https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/296-297-141-141-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/296-297-141-141-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night xml siddur-page

Prayer Before Retiring at Night, pages 141-141, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/296-297-141-141-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/296-297-141-141-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/296-297-141-141-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/296-297-141-141-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 296-297-141-141-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night

Prayer Before Retiring at Night

Prayer Before Retiring at Night 141-141 296-297

קריאת שמע על המטה PRAYER BEFORE RETIRING AT NIGHT k'ri-AT sh'MA al ha|mi|TAH qe|ri|ʾATH she|MAʿ ʿal ham|miṭ|ṭAH qe|ri|AT she|MAʿ ʿal ham|mit|TAH k'ri-AS sh'MA al ha|mi|TOH

קריאת שמע על המטה PRAYER BEFORE RETIRING AT NIGHT k'ri-AT sh'MA al ha|mi|TAH qe|ri|ʾATH she|MAʿ ʿal ham|miṭ|ṭAH qe|ri|AT she|MAʿ ʿal ham|mit|TAH k'ri-AS sh'MA al ha|mi|TOH 141-141 141 false

heading PRAYER UPON RETIRING AT NIGHT Instructions On Shabbat and festivals, the following paragraph is omitted.¹ Passage Omitted on Shabbat and festivals רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הֲרֵינִי מוֹחֵל לְכָל מִי שֶׁהִכְעִיס וְהִקְנִיט אוֹתִי אוֹ שֶׁחָטָא כְּנֶגְדִּי בֵּין בְּגוּפִי בֵּין בְּמָמוֹנִי בֵּין בִּכְבוֹדִי בֵּין בְּכָל אֲשֶׁר לִי בֵּין בְּאוֹנֶס בֵּין בְּרָצוֹן בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד בֵּין בְּדִבּוּר בֵּין בְּמַעֲשֶׂה בֵּין בְּגִלְגּוּל זֶה בֵּין בְּגִלְגּוּל אַחֵר לְכָל בַּר יִשְׂרָאֵל וְלֹא יֵעָנֵשׁ שׁוּם אָדָם בְּסִבָּתִי. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁלֹּא אֶחֱטָא עוֹד וְלֹא אֶחֱזוֹר בָּהֶם וְלֹא אָשׁוּב עוֹד לְהַכְעִיסְךָ וְלֹא אֶעֱשֶׂה הָרַע בְּעֵינֶיךָ וּמַה שֶׁחָטָאתִי מְחוֹק בְּרַחֲמֶיךָ* הָרַבִּים וְלֹא עַל יְדֵי יִסּוּרִים וְחָלָיִם רָעִים: יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:² רבונו Master of the universe! I hereby pardon anyone who vexed or angered me, or who sinned against me, whether in body or in property, against my honor or any other thing that is mine, whether intentionally or accidentally, deliberately or inadvertently, by deed or by speech, in this incarnation or in another—any Israelite; may no man be punished because of me. Lord my God and God of my fathers, may it be Your will that I sin no more, nor repeat my sins; that I shall not again anger You, nor act wrongly in Your eyes. Blot out, in Your abounding mercies, the sins I have committed, but not through suffering or severe illnesses. May the words of my mouth and my heart's meditation find favor before You, Lord, my Strength and my Redeemer.² ri|bo|NO shel o|LAM, ha|rei|NI mo|CHEL le|CHOL mi she|hich|IS ve|hik|NIT o|TI o she|cha|TA k'neg|DI bein b'gu|FI bein b'ma|mo|NI bein bich|vo|DI bein b'CHOL a|SHER li bein be-O|nes bein b'ra|TZON bein b'sho|GEG bein b'me|ZID bein b'di|BUR bein b'ma-a|SEH bein b'gil|GUL zeh bein b'gil|GUL a|CHER le|CHOL bar yis|ra-EL ve|LO ye-a|NESH shum a|DAM b'si|ba|TI. ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|LO e|che|TA od ve|LO e|che|ZOR ba|HEM ve|LO a|SHUV od le|hach|is|CHA ve|LO e-e|SEH ha|RA be-ei|NE|cha u|MAH she|cha|ta|TI me|CHOK b'ra|cha|ME|cha* ha|ra|BIM ve|LO al ye|DEI yi|su|RIM ve|cha|LA|yim ra-IM: yih|YU le|ra|TZON im|REI fi ve|heg|YON li|BI le|fa|NE|cha, a|do|NAI tzu|RI ve|go-a|LI: rib|bo|NO shel ʿo|LAM, ha|re|NI mo|ḥEL le|KHOL mi she|hikh|ʿIS ve|hiq|NIṭ ʾo|THI ʾo she|ḥa|ṭAʾ ke|negh|DI ben be|ghu|FI ben be|ma|mo|NI ben bikh|vo|DHI ben be|KHOL ʾa|SHER li ben be|ʾO|nes ben be|ra|TZON ben be|sho|GHEGH ben be|me|ZIDH ben be|dhib|BUR ben be|ma|ʿa|śEH ben be|ghil|GUL zeh ben be|ghil|GUL ʾa|ḥER le|KHOL bar yiś|ra|ʾEL ve|LOʾ ye|ʿa|NESH shum ʾa|DHAM be|sib|ba|THI. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shel|LOʾ ʾe|ḥe|ṭAʾ ʿodh ve|LOʾ ʾe|ḥe|ZOR ba|HEM ve|LOʾ ʾa|SHUV ʿodh le|hakh|ʿi|se|KHA ve|LOʾ ʾe|ʿe|śEH ha|RAʿ be|ʿe|NE|kha u|MAH she|ḥa|ṭaʾ|THI me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha* ha|rab|BIM ve|LOʾ ʿal ye|DHE yis|su|RIM ve|ḥa|LA|yim ra|ʿIM: yih|YU le|ra|TZON ʾim|RE fi ve|hegh|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|gho|ʾa|LI: rib|bo|NO shel ʿo|LAM, ha|re|NI mo|ḥEL le|KHOL mi she|hikh|ʿIS ve|hiq|NIT o|TI o she|ḥa|TA ke|neg|DI ben be|gu|FI ben be|ma|mo|NI ben bikh|vo|DI ben be|KHOL a|SHER li ben be|O|nes ben be|ra|TZON ben be|sho|GEG ben be|me|ZID ben be|dib|BUR ben be|ma|ʿa|SEH ben be|gil|GUL zeh ben be|gil|GUL a|ḥER le|KHOL bar yis|ra|EL ve|LO ye|ʿa|NESH shum a|DAM be|sib|ba|TI. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shel|LO e|ḥe|TA ʿod ve|LO e|ḥe|ZOR ba|HEM ve|LO a|SHUV ʿod le|hakh|ʿi|se|KHA ve|LO e|ʿe|SEH ha|RAʿ be|ʿe|NE|kha u|MAH she|ḥa|ta|TI me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha* ha|rab|BIM ve|LO ʿal ye|DE yis|su|RIM ve|ḥa|LA|yim ra|ʿIM: yih|YU le|ra|TZON im|RE fi ve|heg|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|go|a|LI: ri|boy|NOY shel oy|LOM, ha|rei|NI moy|CHEIL l'CHOL mi she|hich|IS v'hik|NIT oy|SI oy she|cho|TO k'neg|DI bein b'gu|FI bein b'mo|moy|NI bein bich|voy|DI bein b'CHOL a|SHER li bein b'OY|nes bein b'ro|TZOYN bein b'shoy|GEIG bein b'mei|ZID bein b'di|BUR bein b'ma-a|SEH bein b'gil|GUL zeh bein b'gil|GUL a|CHEIR l'CHOL bar yis|ro-EIL v'LOY yei-o|NEISH shum o|DOM b'si|bo|SI. y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|LOY e|che|TO oyd v'LOY e|che|ZOYR bo|HEM v'LOY o|SHUV oyd l'hach|is'|CHO v'LOY e-e|SEH ho|RA b'ei|NE|cho u|MAH she|cho|to|SI m'CHOYK b'ra|cha|ME|cho* ho|ra|BIM v'LOY al y'DEI yi|su|RIM v'cho|LO|yim ro-IM: yih|YU l'ro|TZOYN im|REI fi v'heg|YOYN li|BI l'fo|NE|cho, a|do|NOY tzu|RI v'goy-a|LI: Passage הַשְׁכִּיבֵנוּ אָבִינוּ לְשָׁלוֹם, וְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם*, וּתְקַנֵּנוּ* בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ*, וְהוֹשִׁיעֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ, וּפְרֹשׂ* עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ. השכיבנו Our Father, grant that we lie down in peace; our King, lift us to a good life and peace. Set us aright with Your good counsel, aid us swiftly for Your Name's sake, and spread over us the shelter of Your peace. hash|ki|VE|nu a|vi|NU le|sha|LOM, ve|ha-a|mi|DE|nu mal|ke|NU le|cha|YIM to|VIM u|le|sha|LOM*, ut|ka|ne|NU* be-e|TZAH to|VAH mi|le|fa|NE|cha*, ve|ho|shi-E|nu me|he|RAH le|MA-an sh'ME|cha, uf|ROS* a|LEI|nu su|KAT sh'lo|ME|cha. hash|ki|VE|nu ʾa|vi|NU le|sha|LOM, ve|ha|ʿa|mi|DHE|nu mal|ke|NU le|ḥay|YIM ṭo|VIM u|le|sha|LOM*, u|the|qan|ne|NU* be|ʿe|TZAH ṭo|VAH mil|le|fa|NE|kha*, ve|ho|shi|ʿE|nu me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha, u|fe|ROś* ʿa|LE|nu suk|KATH she|lo|ME|kha. hash|ki|VE|nu a|vi|NU le|sha|LOM, ve|ha|ʿa|mi|DE|nu mal|ke|NU le|ḥay|YIM to|VIM u|le|sha|LOM*, u|te|qan|ne|NU* be|ʿe|TZAH to|VAH mil|le|fa|NE|kha*, ve|ho|shi|ʿE|nu me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha, u|fe|ROS* ʿa|LE|nu suk|KAT she|lo|ME|kha. hash|ki|VEI|nu o|vi|NU l'sho|LOYM, v'ha-a|mi|DEI|nu mal|kei|NU l'cha|YIM toy|VIM ul'|sho|LOYM*, us'|ka|nei|NU* b'ei|TZOH toy|VOH mil'|fo|NE|cho*, v'hoy|shi-EI|nu m'hei|ROH l'MA-an sh'ME|cho, uf'|ROYS* o|LEI|nu su|KAS sh'loy|ME|cho. Instructions Omit the rest of this paragraph on Shabbat and festivals. Passage Omitted on Shabbat and festivals וְהָגֵן בַּעֲדֵנוּ, וְהָסֵר מֵעָלֵינוּ: אוֹיֵב דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וְיָגוֹן. וְהָסֵר שָׂטָן מִלְּפָנֵינוּ* וּמֵאַחֲרֵינוּ, וּבְצֵל* כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ, וּשְׁמוֹר* צֵאתֵנוּ וּבוֹאֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם* מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם. כִּי אֵל שׁוֹמְרֵנוּ* וּמַצִּילֵנוּ אָתָּה: Shield us, and take from us the enemy, pestilence, sword, famine, and sorrow. Banish the adversary from before us and from behind us; hide us in the shadow of Your wings, and watch our going out and our coming in toward a good life and peace, from this time and for all time; for You, benevolent God, remain our guardian and our deliverer. ve|ha|GEN ba-a|DE|nu, ve|ha|SER me-a|LEI|nu: o|YEV DE|ver ve|CHE|rev ve|ra-AV ve|ya|GON. ve|ha|SER sa|TAN mi|le|fa|NEI|nu* u|me-a|cha|REI|nu, uv|TZEL* k'na|FE|cha tas|ti|RE|nu, ush|MOR* tzei|TE|nu u|vo-E|nu le|cha|YIM to|VIM u|le|sha|LOM* me-a|TAH ve-AD o|LAM. ki el sho|me|RE|nu* u|ma|tzi|LE|nu a|TAH: ve|ha|GHEN ba|ʿa|DHE|nu, ve|ha|SER me|ʿa|LE|nu: ʾo|YEV DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV ve|ya|GHON. ve|ha|SER śa|ṭAN mil|le|fa|NE|nu* u|me|ʾa|ḥa|RE|nu, u|ve|TZEL* ke|na|FE|kha tas|ti|RE|nu, u|she|MOR* tzeʾ|THE|nu u|vo|ʾE|nu le|ḥay|YIM ṭo|VIM u|le|sha|LOM* me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM. ki ʾel sho|me|RE|nu* u|mat|tzi|LE|nu ʾat|TAH: ve|ha|GEN ba|ʿa|DE|nu, ve|ha|SER me|ʿa|LE|nu: o|YEV DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV ve|ya|GON. ve|ha|SER sa|TAN mil|le|fa|NE|nu* u|me|a|ḥa|RE|nu, u|ve|TZEL* ke|na|FE|kha tas|ti|RE|nu, u|she|MOR* tze|TE|nu u|vo|E|nu le|ḥay|YIM to|VIM u|le|sha|LOM* me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM. ki el sho|me|RE|nu* u|mat|tzi|LE|nu at|TAH: v'ho|GEIN ba-a|DEI|nu, v'ho|SEIR mei-o|LEI|nu: oy|YEIV DE|ver v'CHE|rev v'ro-OV v'yo|GOYN. v'ho|SEIR so|TON mil'|fo|NEI|nu* u|mei-a|cha|REI|nu, uv'|TZEIL* k'no|FE|cho tas|ti|REI|nu, ush'|MOYR* tzei|SEI|nu u|voy-EI|nu l'cha|YIM toy|VIM ul'|sho|LOYM* mei-a|TOH v'AD oy|LOM. ki eil shoym'|REI|nu* u|ma|tzi|LEI|nu o|TOH: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/294-295-140-140-counting-the-omer-counting-the-omer.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/298-299-142-142-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml