{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Hodu",
  "summary": "Hodu, pages 148-148, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Hodu",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu",
      "section": "Minchah Prayer for Erev Shabbat",
      "topic": "Hodu",
      "printPages": "148-148",
      "pdfPages": "310-311",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מנחה לערב שבת",
          "english": "MINCHAH PRAYER FOR EREV SHABBAT",
          "transliteration": {
            "israeli": "min|CHAH le-E|rev sha|BAT",
            "orthographic": "min|ḥAH le|ʿE|rev shab|BATH",
            "sephardic": "min|ḥAH le|ʿE|rev shab|BAT",
            "chabad": "min|CHOH l'E|rev SHA|bos"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "הודו",
          "english": "Hodu",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|DU",
            "orthographic": "ho|DHU",
            "sephardic": "ho|DU",
            "chabad": "hoy|DU"
          }
        },
        "printPages": "148-148",
        "folioRead": 148,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "EREV SHABBAT MINCHAH PRAYER",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Prior to Minchah on Friday, Give thanks..., and Elijah opened... are said. When a festival or Chol Hamoed falls on Friday, start with Elijah opened... (on next page)."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהֹוָה,\nאֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר: וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם*, מִמִּזְרָח\nוּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם: תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר\nמוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ: רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם\nתִּתְעַטָּף: וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יַצִּילֵם:\nוַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב: יוֹדוּ לַיהוָה\nחַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה,\nוְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא טוֹב: יֹשְׁבֵי* חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, אֲסִירֵי עֳנִי\nוּבַרְזֶל: כִּי הִמְרוּ אִמְרֵי* אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ: וַיַּכְנַע\nבֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם,\nמִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יוֹשִׁיעֵם: יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,\nוּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי\nאָדָם: כִּי שִׁבַּר דַּלְתוֹת* נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי* בַרְזֶל גִּדֵּעַ: אֱוִילִים\nמִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲוֹנוֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב\nנַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם,\nמִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם, וִימַלֵּט\nמִשְּׁחִיתוֹתָם*: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:\nוְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה, וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה: יוֹרְדֵי הַיָּם\nבָּאֳנִיּוֹת, עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים: הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהֹוָה,\nוְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה*: וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה, וַתְּרוֹמֵם*\nגַּלָּיו: יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ* תְהוֹמוֹת, נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג:",
          "english": "הודו Offer thanks to the Lord for He is good, for His kindness endures forever. So let those redeemed by the Lord declare, those whom He redeemed from the oppressor's hand. He assembled them out of the lands—from the east and from the west, from the north and from the sea. They wandered in the wilderness, in the desert waste; no inhabited city did they find. Hungry and thirsty both, their soul fainted within them. They called to the Lord in their trouble; He rescued them from their afflictions. He led them on a straight path to come to an inhabited city. Let them thank the Lord for His kindness and [proclaim] His marvels to the children of man. For He has satisfied a thirsty soul, and a hungry soul He has filled with goodness. Those dwelling in darkness and the shadow of death, fettered in misery and chains of iron, because they defied the words of God and scorned the counsel of the Most High—He brought down their heart through suffering; they stumbled, and no one was there to help. They called to the Lord in their trouble; He saved them from their woes. He led them out from darkness and the shadow of death, and broke apart their bonds. Let them thank the Lord for His kindness, and [proclaim] His marvels to the children of man. For He shattered the brass gates and smashed the iron bars. Foolish sinners are stricken on account of their sinful ways and their wrongdoings. Their soul abhors all food, and they draw near the gates of death. They called to the Lord in their trouble; He rescued them from their afflictions. He sent out His command and healed them; He rescued them from their graves. Let them offer thanks to the Lord for His kindness, and [proclaim] His wonders to the children of man. Let them present sacrifices of thanksgiving, and with joy recount His deeds. They that go down to the sea in ships, who do their labor in mighty waters, they beheld the Lord's works and His wonders in the deep. He spoke and raised the stormy wind, and it heaved up the waves. They mount to the sky, plunge to the depths;",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: yo|m|RU ge|u|LEI a|do|NAI,\na|SHER ge-a|LAM mi|YAD tzar: u|me-a|ra|TZOT kib|TZAM*, mi|miz|RACH\nu|mi|ma-a|RAV mi|tza|FON u|mi|YAM: ta|U va|mid|BAR bi|shi|MON da|RECH, ir\nmo|SHAV lo ma|tza|U: re-e|VIM gam tz'me-IM, naf|SHAM ba|HEM\ntit|a|TAF: va|yitz|a|KU el a|do|NAI ba|TZAR la|HEM, mi|me|tzu|ko|tei|HEM* ya|tzi|LEM:\nva|yad|ri|CHEM b'DE|rech ye|sha|RAH, la|LE|chet el ir mo|SHAV: yo|DU la|do|NAI\nchas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM: ki his|BIA NE|fesh sho|ke|KAH,\nve|NE|fesh re-e|VAH mi|LEI tov: yosh|VEI* CHO|shech ve|tzal|ma|VET, a|si|REI o|NI\nu|var|ZEL: ki him|RU im|REI* el, va-a|TZAT el|YON na-a|TZU: va|yach|NA\nbe-a|MAL li|BAM, kash|LU ve-EIN o|ZER: va|yiz|a|KU el a|do|NAI ba|TZAR la|HEM,\nmi|me|tzu|ko|tei|HEM* yo|shi-EM: yo|tzi-EM me|CHO|shech ve|tzal|ma|VET,\nu|mos|ro|tei|HEM ye|na|TEK: yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI\na|DAM: ki shi|BAR dal|TOT* ne|CHO|shet, uv|ri|CHEI* var|ZEL gi|DEA: e|vi|LIM\nmi|DE|rech pish|AM, u|me-a|vo|no|tei|HEM yit|a|NU: kol O|chel te|ta-EV\nnaf|SHAM, va|ya|gi|U ad sha-a|REI ma|VET: va|yiz|a|KU el a|do|NAI ba|TZAR la|HEM,\nmi|me|tzu|ko|tei|HEM* yo|shi-EM: yish|LACH d'va|RO ve|yir|pa-EM, vi|ma|LET\nmi|she|chi|to|TAM*: yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM:\nve|yiz|be|CHU ziv|CHEI to|DAH, vi|sap|RU ma-a|SAV b'ri|NAH: yo|re|DEI ha|YAM\nbo-o|ni|YOT, o|SEI me|la|CHAH b'MA|yim ra|BIM: he|MAH ra|U ma-a|SEI a|do|NAI,\nve|nif|le-o|TAV bim|tzu|LAH*: va|YO|mer va|ya-a|MED ruach se-a|RAH, vat|ro|MEM*\nga|LAV: ya-a|LU sha|MA|yim ye|re|DU* te|ho|MOT, naf|SHAM b'ra-AH tit|mo|GAG:",
            "orthographic": "ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: yo|ʾm|RU ge|ʾu|LE a|do|NAI,\nʾa|SHER ge|ʾa|LAM miy|YADH tzar: u|me|ʾa|ra|TZOTH qib|be|TZAM*, mim|miz|RAḥ\nu|mim|ma|ʿa|RAV mit|tza|FON u|miy|YAM: ta|ʿU vam|midh|BAR bi|shi|MON da|REKH, ʿir\nmo|SHAV loʾ ma|tza|ʾU: re|ʿe|VIM gam tze|me|ʾIM, naf|SHAM ba|HEM\ntith|ʿaṭ|ṭAF: vay|yitz|ʿa|QU ʾel a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|the|HEM* yat|tzi|LEM:\nvay|yadh|ri|KHEM be|DHE|rekh ye|sha|RAH, la|LE|kheth ʾel ʿir mo|SHAV: yo|DHU la|do|NAI\nḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM: ki hiś|BIAʿ NE|fesh sho|qe|QAH,\nve|NE|fesh re|ʿe|VAH mil|LEʾ ṭov: yo|she|VE* ḥO|shekh ve|tzal|ma|VETH, ʾa|si|RE ʿo|NI\nu|var|ZEL: ki him|RU ʾim|RE* ʾel, va|ʿa|TZATH ʿel|YON na|ʾa|TZU: vay|yakh|NAʿ\nbe|ʿa|MAL lib|BAM, ka|she|LU ve|ʾEN ʿo|ZER: vay|yiz|ʿa|QU ʾel a|do|NAI bat|TZAR la|HEM,\nmim|me|tzu|qo|the|HEM* yo|shi|ʿEM: yo|tzi|ʾEM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VETH,\nu|mo|se|ro|the|HEM ye|nat|TEQ: yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE\nʾa|DHAM: ki shib|BAR dal|THOTH* ne|ḥO|sheth, u|ve|ri|ḥE* var|ZEL gid|DEAʿ: ʾe|vi|LIM\nmid|DE|rekh pish|ʿAM, u|me|ʿa|vo|no|the|HEM yith|ʿan|NU: kol ʾO|khel te|tha|ʿEV\nnaf|SHAM, vay|yag|gi|ʿU ʿadh sha|ʿa|RE ma|VETH: vay|yiz|ʿa|QU ʾel a|do|NAI bat|TZAR la|HEM,\nmim|me|tzu|qo|the|HEM* yo|shi|ʿEM: yish|LAḥ de|va|RO ve|yir|pa|ʾEM, vi|mal|LEṭ\nmis|she|ḥi|tho|THAM*: yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM:\nve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE tho|DHAH, vi|sap|pe|RU ma|ʿa|śAV be|rin|NAH: yo|re|DHE hay|YAM\nbo|ʾo|niy|YOTH, ʿo|śE me|laʾ|KHAH be|MA|yim rab|BIM: hem|MAH ra|ʾU ma|ʿa|śE a|do|NAI,\nve|nif|le|ʾo|THAV bim|tzu|LAH*: vay|YOʾ|mer vay|ya|ʿa|MEDH ruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM*\ngal|LAV: ya|ʿa|LU sha|MA|yim ye|re|DHU* the|ho|MOTH, naf|SHAM be|ra|ʿAH thith|mo|GHAGH:",
            "sephardic": "ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: yo|m|RU ge|u|LE a|do|NAI,\na|SHER ge|a|LAM miy|YAD tzar: u|me|a|ra|TZOT qib|be|TZAM*, mim|miz|RAḥ\nu|mim|ma|ʿa|RAV mit|tza|FON u|miy|YAM: ta|ʿU vam|mid|BAR bi|shi|MON da|REKH, ʿir\nmo|SHAV lo ma|tza|U: re|ʿe|VIM gam tze|me|IM, naf|SHAM ba|HEM\ntit|ʿat|TAF: vay|yitz|ʿa|QU el a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|te|HEM* yat|tzi|LEM:\nvay|yad|ri|KHEM be|DE|rekh ye|sha|RAH, la|LE|khet el ʿir mo|SHAV: yo|DU la|do|NAI\nḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM: ki his|BIAʿ NE|fesh sho|qe|QAH,\nve|NE|fesh re|ʿe|VAH mil|LE tov: yo|she|VE* ḥO|shekh ve|tzal|ma|VET, a|si|RE ʿo|NI\nu|var|ZEL: ki him|RU im|RE* el, va|ʿa|TZAT ʿel|YON na|a|TZU: vay|yakh|NAʿ\nbe|ʿa|MAL lib|BAM, ka|she|LU ve|EN ʿo|ZER: vay|yiz|ʿa|QU el a|do|NAI bat|TZAR la|HEM,\nmim|me|tzu|qo|te|HEM* yo|shi|ʿEM: yo|tzi|EM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VET,\nu|mo|se|ro|te|HEM ye|nat|TEQ: yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE\na|DAM: ki shib|BAR dal|TOT* ne|ḥO|shet, u|ve|ri|ḥE* var|ZEL gid|DEAʿ: e|vi|LIM\nmid|DE|rekh pish|ʿAM, u|me|ʿa|vo|no|te|HEM yit|ʿan|NU: kol O|khel te|ta|ʿEV\nnaf|SHAM, vay|yag|gi|ʿU ʿad sha|ʿa|RE ma|VET: vay|yiz|ʿa|QU el a|do|NAI bat|TZAR la|HEM,\nmim|me|tzu|qo|te|HEM* yo|shi|ʿEM: yish|LAḥ de|va|RO ve|yir|pa|EM, vi|mal|LET\nmis|she|ḥi|to|TAM*: yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM:\nve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE to|DAH, vi|sap|pe|RU ma|ʿa|SAV be|rin|NAH: yo|re|DE hay|YAM\nbo|o|niy|YOT, ʿo|SE me|la|KHAH be|MA|yim rab|BIM: hem|MAH ra|U ma|ʿa|SE a|do|NAI,\nve|nif|le|o|TAV bim|tzu|LAH*: vay|YO|mer vay|ya|ʿa|MED ruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM*\ngal|LAV: ya|ʿa|LU sha|MA|yim ye|re|DU* te|ho|MOT, naf|SHAM be|ra|ʿAH tit|mo|GAG:",
            "chabad": "hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: yoy|m|RU g'u|LEI a|do|NOY,\na|SHER g'o|LOM mi|YAD tzor: u|mei-a|ro|TZOYS kib'|TZOM*, mi|miz|ROCH\nu|mi|ma-a|ROV mi|tzo|FOYN u|mi|YOM: to|U va|mid|BOR bi|shi|MOYN do|RECH, ir\nmoy|SHOV loy mo|tzo|U: r'ei|VIM gam tz'mei-IM, naf|SHOM bo|HEM\ntis|a|TOF: va|yitz|a|KU el a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM, mim'|tzu|koy|sei|HEM* ya|tzi|LEIM:\nva|yad|ri|CHEIM b'DE|rech y'sho|ROH, lo|LE|ches el ir moy|SHOV: yoy|DU la|do|NOY\nchas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM: ki his|BIA NE|fesh shoy|kei|KOH,\nv'NE|fesh r'ei|VOH mi|LEI toyv: yoysh'|VEI* CHOY|shech v'tzal|mo|VES, a|si|REI o|NI\nu|var|ZEL: ki him|RU im|REI* eil, va-a|TZAS el|YOYN no-o|TZU: va|yach|NA\nbe-o|MOL li|BOM, kosh'|LU v'EIN oy|ZEIR: va|yiz|a|KU el a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM,\nmim'|tzu|koy|sei|HEM* yoy|shi-EIM: yoy|tzi-EIM mei|CHOY|shech v'tzal|mo|VES,\nu|moys'|roy|sei|HEM y'na|TEIK: yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI\no|DOM: ki shi|BAR dal|SOYS* n'CHOY|shes, uv'|ri|CHEI* var|ZEL gi|DEIA: e|vi|LIM\nmi|DE|rech pish|OM, u|mei-a|voy|noy|sei|HEM yis|a|NU: kol OY|chel t'sa-EIV\nnaf|SHOM, va|ya|gi|U ad sha-a|REI mo|VES: va|yiz|a|KU el a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM,\nmim'|tzu|koy|sei|HEM* yoy|shi-EIM: yish|LACH d'vo|ROY v'yir|po-EIM, vi|ma|LEIT\nmish'|chi|soy|SOM*: yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM:\nv'yiz|b'CHU ziv|CHEI soy|DOH, vi|sap'|RU ma-a|SOV b'ri|NOH: yoyr'|DEI ha|YOM\nbo-o|ni|YOYS, oy|SEI m'lo|CHOH b'MA|yim ra|BIM: hei|MOH ro|U ma-a|SEI a|do|NOY,\nv'nif|l'oy|SOV bim|tzu|LOH*: va|YOY|mer va|ya-a|MEID ruach s'o|ROH, vat'|roy|MEIM*\nga|LOV: ya-a|LU sho|MA|yim yeir'|DU* s'hoy|MOYS, naf|SHOM b'ro-OH sis|moy|GOG:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Prayer Before Retiring at Night",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Minchah Prayer for Erev Shabbat",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/312-313-149-149-minchah-prayer-for-erev-shabbat-minchah-prayer-for-erev-shabbat.json"
    }
  ]
}