif|NE a|DON kol ha|a|RETZ: hig|gi|DU has|sha|MA|yim tzid|QO, ve|ra|U khol ha|ʿam|MIM ke|vo|DO: ye|vo|SHU kol ʿo|ve|DE PE|sel ham|mit|ha|le|LIM ba|e|li|LIM, hish|ta|ḥa|VU lo kol e|lo|HIM: sha|me|ʿAH vat|tis|MAḥ tziy|YON, vat|ta|ge|le|NAH be|NOT ye|hu|DAH, le|MA|ʿan mish|pa|TE|kha a|do|NAI: ki at|TAH a|do|NAI ʿel|YON ʿal kol ha|a|RETZ, me|OD na|ʿa|le|TA ʿal kol e|lo|HIM: o|ha|VE a|do|NAI sin|U raʿ, sho|MER* naf|SHOT ḥa|si|DAV, miy|YAD* re|sha|ʿIM yat|tzi|LEM: or za|RUAʿ lat|tzad|DIQ, u|le|yish|RE lev sim|ḥAH: sim|ḥU tzad|di|QIM ba|do|NAI, ve|ho|DU le|ZE|kher qod|SHO: a|do|NOY mo|LOCH to|GEIL ho-o|RETZ, yis|m'CHU i|YIM ra|BIM: o|NON va-a|ro|FEL s'vi|VOV, TZE|dek u|mish|POT m'CHOYN kis|OY: eish l'fo|NOV tei|LEICH, us'|la|HEIT so|VIV tzo|ROV: hei-i|RU v'ro|KOV tei|VEIL, ro-a|SOH va|to|CHEIL ho-o|RETZ: ho|RIM ka|doy|NAG no|ma|SU mi|lif|NEI a|do|NOY, mi|lif|NEI a|DOYN kol ho-o|RETZ: hi|gi|DU ha|sho|MA|yim tzid|KOY, v'ro|U chol ho-a|MIM k'voy|DOY: yei|voy|SHU kol oyv'|DEI PE|sel ha|mis|hal'|LIM bo-e|li|LIM, hish|ta|cha|VU loy kol e|loy|HIM: shom'-OH va|tis|MACH tzi|YOYN, va|to|geil'|NOH b'NOYS y'hu|DOH, l'MA-an mish|po|TE|cho a|do|NOY: ki a|TOH a|do|NOY el|YOYN al kol ho-o|RETZ, m'OYD na-a|lei|SO al kol e|loy|HIM: oy|ha|VEI a|do|NOY sin|U ro, shoy|MEIR* naf|SHOYS cha|si|DOV, mi|YAD* r'sho-IM ya|tzi|LEIM: oyr zo|RUA la|tza|DIK, ul'|yish|REI leiv sim|CHOH: sim|CHU tza|di|KIM ba|do|NOY, v'hoy|DU l'ZEI|cher kod|SHOY: Passage מִזְמוֹר, שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה, הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ* קָדְשׁוֹ: הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹ, לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ: זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל, רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ, אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ: הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ, פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ: זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר, בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה: בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר, הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהֹוָה: יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ*, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ: נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף, יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ: לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ, יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק, וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:³ מזמור A Psalm. Unto the Lord sing a new song, for wonders He has performed; deliverance for Him have His right hand and holy arm wrought. His salvation the Lord has made known; before the eyes of the nations He has revealed His justice. His loving-kindness and faithfulness to the House of Israel He has remembered; all, from the earth's farthest corners, witnessed the deliverance by our God. All the earth, raise your voices in jubilation to the Lord; burst into joyous song and chanting. With a harp sing to the Lord, with a harp and the sound of song. With trumpets and the sound of the shofar, before the King, the Lord, jubilate. In joy the sea and its fullness will roar, the earth and its inhabitants. Their hands the rivers will clap, together the mountains will sing. [They will rejoice] before the Lord, for to judge the earth He has come; the world He will judge with justice, and the nations with righteousness.³ miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir cha|DASH, ki nif|la-OT a|SAH, ho|SHI-ah lo ye|mi|NO uz|ROA* kod|SHO: ho|DIA a|do|NAI ye|shu-a|TO, le-ei|NEI ha|go|YIM gi|LAH tzid|ka|TO: za|CHAR chas|DO ve-e|mu|na|TO le|VEIT yis|ra-EL, ra|U chol af|SEI a|RETZ, et ye|shu-AT e|lo|HEI|nu: ha|ri|U la|do|NAI kol ha-a|RETZ, pitz|CHU ve|ra|ne|NU ve|za|me|RU: za|me|RU la|do|NAI b'chi|NOR, b'chi|NOR ve|KOL zim|RAH: ba|cha|tzotz|ROT ve|KOL sho|FAR, ha|ri|U lif|NEI ha|ME|lech a|do|NAI: yir|AM ha|YAM u|me|lo-O*, te|VEL ve|yosh|VEI vah: ne|ha|ROT yim|cha|U chaf, ya|CHAD ha|RIM ye|ra|ne|NU: lif|NEI a|do|NAI ki va lish|POT ha-a|RETZ, yish|POT te|VEL b'TZE|dek, ve-a|MIM b'mei|sha|RIM: miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DHASH, ki nif|la|ʾOTH ʿa|śAH, ho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ* qodh|SHO: ho|DHIAʿ a|do|NAI ye|shu|ʿa|THO, le|ʿe|NE hag|go|YIM gil|LAH tzidh|qa|THO: za|KHAR ḥas|DO ve|ʾe|mu|na|THO le|VETH yiś|ra|ʾEL, ra|ʾU khol ʾaf|SE ʾa|RETZ, ʾeth ye|shu|ʿATH ʾe|lo|HE|nu: ha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ, pitz|ḥU ve|ran|ne|NU ve|zam|me|RU: zam|me|RU la|do|NAI be|khin|NOR, be|khin|NOR ve|QOL zim|RAH: ba|ḥa|tzo|tze|ROTH ve|QOL sho|FAR, ha|ri|ʿU lif|NE ham|ME|lekh a|do|NAI: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO*, te|VEL ve|yo|she|VE vah: ne|ha|ROTH yim|ḥa|ʾU khaf, ya|ḥADH ha|RIM ye|ran|ne|NU: lif|NE a|do|NAI ki vaʾ lish|POṭ ha|ʾa|RETZ, yish|POṭ te|VEL be|TZE|dheq, ve|ʿam|MIM be|me|sha|RIM: miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DASH, ki nif|la|OT ʿa|SAH, ho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ* qod|SHO: ho|DIAʿ a|do|NAI ye|shu|ʿa|TO, le|ʿe|NE hag|go|YIM gil|LAH tzid|qa|TO: za|KHAR ḥas|DO ve|e|mu|na|TO le|VET yis|ra|EL, ra|U khol af|SE a|RETZ, et ye|shu|ʿAT e|lo|HE|nu: ha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|a|RETZ, pitz|ḥU ve|ran|ne|NU ve|zam|me|RU: zam|me|RU la|do|NAI be|khin|NOR, be|khin|NOR ve|QOL zim|RAH: ba|ḥa|tzo|tze|ROT ve|QOL sho|FAR, ha|ri|ʿU lif|NE ham|ME|lekh a|do|NAI: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O*, te|VEL ve|yo|she|VE vah: ne|ha|ROT yim|ḥa|U khaf, ya|ḥAD ha|RIM ye|ran|ne|NU: lif|NE a|do|NAI ki va lish|POT ha|a|RETZ, yish|POT te|VEL be|TZE|deq, ve|ʿam|MIM be|me|sha|RIM: miz|MOYR, shi|RU la|do|NOY shir cho|DOSH, ki nif|lo-OYS o|SOH, hoy|SHI-oh loy y'mi|NOY uz'|ROYA* kod|SHOY: hoy|DIA a|do|NOY y'shu-o|SOY, l'ei|NEI ha|goy|YIM gi|LOH tzid|ko|SOY: zo|CHAR chas|DOY ve-e|mu|no|SOY l'VEIS yis|ro-EIL, ro|U chol af|SEI o|RETZ, eis y'shu-AS e|loy|HEI|nu: ho|ri|U la|do|NOY kol ho-o|RETZ, pitz|CHU v'ran'|NU v'za|mei|RU: zam'|RU la|do|NOY b'chi|NOYR, b'chi|NOYR v'KOYL zim|ROH: ba|cha|tzoytz'|ROYS v'KOYL shoy|FOR, ho|ri|U lif|NEI ha|ME|lech a|do|NOY: yir|AM ha|YOM um'|loy-OY*, tei|VEIL v'yoysh'|VEI voh: n'ho|ROYS yim|cha|U chof, ya|CHAD ho|RIM y'ra|nei|NU: lif|NEI a|do|NOY ki vo lish|POYT ho-o|RETZ, yish|POYT tei|VEIL b'TZE|dek, v'a|MIM b'mei|sho|RIM: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/326-327-156-156-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml