{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/210-211-98-98-sheva-berachot-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/210-211-98-98-sheva-berachot-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "The Seven Blessings for a Wedding Feast",
  "summary": "The Seven Blessings for a Wedding Feast, pages 98-98, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "The Seven Blessings for a Wedding Feast",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/210-211-98-98-sheva-berachot-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/210-211-98-98-sheva-berachot-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/210-211-98-98-sheva-berachot-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/210-211-98-98-sheva-berachot-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "210-211-98-98-sheva-berachot-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast",
      "section": "Sheva Berachot",
      "topic": "The Seven Blessings for a Wedding Feast",
      "printPages": "98-98",
      "pdfPages": "210-211",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שבע ברכות",
          "english": "THE SEVEN BLESSINGS FOR A WEDDING FEAST",
          "transliteration": {
            "israeli": "SHE|va b'ra|CHOT",
            "orthographic": "SHE|vaʿ be|ra|KHOTH",
            "sephardic": "SHE|vaʿ be|ra|KHOT",
            "chabad": "SHE|va b'ro|CHOYS"
          }
        },
        "topic": {
          "english": "THE SEVEN BLESSINGS FOR A WEDDING FEAST",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "98-98",
        "folioRead": 98,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "SHEVA BERACHOT— THE SEVEN BLESSINGS FOR A NUPTIAL FEAST",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The Sheva Berachot are said at the conclusion of the Blessing After A Meal before the groom and bride (when accompanied by a quorum of ten men)."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Two cups of wine are filled before the Blessing After A Meal. The one leading the Blessing After A Meal holds the first cup (see page 89, note 7). During the recital of Sheva Berachot the second cup of wine is held by each person appointed to recite a blessing."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "All present answer Amen as indicated."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Transliteration, page 629."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ*:\n(אָמֵן)",
          "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has fashioned all things for His glory. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, she|ha|KOL ba|RA lich|vo|DO*:\n(a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, she|hak|KOL ba|RAʾ likh|vo|DHO*:\n(ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, she|hak|KOL ba|RA likh|vo|DO*:\n(a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, she|ha|KOYL bo|RO lich|voy|DOY*:\n(o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם: (אָמֵן)",
          "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Maker of man. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, yo|TZER ha-a|DAM: (a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, yo|TZER ha|ʾa|DHAM: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, yo|TZER ha|a|DAM: (a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, yoy|TZEIR ho-o|DOM: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם\nבְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן\nעֲדֵי עַד: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, יוֹצֵר הָאָדָם: (אָמֵן)",
          "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who formed man in His image, in the image [of His] likeness [He fashioned] his form, and readied for him from his own self an everlasting edifice. Blessed are You, Lord, Creator of man. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER ya|TZAR et ha-a|DAM\nb'tzal|MO, b'TZE|lem d'MUT tav|ni|TO, ve|hit|KIN lo mi|me|NU bin|YAN\na|DEI ad: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, yo|TZER ha-a|DAM: (a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER ya|TZAR ʾeth ha|ʾa|DHAM\nbe|tzal|MO, be|TZE|lem de|MUTH tav|ni|THO, ve|hith|QIN lo mim|men|NU bin|YAN\nʿa|DHE ʿadh: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, yo|TZER ha|ʾa|DHAM: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER ya|TZAR et ha|a|DAM\nbe|tzal|MO, be|TZE|lem de|MUT tav|ni|TO, ve|hit|QIN lo mim|men|NU bin|YAN\nʿa|DE ʿad: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, yo|TZER ha|a|DAM: (a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER yo|TZAR es ho-o|DOM\nb'tzal|MOY, b'TZE|lem d'MUS tav|ni|SOY, v'his|KIN loy mi|me|NU bin|YAN\na|DEI ad: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, yoy|TZEIR ho-o|DOM: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה:\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ: (אָמֵן)",
          "english": "שוש May the barren one [Jerusalem] rejoice and be glad as her children are gathered into her midst in joy. Blessed are You, Lord, who gladdens Zion with her children. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "sos ta|SIS ve|ta|GEL ha-a|ka|RAH, b'ki|BUTZ ba|ne|HA le|to|CHAH b'sim|CHAH:\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH tzi|YON be|va|ne|HA: (a|MEN)",
            "orthographic": "śoś ta|śIś ve|tha|GHEL ha|ʿa|qa|RAH, be|qib|BUTZ ba|ne|HA le|tho|KHAH be|śim|ḥAH:\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ tziy|YON be|va|ne|HA: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "sos ta|SIS ve|ta|GEL ha|ʿa|qa|RAH, be|qib|BUTZ ba|ne|HA le|to|KHAH be|sim|ḥAH:\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ tziy|YON be|va|ne|HA: (a|MEN)",
            "chabad": "soys to|SIS v'so|GEIL ho-a|ko|ROH, b'ki|BUTZ bo|ne|HO l'soy|CHOH b'sim|CHOH:\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH tzi|YOYN b'vo|ne|HO: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שַׂמֵּחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ* בְּגַן עֵדֶן\nמִקֶּדֶם: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה: (אָמֵן)",
          "english": "שמח Grant plentiful joy to these loving companions, as You granted gladness to Your created being in the Garden of Eden of old. Blessed are You, Lord, who gladdens the groom and bride. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "sa|MEACH t'sa|MACH re-IM ha-a|hu|VIM, k'sa|me|cha|CHA ye|tzi|re|CHA* b'GAN E|den\nmi|KE|dem: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH cha|TAN ve|cha|LAH: (a|MEN)",
            "orthographic": "śam|MEAḥ te|śam|MAḥ re|ʿIM ha|ʾa|hu|VIM, ke|śam|me|ḥa|KHA ye|tzi|re|KHA* be|GHAN ʿE|dhen\nmiq|QE|dhem: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ ḥa|THAN ve|khal|LAH: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "sam|MEAḥ te|sam|MAḥ re|ʿIM ha|a|hu|VIM, ke|sam|me|ḥa|KHA ye|tzi|re|KHA* be|GAN ʿE|den\nmiq|QE|dem: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ ḥa|TAN ve|khal|LAH: (a|MEN)",
            "chabad": "sa|MEIACH t'sa|MACH rei-IM ho-a|hu|VIM, k'sa|mei|cha|CHO y'tzir'|CHO* b'GAN EI|den\nmi|KE|dem: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH cho|SON v'cha|LOH: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן\nוְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה\nוְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת, מְהֵרָה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה,\nוּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל\nכַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם*, וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה\nנְגִינָתָם: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה: (אָמֵן)",
          "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who fashioned joy and happiness, groom and bride, gladness, jubilation, mirth, and delight; love, friendship, harmony, and fellowship. Lord our God, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem let there speedily be heard the voice of joy and the voice of happiness, the voice of a groom and the voice of a bride, the voice of grooms' exultation from under their chupah, and of youths from their festive banquets. Blessed are You, Lord, who gladdens the groom with the bride. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER ba|RA sa|SON\nve|sim|CHAH, cha|TAN ve|cha|LAH, gi|LAH ri|NAH di|TZAH ve|ched|VAH, a|ha|VAH\nve-a|cha|VAH ve|sha|LOM ve|re|UT, me|he|RAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu yi|sha|MA be-a|REI ye|hu|DAH,\nu|ve|chu|TZOT ye|ru|sha|LA|yim, kol sa|SON ve|KOL sim|CHAH, kol cha|TAN ve|KOL\nka|LAH, kol mitz|ha|LOT cha|ta|NIM me|chu|pa|TAM*, u|ne-a|RIM mi|mish|TEH\nne|gi|na|TAM: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH cha|TAN im ha|ka|LAH: (a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER ba|RAʾ śa|śON\nve|śim|ḥAH, ḥa|THAN ve|khal|LAH, gi|LAH rin|NAH di|TZAH ve|ḥedh|VAH, ʾa|ha|VAH\nve|ʾa|ḥa|VAH ve|sha|LOM ve|re|ʿUTH, me|he|RAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu yis|sha|MAʿ be|ʿa|RE ye|hu|DHAH,\nu|ve|ḥu|TZOTH ye|ru|sha|LA|yim, qol śa|śON ve|QOL śim|ḥAH, qol ḥa|THAN ve|QOL\nkal|LAH, qol mitz|ha|LOTH ḥa|tha|NIM me|ḥup|pa|THAM*, u|ne|ʿa|RIM mim|mish|TEH\nne|ghi|na|THAM: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ ḥa|THAN ʿim hak|kal|LAH: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER ba|RA sa|SON\nve|sim|ḥAH, ḥa|TAN ve|khal|LAH, gi|LAH rin|NAH di|TZAH ve|ḥed|VAH, a|ha|VAH\nve|a|ḥa|VAH ve|sha|LOM ve|re|ʿUT, me|he|RAH a|do|NAI e|lo|HE|nu yis|sha|MAʿ be|ʿa|RE ye|hu|DAH,\nu|ve|ḥu|TZOT ye|ru|sha|LA|yim, qol sa|SON ve|QOL sim|ḥAH, qol ḥa|TAN ve|QOL\nkal|LAH, qol mitz|ha|LOT ḥa|ta|NIM me|ḥup|pa|TAM*, u|ne|ʿa|RIM mim|mish|TEH\nne|gi|na|TAM: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ ḥa|TAN ʿim hak|kal|LAH: (a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER bo|RO so|SOYN\nv'sim|CHOH, cho|SON v'cha|LOH, gi|LOH ri|NOH di|TZOH v'ched|VOH, a|ha|VOH\nv'a|cha|VOH v'sho|LOYM v'rei|US, m'hei|ROH a|do|NOY e|loy|HEI|nu yi|sho|MA b'o|REI y'hu|DOH,\nuv'|chu|TZOYS y'ru|sho|LA|yim, koyl so|SOYN v'KOYL sim|CHOH, koyl cho|SON v'KOYL\nka|LOH, koyl mitz|ha|LOYS cha|so|NIM mei|chu|po|SOM*, un'-o|RIM mi|mish|TEIH\nn'gi|no|SOM: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH cho|SON im ha|ka|LOH: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Over the first cup, the leader of the Blessing After A Meal recites the following blessing:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן: (אָמֵן)",
          "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Creator of the fruit of the vine. (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, bo|REI p'RI ha|ga|FEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|REʾ pe|RI hag|ga|FEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|RE pe|RI hag|ga|FEN: (a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, boy|REI p'RI ha|go|FEN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The leader drinks no less than 3.5 ounces. The two cups of wine are then blended together. The groom receives one cup and the bride the other. Thereafter groom and bride drink from their own cups."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Additions to Blessing After a Meal Following a Circumcision",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/208-209-97-97-blessing-after-certain-foods-additions-to-blessing-after-a-meal-following-a-circumcision.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Korbanot/Ketoret",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/212-213-99-99-minchah-for-weekdays-korbanot-ketoret.json"
    }
  ]
}