https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat xml siddur-page

Welcoming the Shabbat, pages 154-154, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 322-323-154-154-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat

Welcoming the Shabbat

Welcoming the Shabbat 154-154 322-323

קבלת שבת WELCOMING THE SHABBAT ka|ba|LAT sha|BAT qab|ba|LATH shab|BATH qab|ba|LAT shab|BAT ka|bo|LAS SHA|bos

קבלת שבת WELCOMING THE SHABBAT ka|ba|LAT sha|BAT qab|ba|LATH shab|BATH qab|ba|LAT shab|BAT ka|bo|LAS SHA|bos 154-154 154 false

heading THE SHABBAT WELCOMING Instructions When on Friday night there occurs a festival, the close of a festival or Chol Hamoed, begin with A Psalm by David, page 156. Instructions Begin with A song of Ascents, page 161, when a festival occurs on a weeknight. Passage לְכוּ נְרַנְּנָה* לַיהוָה, נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ: נְקַדְּמָה פָּנָיו בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת* נָרִיעַ לוֹ: כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה, וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים: אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ, וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ: אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ, וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ: בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה, נִבְרְכָה* לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵׂנוּ: כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ, הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ: אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם* כִּמְרִיבָה*, כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר:¹ אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם, בְּחָנוּנִי, גַּם רָאוּ פָעֳלִי: אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם, וְהֵם לֹא יָדְעוּ* דְרָכָי: אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי, אִם יְבֹאוּן אֶל מְנוּחָתִי:² לכו Come, let us chant unto the Lord; in jubilation let us raise our voices to the Rock of our deliverance. With thanksgiving let us approach Him; in song let us raise our voices to Him. For a great God is the Lord, and a great King over all supernal beings; the depths of the earth are in His hands, and His are the heights of the mountains. Indeed, His is the sea, for He made it; the dry land His hands formed. Come, let us bow down and prostrate ourselves; before the Lord our Maker let us bend the knee. For our God is He, and we are the people that He tends, the flock under His [guiding] hand—even this very day, if only you would hearken to His voice! Harden not your heart as at Merivah, as on that day at Massah in the wilderness,¹ where your fathers tested Me; they tried Me, though My deeds they had seen. For forty years I quarrelled with that generation; and I said, a people of erring hearts are they, they do not know My ways. So in My anger I vowed that they shall not enter My resting place.² le|CHU ne|ra|ne|NAH* la|do|NAI, na|ri-AH le|TZUR yish|E|nu: ne|kad|MAH pa|NAV b'to|DAH, biz|mi|ROT* na|RIA lo: ki el ga|DOL a|do|NAI, u|ME|lech ga|DOL al kol e|lo|HIM: a|SHER b'ya|DO mech|ke|REI a|RETZ, ve|to-a|FOT ha|RIM lo: a|SHER lo ha|YAM ve|HU a|sa|HU, ve|ya|be|SHET ya|DAV ya|tza|RU: bo|U nish|ta|cha|VEH ve|nich|ra-AH, niv|re|CHAH* lif|NEI a|do|NAI o|SE|nu: ki hu e|lo|HEI|nu va-a|nach|NU am mar|i|TO ve|TZON ya|DO, ha|YOM im b'ko|LO tish|ma|U: al tak|SHU le|vav|CHEM* kim|ri|VAH*, k'YOM ma|SAH ba|mid|BAR: a|SHER ni|su|NI a|vo|tei|CHEM, b'cha|nu|NI, gam ra|U fo-o|LI: ar|ba-IM sha|NAH a|KUT b'DOR va-o|MAR am to-EI le|VAV hem, ve|HEM lo ya|de|U* d'ra|CHAI: a|SHER nish|BA|ti ve-a|PI, im ye|vo|UN el me|nu|cha|TI: le|KHU ne|ran|ne|NAH* la|do|NAI, na|ri|ʿAH le|TZUR yish|ʿE|nu: ne|qad|de|MAH pa|NAV be|tho|DHAH, biz|mi|ROTH* na|RIAʿ lo: ki ʾel ga|DHOL a|do|NAI, u|ME|lekh ga|DHOL ʿal kol ʾe|lo|HIM: ʾa|SHER be|ya|DHO meḥ|qe|RE ʾa|RETZ, ve|tho|ʿa|FOTH ha|RIM lo: ʾa|SHER lo hay|YAM ve|HUʾ ʿa|śa|HU, ve|yab|be|SHETH ya|DHAV ya|tza|RU: bo|ʾU nish|ta|ḥa|VEH ve|nikh|ra|ʿAH, niv|re|KHAH* lif|NE a|do|NAI ʿo|śE|nu: ki huʾ ʾe|lo|HE|nu va|ʾa|naḥ|NU ʿam mar|ʿi|THO ve|TZOʾN ya|DHO, hay|YOM ʾim be|qo|LO thish|ma|ʿU: ʾal taq|SHU le|vav|KHEM* kim|ri|VAH*, ke|YOM mas|SAH bam|midh|BAR: ʾa|SHER nis|su|NI ʾa|vo|the|KHEM, be|ḥa|nu|NI, gam ra|ʾU fo|ʿo|LI: ʾar|ba|ʿIM sha|NAH ʾa|QUṭ be|DHOR va|ʾo|MAR ʿam to|ʿE le|VAV hem, ve|HEM loʾ ya|dhe|ʿU* dhe|ra|KHAI: ʾa|SHER nish|BAʿ|ti ve|ʾap|PI, ʾim ye|vo|ʾUN ʾel me|nu|ḥa|THI: le|KHU ne|ran|ne|NAH* la|do|NAI, na|ri|ʿAH le|TZUR yish|ʿE|nu: ne|qad|de|MAH pa|NAV be|to|DAH, biz|mi|ROT* na|RIAʿ lo: ki el ga|DOL a|do|NAI, u|ME|lekh ga|DOL ʿal kol e|lo|HIM: a|SHER be|ya|DO meḥ|qe|RE a|RETZ, ve|to|ʿa|FOT ha|RIM lo: a|SHER lo hay|YAM ve|HU ʿa|sa|HU, ve|yab|be|SHET ya|DAV ya|tza|RU: bo|U nish|ta|ḥa|VEH ve|nikh|ra|ʿAH, niv|re|KHAH* lif|NE a|do|NAI ʿo|SE|nu: ki hu e|lo|HE|nu va|a|naḥ|NU ʿam mar|ʿi|TO ve|TZON ya|DO, hay|YOM im be|qo|LO tish|ma|ʿU: al taq|SHU le|vav|KHEM* kim|ri|VAH*, ke|YOM mas|SAH bam|mid|BAR: a|SHER nis|su|NI a|vo|te|KHEM, be|ḥa|nu|NI, gam ra|U fo|ʿo|LI: ar|ba|ʿIM sha|NAH a|QUT be|DOR va|o|MAR ʿam to|ʿE le|VAV hem, ve|HEM lo ya|de|ʿU* de|ra|KHAI: a|SHER nish|BAʿ|ti ve|ap|PI, im ye|vo|UN el me|nu|ḥa|TI: l'CHU n'ran'|NOH* la|do|NOY, no|ri-OH l'TZUR yish|EI|nu: n'kad'|MOH po|NOV b'soy|DOH, biz|mi|ROYS* no|RIA loy: ki eil go|DOYL a|do|NOY, u|ME|lech go|DOYL al kol e|loy|HIM: a|SHER b'yo|DOY mech|k'REI o|RETZ, v'soy-a|FOYS ho|RIM loy: a|SHER loy ha|YOM v'HU o|so|HU, v'ya|be|SHES yo|DOV yo|tzo|RU: boy|U nish|ta|cha|VEH v'nich|ro-OH, niv|r'CHOH* lif|NEI a|do|NOY oy|SEI|nu: ki hu e|loy|HEI|nu va-a|nach|NU am mar|i|SOY v'TZOYN yo|DOY, ha|YOYM im b'koy|LOY sish|mo|U: al tak|SHU l'vav|CHEM* kim|ri|VOH*, k'YOYM ma|SOH ba|mid|BOR: a|SHER ni|su|NI a|voy|sei|CHEM, b'cho|nu|NI, gam ro|U fo-o|LI: ar|bo-IM sho|NOH o|KUT b'DOYR vo-oy|MAR am toy-EI lei|VOV heim, v'HEIM loy yod'|U* d'ro|CHOY: a|SHER nish|BA|ti v'a|PI, im y'voy|UN el m'nu|cho|SI: Passage שִׁירוּ* לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ: שִׁירוּ לַיהוָה בָּרְכוּ* שְׁמוֹ*, בַּשְּׂרוּ* מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ: סַפְּרוּ* בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ, בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו: כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל* מְאֹד, נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים: כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים (Pause) וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה: הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו, עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ: הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים, הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז: הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ, שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו*: הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת* קֹדֶשׁ, חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ: אִמְרוּ* בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ, אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט, שירו Unto the Lord sing a new song; all the earth, sing to the Lord. Unto the Lord sing, bless His Name; from day to day proclaim His deliverance. Among the nations recount His glory, among all the peoples His wonders. For great is the Lord and highly praised; above all gods He is awesome. For all the gods of the nations are naught, but the heavens the Lord made. Before Him are majesty and splendor, in His Sanctuary might and beauty. Ascribe to the Lord, O families of nations, ascribe to the Lord honor and might. Ascribe to the Lord honor due to His Name; bring an offering and come into His courtyards. In resplendent holiness bow down to the Lord; all the earth, tremble before Him. Among the nations proclaim: "The Lord reigns"; indeed, firmly established is the world that it shall not falter; shi|RU* la|do|NAI shir cha|DASH, shi|RU la|do|NAI kol ha-a|RETZ: shi|RU la|do|NAI ba|re|CHU* sh'MO*, bas|RU* mi|YOM le|YOM ye|shu-a|TO: sap|RU* va|go|YIM k'vo|DO, b'CHOL ha-a|MIM nif|le-o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL* me-OD, no|RA hu al kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HEI ha-a|MIM e|li|LIM (Pause) va|do|NAI sha|MA|yim a|SAH: hod ve|ha|DAR le|fa|NAV, oz ve|tif|e|RET b'mik|da|SHO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|CHOT a|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va-OZ: ha|VU la|do|NAI k'VOD sh'MO, se|U min|CHAH u|vo|U le|chatz|ro|TAV*: hish|ta|cha|VU la|do|NAI be|had|RAT* KO|desh, chi|LU mi|pa|NAV kol ha-a|RETZ: im|RU* va|go|YIM a|do|NAI ma|LACH, af ti|KON te|VEL bal ti|MOT, shi|RU* la|do|NAI shir ḥa|DHASH, shi|RU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ: shi|RU la|do|NAI ba|re|KHU* she|MO*, baś|śe|RU* miy|YOM le|YOM ye|shu|ʿa|THO: sap|pe|RU* vag|go|YIM ke|vo|DHO, be|KHOL ha|ʿam|MIM nif|le|ʾo|THAV: ki gha|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL* me|ʾODH, no|RAʾ huʾ ʿal kol ʾe|lo|HIM: ki kol ʾe|lo|HE ha|ʿam|MIM ʾe|li|LIM (Pause) va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|śAH: hodh ve|ha|DHAR le|fa|NAV, ʿoz ve|thif|ʾe|RETH be|miq|da|SHO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOTH ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VODH va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VODH she|MO, śe|ʾU min|ḥAH u|vo|ʾU le|ḥatz|ro|THAV*: hish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|hadh|RATH* QO|dhesh, ḥi|LU mip|pa|NAV kol ha|ʾa|RETZ: ʾim|RU* vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH, ʾaf tik|KON te|VEL bal tim|MOṭ, shi|RU* la|do|NAI shir ḥa|DASH, shi|RU la|do|NAI kol ha|a|RETZ: shi|RU la|do|NAI ba|re|KHU* she|MO*, bas|se|RU* miy|YOM le|YOM ye|shu|ʿa|TO: sap|pe|RU* vag|go|YIM ke|vo|DO, be|KHOL ha|ʿam|MIM nif|le|o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL* me|OD, no|RA hu ʿal kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HE ha|ʿam|MIM e|li|LIM (Pause) va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|SAH: hod ve|ha|DAR le|fa|NAV, ʿoz ve|tif|e|RET be|miq|da|SHO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOT ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VOD she|MO, se|U min|ḥAH u|vo|U le|ḥatz|ro|TAV*: hish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|had|RAT* QO|desh, ḥi|LU mip|pa|NAV kol ha|a|RETZ: im|RU* vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH, af tik|KON te|VEL bal tim|MOT, shi|RU* la|do|NOY shir cho|DOSH, shi|RU la|do|NOY kol ho-o|RETZ: shi|RU la|do|NOY bor'|CHU* sh'MOY*, bas'|RU* mi|YOYM l'YOYM y'shu-o|SOY: sap'|RU* va|goy|YIM k'voy|DOY, b'CHOL ho-a|MIM nif|l'oy|SOV: ki go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL* m'OYD, noy|RO hu al kol e|loy|HIM: ki kol e|loy|HEI ho-a|MIM e|li|LIM (Pause) va|do|NOY sho|MA|yim o|SOH: hoyd v'ho|DOR l'fo|NOV, oyz v'sif|e|RES b'mik|do|SHOY: ho|VU la|do|NOY mish|p'CHOYS a|MIM, ho|VU la|do|NOY ko|VOYD vo-OYZ: ho|VU la|do|NOY k'VOYD sh'MOY, s'U min|CHOH u|voy|U l'chatz|roy|SOV*: hish|ta|cha|VU la|do|NOY b'had|RAS* KOY|desh, chi|LU mi|po|NOV kol ho-o|RETZ: im|RU* va|goy|YIM a|do|NOY mo|LOCH, af ti|KOYN tei|VEIL bal ti|MOYT, parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/320-321-153-153-candle-lighting-for-shabbat-and-festivals-candle-lighting-for-shabbat-and-festivals.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/324-325-155-155-welcoming-the-shabbat-welcoming-the-shabbat.xml