https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/224-225-105-105-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/224-225-105-105-minchah-for-weekdays-the-amidah xml siddur-page

The Amidah, pages 105-105, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/224-225-105-105-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/224-225-105-105-minchah-for-weekdays-the-amidah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/224-225-105-105-minchah-for-weekdays-the-amidah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/224-225-105-105-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 224-225-105-105-minchah-for-weekdays-the-amidah

Minchah for Weekdays

The Amidah 105-105 224-225

מנחה לחול MINCHAH FOR WEEKDAYS min|CHAH le|CHOL min|ḥAH le|ḥOL min|ḥAH le|ḥOL min|CHOH l'CHOYL

עמידה THE AMIDAH a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH 105-105 105 false

Passage אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד* לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה. חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ* חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, חוֹנֵן הַדָּעַת: You kindly grant knowledge to man, and instruct mortals in understanding. From You, grant us as a grace wisdom, insight, and knowledge. Praised are You, Lord, who kindly grants knowledge. a|TAH cho|NEN le-a|DAM da-AT, u|me|la|MED* le-e|NOSH bi|NAH. cha|ne|NU me-it|CHA* choch|MAH bi|NAH va|da-AT. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, cho|NEN ha|da-AT: ʾat|TAH ḥo|NEN le|ʾa|DHAM da|ʿATH, u|me|lam|MEDH* le|ʾe|NOSH bi|NAH. ḥan|ne|NU me|ʾit|te|KHA* ḥokh|MAH bi|NAH va|dha|ʿATH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ḥo|NEN had|da|ʿATH: at|TAH ḥo|NEN le|a|DAM da|ʿAT, u|me|lam|MED* le|e|NOSH bi|NAH. ḥan|ne|NU me|it|te|KHA* ḥokh|MAH bi|NAH va|da|ʿAT. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ḥo|NEN had|da|ʿAT: a|TOH choy|NEIN l'o|DOM da-AS, um'|la|MEID* le-e|NOYSH bi|NOH. cho|nei|NU mei-it'|CHO* choch|MOH bi|NOH vo|da-AS. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, choy|NEIN ha|do-AS: Passage הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ* מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה* שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה*: Lead us back, our Father, to Your Torah; draw us close, our King, to Your service; and restore us to You in complete repentance. Praised are You, Lord, who desires penitence. ha|shi|VE|nu a|vi|NU le|to|ra|TE|cha, ve|ka|re|VE|nu* mal|ke|NU la-a|vo|da|TE|cha, ve|ha|cha|zi|RE|nu vit|shu|VAH* sh'le|MAH le|fa|NE|cha. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ro|TZEH vit|shu|VAH*: ha|shi|VE|nu ʾa|vi|NU le|tho|ra|THE|kha, ve|qa|re|VE|nu* mal|ke|NU la|ʿa|vo|dha|THE|kha, ve|ha|ḥa|zi|RE|nu vith|shu|VAH* she|le|MAH le|fa|NE|kha. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ro|TZEH vith|shu|VAH*: ha|shi|VE|nu a|vi|NU le|to|ra|TE|kha, ve|qa|re|VE|nu* mal|ke|NU la|ʿa|vo|da|TE|kha, ve|ha|ḥa|zi|RE|nu vit|shu|VAH* she|le|MAH le|fa|NE|kha. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|ro|TZEH vit|shu|VAH*: ha|shi|VEI|nu o|vi|NU l'soy|ro|SE|cho, v'kor'|VEI|nu* mal|kei|NU la-a|voy|do|SE|cho, v'ha|cha|zi|REI|nu vis|shu|VOH* sh'lei|MOH l'fo|NE|cho. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho|roy|TZEH vis|shu|VOH*: Instructions Whenever Tachnun is said,¹ with a closed fist softly beat the left side of your chest (over the heart) at the words חָטָאנוּ and פָשַׁעְנוּ. Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ, כִּי פָשַׁעְנוּ, כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, חַנּוּן, הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ: Forgive us, our Father, for we have sinned; pardon us, our King, for we have transgressed; for You are a kind and forgiving God. Praised are You, Lord, gracious One who abundantly pardons. s'LACH LA|nu a|vi|NU, ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU, ki fa|sha|NU, ki el tov ve|sa|LACH a|TAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, cha|NUN, ha|mar|BEH lis|LOACH: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU, ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU, ki fa|shaʿ|NU, ki ʾel ṭov ve|sal|LAḥ ʾat|TAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ḥan|NUN, ham|mar|BEH lis|LOAḥ: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU, ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU, ki fa|shaʿ|NU, ki el tov ve|sal|LAḥ at|TAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ḥan|NUN, ham|mar|BEH lis|LOAḥ: s'LACH LO|nu o|vi|NU, ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU, ki fo|sha|NU, ki eil toyv v'sa|LOCH o|TOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, cha|NUN, ha|mar|BEH lis|LOYACH: Passage רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ, וּגְאָלֵנוּ* מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ, כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל: Look upon our affliction and wage our war; redeem us swiftly for Your Name's sake, for You, God, are the powerful redeemer. Praised are You, Lord, Israel's Redeemer. re-EH na ve-on|YE|nu ve|ri|VAH ri|VE|nu, u|ge-a|LE|nu* me|he|RAH le|MA-an sh'ME|cha, ki el go-EL cha|ZAK a|TAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, go-EL yis|ra-EL: re|ʾEH naʾ ve|ʿon|YE|nu ve|ri|VAH ri|VE|nu, u|ghe|ʾa|LE|nu* me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha, ki ʾel go|ʾEL ḥa|ZAQ ʾat|TAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, go|ʾEL yiś|ra|ʾEL: re|EH na ve|ʿon|YE|nu ve|ri|VAH ri|VE|nu, u|ge|a|LE|nu* me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha, ki el go|EL ḥa|ZAQ at|TAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, go|EL yis|ra|EL: r'EIH no v'on|YEI|nu v'ri|VOH ri|VEI|nu, ug'-o|LEI|nu* m'hei|ROH l'MA-an sh'ME|cho, ki eil goy-EIL cho|ZOK o|TOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, goy-EIL yis|ro-EIL: Instructions On a public fast day, this blessing is added by the chazzan during the repetition. If omitted, consult Laws on page 616. Passage On a public fast day, during the chazzan's repetition עֲנֵנוּ יְהֹוָה עֲנֵנוּ בְּיוֹם צוֹם תַּעֲנִיתֵנוּ, כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ, אַל תֵּפֶן אֶל רִשְׁעֵנוּ, וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ*, הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵנוּ, יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנוּ, טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ עֲנֵנוּ, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה, עוֹד הֵם מְדַבְּרִים* וַאֲנִי אֶשְׁמָע.² כִּי אַתָּה יְהֹוָה הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה, פּוֹדֶה וּמַצִּיל בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָעוֹנֶה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּעֵת צָרָה: Respond to us, O Lord, respond to us on our fast day, for we are in sore distress. Do not regard our wickedness, do not hide Your countenance from us, and do not ignore our supplications. Draw near to our cry; let Your lovingkindness comfort us; respond even before we call to You, as it is said: And it shall come to pass that ere they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.² For You, Lord, are the One who answers in an hour of distress, who redeems and delivers in every time of distress and tribulation. Praised are You, Lord, who responds to His people Israel in their hour of distress. a|NE|nu a|do|NAI a|NE|nu b'YOM tzom ta-a|ni|TE|nu, ki v'tza|RAH g'do|LAH a|nach|NU, al TE|fen el rish|E|nu, ve-AL tas|TER pa|NE|cha mi|me|NU, ve-AL tit|a|LAM mi|te|chi|na|TE|nu*, he|YEH na ka|ROV le|shav|a|TE|nu, ye|HI na chas|de|CHA le|na|cha|ME|nu, TE|rem nik|RA e|LE|cha a|NE|nu, ka|da|VAR she|ne-e|MAR: ve|ha|YAH TE|rem yik|ra|U va-a|NI e-e|NEH, od hem me|dab|RIM* va-a|NI esh|MA. ki a|TAH a|do|NAI ha-o|NEH be-ET tza|RAH, po|DEH u|ma|TZIL b'CHOL et tza|RAH ve|tzu|KAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha-o|NEH le-a|MO yis|ra-EL be-ET tza|RAH: ʿa|NE|nu a|do|NAI ʿa|NE|nu be|YOM tzom ta|ʿa|ni|THE|nu, ki ve|tza|RAH ghe|dho|LAH ʾa|na|ḥe|NU, ʾal TE|fen ʾel rish|ʿE|nu, ve|ʾAL tas|TER pa|NE|kha mim|men|NU, ve|ʾAL tith|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|THE|nu*, he|YEH naʾ qa|ROV le|shav|ʿa|THE|nu, ye|HI naʾ ḥas|de|KHA le|na|ḥa|ME|nu, ṭE|rem niq|RAʾ ʾe|LE|kha ʿa|NE|nu, kad|da|VAR shen|ne|ʾe|MAR: ve|ha|YAH ṭE|rem yiq|ra|ʾU va|ʾa|NI ʾe|ʿe|NEH, ʿodh hem me|dhab|be|RIM* va|ʾa|NI ʾesh|MAʿ. ki ʾat|TAH a|do|NAI ha|ʿo|NEH be|ʿETH tza|RAH, po|DHEH u|mat|TZIL be|KHOL ʿeth tza|RAH ve|tzu|QAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ʿo|NEH le|ʿam|MO yiś|ra|ʾEL be|ʿETH tza|RAH: ʿa|NE|nu a|do|NAI ʿa|NE|nu be|YOM tzom ta|ʿa|ni|TE|nu, ki ve|tza|RAH ge|do|LAH a|na|ḥe|NU, al TE|fen el rish|ʿE|nu, ve|AL tas|TER pa|NE|kha mim|men|NU, ve|AL tit|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|TE|nu*, he|YEH na qa|ROV le|shav|ʿa|TE|nu, ye|HI na ḥas|de|KHA le|na|ḥa|ME|nu, TE|rem niq|RA e|LE|kha ʿa|NE|nu, kad|da|VAR shen|ne|e|MAR: ve|ha|YAH TE|rem yiq|ra|U va|a|NI e|ʿe|NEH, ʿod hem me|dab|be|RIM* va|a|NI esh|MAʿ. ki at|TAH a|do|NAI ha|ʿo|NEH be|ʿET tza|RAH, po|DEH u|mat|TZIL be|KHOL ʿet tza|RAH ve|tzu|QAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|ʿo|NEH le|ʿam|MO yis|ra|EL be|ʿET tza|RAH: a|NEI|nu a|do|NOY a|NEI|nu b'YOYM tzoym ta-a|ni|SEI|nu, ki v'tzo|ROH g'doy|LOH a|noch'|NU, al TEI|fen el rish|EI|nu, v'AL tas|TEIR po|NE|cho mi|me|NU, v'AL tis|a|LAM mit'|chi|no|SEI|nu*, he|YEIH no ko|ROYV l'shav|o|SEI|nu, y'HI no chas|d'CHO l'na|cha|MEI|nu, TE|rem nik|RO ei|LE|cho a|NEI|nu, ka|do|VOR she|ne-e|MAR: v'ho|YOH TE|rem yik|ro|U va-a|NI e-e|NEH, oyd heim m'dab'|RIM* va-a|NI esh|MO. ki a|TOH a|do|NOY ho-oy|NEH b'EIS tzo|ROH, poy|DEH u|ma|TZIL b'CHOL eis tzo|ROH v'tzu|KOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho-oy|NEH l'a|MOY yis|ro-EIL b'EIS tzo|ROH: Passage רְפָאֵנוּ יְהֹוָה וְנֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה,³ וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּרְפוּאָה* שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל: Restore us to health, O Lord, and we shall be healed; aid us and we shall be saved, for You are our praise.³ Bestow a complete cure and healing upon all our wounds, for You, O Almighty King, are a steadfast and compassionate healer. Praised are You, Lord, who heals the sick among His people Israel. re|fa-E|nu a|do|NAI ve|ne|ra|FEI, ho|shi-E|nu ve|ni|va|she-AH, ki te|hi|la|TE|nu a|TAH, ve|ha-a|LEH a|ru|CHAH u|re|fu-AH* sh'le|MAH le|CHOL ma|ko|TEI|nu, ki el ME|lech ro|FEI ne-e|MAN ve|ra|cha|MAN a|TAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ro|FEI cho|LEI a|MO yis|ra-EL: re|fa|ʾE|nu a|do|NAI ve|ne|ra|FEʾ, ho|shi|ʿE|nu ve|niv|va|she|ʿAH, ki the|hil|la|THE|nu ʾat|TAH, ve|ha|ʿa|LEH ʾa|ru|KHAH u|re|fu|ʾAH* she|le|MAH le|KHOL mak|ko|THE|nu, ki ʾel ME|lekh ro|FEʾ ne|ʾe|MAN ve|ra|ḥa|MAN ʾat|TAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ro|FEʾ ḥo|LE ʿam|MO yiś|ra|ʾEL: re|fa|E|nu a|do|NAI ve|ne|ra|FE, ho|shi|ʿE|nu ve|niv|va|she|ʿAH, ki te|hil|la|TE|nu at|TAH, ve|ha|ʿa|LEH a|ru|KHAH u|re|fu|AH* she|le|MAH le|KHOL mak|ko|TE|nu, ki el ME|lekh ro|FE ne|e|MAN ve|ra|ḥa|MAN at|TAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ro|FE ḥo|LE ʿam|MO yis|ra|EL: r'fo-EI|nu a|do|NOY v'nei|ro|FEI, hoy|shi-EI|nu v'ni|vo|shei-OH, ki s'hi|lo|SEI|nu o|TOH, v'ha-a|LEIH a|ru|CHOH ur'|fu-OH* sh'lei|MOH l'CHOL ma|koy|SEI|nu, ki eil ME|lech roy|FEI ne-e|MON v'ra|cha|MON o|TOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, roy|FEI choy|LEI a|MOY yis|ro-EIL: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/222-223-104-104-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/226-227-106-106-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml