https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/182-183-84-84-shacharit-for-weekdays-the-six-remembrances.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/182-183-84-84-shacharit-for-weekdays-the-six-remembrances xml siddur-page

The Six Remembrances, pages 84-84, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/182-183-84-84-shacharit-for-weekdays-the-six-remembrances.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/182-183-84-84-shacharit-for-weekdays-the-six-remembrances https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/182-183-84-84-shacharit-for-weekdays-the-six-remembrances.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/182-183-84-84-shacharit-for-weekdays-the-six-remembrances.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 182-183-84-84-shacharit-for-weekdays-the-six-remembrances

Shacharit for Weekdays

The Six Remembrances 84-84 182-183

שחרית לחול SHACHARIT FOR WEEKDAYS sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL

שש זכירות THE SIX REMEMBRANCES shesh z'chi|ROT shesh ze|khi|ROTH shesh ze|khi|ROT sheish z'chi|ROYS 84-84 84 false

Passage הַזֹּאת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה: שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּת וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי חַג לַיהוָה: מַצּוֹת יֵאָכֵל אֵת שִׁבְעַת הַיָּמִים וְלֹא יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹא יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל גְּבֻלֶךָ: וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהֹוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם: eat matzot, and on the seventh day a festival to the Lord shall be held. During all seven days, matzot are to be eaten; no leavened thing, nor any leaven, shall appear throughout your territory. Tell your son on that day, saying, “This is due to what the Lord did for me when I went forth from Egypt.” ha|ZOT ba|CHO|desh ha|ZEH: shiv|AT ya|MIM to|CHAL ma|TZOT u|va|YOM hash|vi-I chag la|do|NAI: ma|TZOT ye-a|CHEL et shiv|AT ha|ya|MIM ve|LO ye|ra-EH le|CHA cha|METZ ve|LO ye|ra-EH le|CHA se-OR b'CHOL g'vu|LE|cha: ve|hi|GAD|ta le|vin|CHA ba|YOM ha|HU lei|MOR ba-a|VUR zeh a|SAH a|do|NAI li b'tzei|TI mi|mitz|RA|yim: haz|ZOʾTH ba|ḥO|dhesh haz|ZEH: shiv|ʿATH ya|MIM toʾ|KHAL mat|TZOTH u|vay|YOM has|she|vi|ʿI ḥagh la|do|NAI: mat|TZOTH ye|ʾa|KHEL ʾeth shiv|ʿATH hay|ya|MIM ve|LOʾ ye|ra|ʾEH le|KHA ḥa|METZ ve|LOʾ ye|ra|ʾEH le|KHA śe|ʾOR be|KHOL ge|vu|LE|kha: ve|hig|GADH|ta le|vin|KHA bay|YOM ha|HUʾ leʾ|MOR ba|ʿa|VUR zeh ʿa|śAH a|do|NAI li be|tzeʾ|THI mim|mitz|RA|yim: haz|ZOT ba|ḥO|desh haz|ZEH: shiv|ʿAT ya|MIM to|KHAL mat|TZOT u|vay|YOM has|she|vi|ʿI ḥag la|do|NAI: mat|TZOT ye|a|KHEL et shiv|ʿAT hay|ya|MIM ve|LO ye|ra|EH le|KHA ḥa|METZ ve|LO ye|ra|EH le|KHA se|OR be|KHOL ge|vu|LE|kha: ve|hig|GAD|ta le|vin|KHA bay|YOM ha|HU le|MOR ba|ʿa|VUR zeh ʿa|SAH a|do|NAI li be|tze|TI mim|mitz|RA|yim: ha|ZOYS ba|CHOY|desh ha|ZEH: shiv|AS yo|MIM toy|CHAL ma|TZOYS u|va|YOYM hash'|vi-I chag la|do|NOY: ma|TZOYS yei-o|CHEIL eis shiv|AS ha|yo|MIM v'LOY yei|ro-EH l'CHO cho|MEITZ v'LOY yei|ro-EH l'CHO s'OYR b'CHOL g'vu|LE|cho: v'hi|GAD|to l'vin|CHO ba|YOYM ha|HU lei|MOYR ba-a|VUR zeh o|SOH a|do|NOY li b'tzei|SI mi|mitz|RO|yim: Instructions While saying as a sign..., touch the hand tefillin, and at and as a reminder..., the head tefillin, and bring the fingertips to the lips. Passage וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל יָדְךָ וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת יְהֹוָה בְּפִיךָ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִאֲךָ יְהֹוָה מִמִּצְרָיִם: וְשָׁמַרְתָּ אֶת הַחֻקָּה הַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ מִיָּמִים יָמִימָה: וְהָיָה כִּי יְבִאֲךָ יְהֹוָה אֶל אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ וְלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ: וְהַעֲבַרְתָּ כָל פֶּטֶר רֶחֶם לַיהוָה וְכָל פֶּטֶר שֶׁגֶר בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ הַזְּכָרִים לַיהוָה: וְכָל פֶּטֶר חֲמֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ וְכֹל בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ תִּפְדֶּה: וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מַה זֹּאת וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: וַיְהִי כִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ וַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה עַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל בְּכוֹר בָּנַי אֶפְדֶּה: And it shall serve you as a sign upon your hand and as a reminder between your eyes, that the Lord's Torah may always be in your mouth; for by a mighty hand the Lord brought you out of Egypt. Observe this statute at its appointed time, from year to year. When the Lord brings you into the Canaanites' land, as He promised on oath to you and to your fathers, and gives it to you, set aside unto the Lord every [offspring] that first opens the womb; every male firstling issued by your cattle shall belong to the Lord. Redeem with a lamb every firstling ass, but if you do not redeem it, break its neck; and redeem every firstborn of man among your sons. And when, in days to come, your son asks you, saying, “What is this?” you shall say to him, “By a mighty hand the Lord brought us forth from Egypt, from the house of bondage. And when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord struck down every firstborn in Egypt's land, the first-born of both man and beast. Therefore, I offer to the Lord every male whose womb-opening is first, and I redeem all my firstborn sons.” ve|ha|YAH le|CHA le-OT al yad|CHA u|le|zi|ka|RON bein ei|NE|cha le|MA-an tih|YEH to|RAT a|do|NAI b'fi|CHA ki b'YAD cha|za|KAH ho|tzi-a|CHA a|do|NAI mi|mitz|RA|yim: ve|sha|MAR|ta et ha|chu|KAH ha|ZOT le|mo-a|DAH mi|ya|MIM ya|mi|MAH: ve|ha|YAH ki ye|vi-a|CHA a|do|NAI el E|retz hak|na-a|NI ka-a|SHER nish|BA le|CHA ve|la-a|vo|TE|cha u|ne|ta|NAH lach: ve|ha-a|VAR|ta chol PE|ter RE|chem la|do|NAI ve|CHOL PE|ter SHE|ger be|he|MAH a|SHER yih|YEH le|CHA haz|cha|RIM la|do|NAI: ve|CHOL PE|ter cha|MOR tif|DEH v'SEH ve-IM lo tif|DEH va-a|raf|TO ve|CHOL b'CHOR a|DAM be|va|NE|cha tif|DEH: ve|ha|YAH ki yish|a|le|CHA vin|CHA ma|CHAR lei|MOR mah zot ve-a|MAR|ta e|LAV b'CHO|zek yad ho|tzi-A|nu a|do|NAI mi|mitz|RA|yim mi|BEIT a|va|DIM: va|ye|HI ki hik|SHAH far|OH le|sha|le|CHE|nu va|ya|ha|ROG a|do|NAI kol b'CHOR be-E|retz mitz|RA|yim mib|CHOR a|DAM ve-AD b'CHOR be|he|MAH al ken a|NI zo|VEACH la|do|NAI kol PE|ter RE|chem haz|cha|RIM ve|CHOL b'CHOR ba|NAI ef|DEH: ve|ha|YAH le|KHA le|ʾOTH ʿal ya|dhe|KHA u|le|zik|ka|RON ben ʿe|NE|kha le|MA|ʿan tih|YEH to|RATH a|do|NAI be|fi|KHA ki be|YADH ḥa|za|QAH ho|tzi|ʾa|KHA a|do|NAI mim|mitz|RA|yim: ve|sha|MAR|ta ʾeth ha|ḥuq|QAH haz|ZOʾTH le|mo|ʿa|DHAH miy|ya|MIM ya|mi|MAH: ve|ha|YAH ki ye|vi|ʾa|KHA a|do|NAI ʾel ʾE|retz hak|ke|na|ʿa|NI ka|ʾa|SHER nish|BAʿ le|KHA ve|la|ʾa|vo|THE|kha u|ne|tha|NAH lakh: ve|ha|ʿa|VAR|ta khol PE|ṭer RE|ḥem la|do|NAI ve|KHOL PE|ṭer SHE|gher be|he|MAH ʾa|SHER yih|YEH le|KHA haz|ze|kha|RIM la|do|NAI: ve|KHOL PE|ṭer ḥa|MOR tif|DEH ve|śEH ve|ʾIM loʾ thif|DEH va|ʿa|raf|TO ve|KHOL be|KHOR ʾa|DHAM be|va|NE|kha tif|DEH: ve|ha|YAH ki yish|ʾa|le|KHA vin|KHA ma|ḥAR leʾ|MOR mah zoʾth ve|ʾa|MAR|ta ʾe|LAV be|ḥO|zeq yadh ho|tzi|ʾA|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim mib|BETH ʿa|va|DHIM: va|ye|HI ki hiq|SHAH far|ʿOH le|shal|le|ḥE|nu vay|ya|ha|ROGH a|do|NAI kol be|KHOR be|ʾE|retz mitz|RA|yim mib|be|KHOR ʾa|DHAM ve|ʿADH be|KHOR be|he|MAH ʿal ken ʾa|NI zo|VEAḥ la|do|NAI kol PE|ṭer RE|ḥem haz|ze|kha|RIM ve|KHOL be|KHOR ba|NAI ʾef|DEH: ve|ha|YAH le|KHA le|OT ʿal ya|de|KHA u|le|zik|ka|RON ben ʿe|NE|kha le|MA|ʿan tih|YEH to|RAT a|do|NAI be|fi|KHA ki be|YAD ḥa|za|QAH ho|tzi|a|KHA a|do|NAI mim|mitz|RA|yim: ve|sha|MAR|ta et ha|ḥuq|QAH haz|ZOT le|mo|ʿa|DAH miy|ya|MIM ya|mi|MAH: ve|ha|YAH ki ye|vi|a|KHA a|do|NAI el E|retz hak|ke|na|ʿa|NI ka|a|SHER nish|BAʿ le|KHA ve|la|a|vo|TE|kha u|ne|ta|NAH lakh: ve|ha|ʿa|VAR|ta khol PE|ter RE|ḥem la|do|NAI ve|KHOL PE|ter SHE|ger be|he|MAH a|SHER yih|YEH le|KHA haz|ze|kha|RIM la|do|NAI: ve|KHOL PE|ter ḥa|MOR tif|DEH ve|SEH ve|IM lo tif|DEH va|ʿa|raf|TO ve|KHOL be|KHOR a|DAM be|va|NE|kha tif|DEH: ve|ha|YAH ki yish|a|le|KHA vin|KHA ma|ḥAR le|MOR mah zot ve|a|MAR|ta e|LAV be|ḥO|zeq yad ho|tzi|A|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim mib|BET ʿa|va|DIM: va|ye|HI ki hiq|SHAH far|ʿOH le|shal|le|ḥE|nu vay|ya|ha|ROG a|do|NAI kol be|KHOR be|E|retz mitz|RA|yim mib|be|KHOR a|DAM ve|ʿAD be|KHOR be|he|MAH ʿal ken a|NI zo|VEAḥ la|do|NAI kol PE|ter RE|ḥem haz|ze|kha|RIM ve|KHOL be|KHOR ba|NAI ef|DEH: v'ho|YOH l'CHO l'OYS al yod'|CHO ul'|zi|ko|ROYN bein ei|NE|cho l'MA-an tih|YEH toy|RAS a|do|NOY b'fi|CHO ki b'YOD cha|zo|KOH hoy|tzi-a|CHO a|do|NOY mi|mitz|RO|yim: v'sho|MAR|to es ha|chu|KOH ha|ZOYS l'moy-a|DOH mi|yo|MIM yo|mi|MOH: v'ho|YOH ki y'vi-a|CHO a|do|NOY el E|retz hak'|na-a|NI ka-a|SHER nish|BA l'CHO v'la-a|voy|SE|cho un'|so|NOH loch: v'ha-a|VAR|to chol PE|ter RE|chem la|do|NOY v'CHOL PE|ter SHE|ger b'hei|MOH a|SHER yih|YEH l'CHO haz'|cho|RIM la|do|NOY: v'CHOL PE|ter cha|MOYR tif|DEH v'SEH v'IM loy sif|DEH va-a|raf|TOY v'CHOYL b'CHOYR o|DOM b'vo|NE|cho tif|DEH: v'ho|YOH ki yish|ol'|CHO vin|CHO mo|CHOR lei|MOYR mah zoys v'o|MAR|to ei|LOV b'CHOY|zek yod hoy|tzi-O|nu a|do|NOY mi|mitz|RA|yim mi|BEIS a|vo|DIM: vay'|HI ki hik|SHOH far|OYH l'shal'|CHEI|nu va|ya|ha|ROYG a|do|NOY kol b'CHOYR b'E|retz mitz|RA|yim mib'|CHOYR o|DOM v'AD b'CHOYR b'hei|MOH al kein a|NI zoy|VEIACH la|do|NOY kol PE|ter RE|chem haz'|cho|RIM v'CHOL b'CHOYR bo|NAI ef|DEH: Instructions As you say as a sign..., touch the hand tefillin, and at and as a reminder..., the head tefillin, and bring the fingertips to the lips. Passage וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה וּלְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ כִּי בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרָיִם:¹ And it shall serve as a sign upon your hand and a reminder between your eyes, for by a mighty hand the Lord brought us forth from Egypt.¹ ve|ha|YAH le-OT al yad|CHAH u|le|to|ta|FOT bein ei|NE|cha ki b'CHO|zek yad ho|tzi-A|nu a|do|NAI mi|mitz|RA|yim: ve|ha|YAH le|ʾOTH ʿal ya|dhe|KHAH u|le|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|NE|kha ki be|ḥO|zeq yadh ho|tzi|ʾA|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim: ve|ha|YAH le|OT ʿal ya|de|KHAH u|le|to|ta|FOT ben ʿe|NE|kha ki be|ḥO|zeq yad ho|tzi|A|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim: v'ho|YOH l'OYS al yod'|CHOH ul'|toy|to|FOYS bein ei|NE|cho ki b'CHOY|zek yod hoy|tzi-O|nu a|do|NOY mi|mitz|RO|yim: heading THE SIX PRESCRIBED REMEMBRANCES Passage לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ:² למען That you may recall the day of your going out from Egypt's land throughout all the days of your life.² le|MA-an tiz|KOR et yom tze|t|CHA me-E|retz mitz|RA|yim kol ye|MEI cha|YE|cha: le|MA|ʿan tiz|KOR ʾeth yom tze|ʾth|KHA me|ʾE|retz mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha: le|MA|ʿan tiz|KOR et yom tze|t|KHA me|E|retz mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha: l'MA-an tiz|KOYR es yoym tzei|s|CHO mei-E|retz mitz|RA|yim koyl y'MEI cha|YE|cho: Passage רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ: יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב:³ רק Yet take heed and guard your soul with care, lest you forget what your eyes have seen, and lest they leave your heart all the days of your life; impart to your children and to your children's children [what you saw] upon the day you stood in the presence of the Lord your God at Chorev [Sinai].³ rak hi|sha|MER le|CHA ush|MOR naf|she|CHA me-OD pen tish|KACH et had|va|RIM a|SHER ra|U ei|NE|cha u|FEN ya|su|RU mi|le|vav|CHA kol ye|MEI cha|YE|cha ve|ho|da|TAM le|va|NE|cha ve|liv|NEI va|NE|cha: yom a|SHER a|MAD|ta lif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha b'cho|REV: raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|ʾODH pen tish|KAḥ ʾeth had|de|va|RIM ʾa|SHER ra|ʾU ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|dhaʿ|TAM le|va|NE|kha ve|liv|NE va|NE|kha: yom ʾa|SHER ʿa|MADH|ta lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|ḥo|REV: raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|OD pen tish|KAḥ et had|de|va|RIM a|SHER ra|U ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|daʿ|TAM le|va|NE|kha ve|liv|NE va|NE|kha: yom a|SHER ʿa|MAD|ta lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha be|ḥo|REV: rak hi|sho|MER l'CHO ush'|MOYR naf|sh'CHO m'OYD pen tish|KACH es had'|vo|RIM a|SHER ro|U ei|NE|cho u|FEN yo|su|RU mil'|vov'|CHO koyl y'MEI cha|YE|cho v'hoy|da|TOM l'vo|NE|cho v'liv|NEI vo|NE|cho: yoym a|SHER o|MAD|to lif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho b'choy|REIV: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/180-181-83-83-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/184-185-85-85-prayer-for-travelers-prayer-for-travelers.xml