{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Song of the Day",
  "summary": "Song of the Day, pages 71-71, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Song of the Day",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
      "section": "Shacharit for Weekdays",
      "topic": "Song of the Day",
      "printPages": "71-71",
      "pdfPages": "156-157",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "english": "SHACHARIT FOR WEEKDAYS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "שיר של יום",
          "english": "SONG OF THE DAY",
          "transliteration": {
            "israeli": "shir shel yom",
            "orthographic": "shir shel yom",
            "sephardic": "shir shel yom",
            "chabad": "shir shel yoym"
          }
        },
        "printPages": "71-71",
        "folioRead": 71,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בֵּית יַעֲקֹב, לְכוּ וְנֵלְכָה* בְּאוֹר יְהֹוָה:<sup>1</sup> כִּי כָל הָעַמִּים יֵלְכוּ*\nאִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו, וַאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ בְּשֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ\nלְעוֹלָם וָעֶד:<sup>2</sup>",
          "english": "בית House of Jacob, come, let us go in the Lord's light.<sup>1</sup> For every nation walks each in its god's name, yet we shall go in the Name of the Lord our God forever and ever.<sup>2</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "beit ya-a|KOV, le|CHU ve|ne|le|CHAH* be-OR a|do|NAI: ki chol ha-a|MIM ye|le|CHU*\nish b'SHEM e|lo|HAV, va-a|nach|NU ne|LECH b'SHEM a|do|NAI e|lo|HEI|nu\nle-o|LAM va-ED:",
            "orthographic": "beth ya|ʿa|QOV, le|KHU ve|ne|le|KHAH* be|ʾOR a|do|NAI: ki khol ha|ʿam|MIM ye|le|KHU*\nʾish be|SHEM ʾe|lo|HAV, va|ʾa|naḥ|NU ne|LEKH be|SHEM a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu\nle|ʿo|LAM va|ʿEDH:",
            "sephardic": "bet ya|ʿa|QOV, le|KHU ve|ne|le|KHAH* be|OR a|do|NAI: ki khol ha|ʿam|MIM ye|le|KHU*\nish be|SHEM e|lo|HAV, va|a|naḥ|NU ne|LEKH be|SHEM a|do|NAI e|lo|HE|nu\nle|ʿo|LAM va|ʿED:",
            "chabad": "beis ya-a|KOYV, l'CHU v'neil'|CHOH* b'OYR a|do|NOY: ki chol ho-a|MIM yeil'|CHU*\nish b'SHEIM e|loy|HOV, va-a|nach|NU nei|LEICH b'SHEIM a|do|NOY e|loy|HEI|nu\nl'oy|LOM vo-ED:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהִי יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עִמָּנוּ, כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם אֲבוֹתֵינוּ, אַל יַעַזְבֵנוּ*\nוְאַל יִטְּשֵׁנוּ*: לְהַטּוֹת לְבָבֵנוּ אֵלָיו, לָלֶכֶת בְּכָל דְּרָכָיו\nוְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו, אֲשֶׁר צִוָּה אֶת אֲבוֹתֵינוּ:\nוְיִהְיוּ דְבָרַי אֵלֶּה אֲשֶׁר הִתְחַנַּנְתִּי לִפְנֵי יְהֹוָה, קְרֹבִים אֶל יְהֹוָה\nאֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלָיְלָה, לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ\nיִשְׂרָאֵל דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ: לְמַעַן דַּעַת כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי\nיְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים, אֵין עוֹד:<sup>3</sup>",
          "english": "יהי May our Lord God be with us as He was with our fathers; may He neither forsake nor abandon us; that He may turn our hearts to Him, to walk in all His ways, and to keep His commandments, His statutes, and His Laws which He commanded our fathers. And may my own words, which I have pleaded before the Lord, stay near to the Lord our God day and night, that He may supply His servant's needs and the needs of His people Israel according to each day's requirements; so that every people of the earth shall know that the Lord is God, there is none else.<sup>3</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HI a|do|NAI e|lo|HEI|nu i|ma|NU, ka-a|SHER ha|YAH im a|vo|TEI|nu, al ya-az|VE|nu*\nve-AL yit|SHE|nu*: le|ha|TOT le|va|VE|nu e|LAV, la|LE|chet b'CHOL d'ra|CHAV\nve|lish|MOR mitz|vo|TAV ve|chu|KAV u|mish|pa|TAV, a|SHER tzi|VAH et a|vo|TEI|nu:\nve|yih|YU d'va|RAI e|LEH a|SHER hit|cha|NAN|ti lif|NEI a|do|NAI, k'ro|VIM el a|do|NAI\ne|lo|HEI|nu yo|MAM va|lay|LAH, la-a|SOT mish|PAT av|DO u|mish|PAT a|MO\nyis|ra-EL d'VAR yom b'yo|MO: le|MA-an da-AT kol a|MEI ha-a|RETZ ki\na|do|NAI hu ha-e|lo|HIM, ein od:",
            "orthographic": "ye|HI a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʿim|ma|NU, ka|ʾa|SHER ha|YAH ʿim ʾa|vo|THE|nu, ʾal ya|ʿaz|VE|nu*\nve|ʾAL yiṭ|ṭe|SHE|nu*: le|haṭ|ṭOTH le|va|VE|nu ʾe|LAV, la|LE|kheth be|KHOL de|ra|KHAV\nve|lish|MOR mitz|vo|THAV ve|ḥuq|QAV u|mish|pa|ṭAV, ʾa|SHER tziv|VAH ʾeth ʾa|vo|THE|nu:\nve|yih|YU dhe|va|RAI ʾel|LEH ʾa|SHER hith|ḥan|NAN|ti lif|NE a|do|NAI, qe|ro|VIM ʾel a|do|NAI\nʾe|lo|HE|nu yo|MAM va|la|ye|LAH, la|ʿa|śOTH mish|PAṭ ʿav|DO u|mish|PAṭ ʿam|MO\nyiś|ra|ʾEL de|VAR yom be|yo|MO: le|MA|ʿan da|ʿATH kol ʿam|ME ha|ʾa|RETZ ki\na|do|NAI huʾ ha|ʾe|lo|HIM, ʾen ʿodh:",
            "sephardic": "ye|HI a|do|NAI e|lo|HE|nu ʿim|ma|NU, ka|a|SHER ha|YAH ʿim a|vo|TE|nu, al ya|ʿaz|VE|nu*\nve|AL yit|te|SHE|nu*: le|hat|TOT le|va|VE|nu e|LAV, la|LE|khet be|KHOL de|ra|KHAV\nve|lish|MOR mitz|vo|TAV ve|ḥuq|QAV u|mish|pa|TAV, a|SHER tziv|VAH et a|vo|TE|nu:\nve|yih|YU de|va|RAI el|LEH a|SHER hit|ḥan|NAN|ti lif|NE a|do|NAI, qe|ro|VIM el a|do|NAI\ne|lo|HE|nu yo|MAM va|la|ye|LAH, la|ʿa|SOT mish|PAT ʿav|DO u|mish|PAT ʿam|MO\nyis|ra|EL de|VAR yom be|yo|MO: le|MA|ʿan da|ʿAT kol ʿam|ME ha|a|RETZ ki\na|do|NAI hu ha|e|lo|HIM, en ʿod:",
            "chabad": "y'HI a|do|NOY e|loy|HEI|nu i|mo|NU, ka-a|SHER ho|YOH im a|voy|SEI|nu, al ya-az|VEI|nu*\nv'AL yit'|SHEI|nu*: l'ha|TOYS l'vo|VEI|nu ei|LOV, lo|LE|ches b'CHOL d'ro|CHOV\nv'lish|MOYR mitz|voy|SOV v'chu|KOV u|mish|po|TOV, a|SHER tzi|VOH es a|voy|SEI|nu:\nv'yih|YU d'vo|RAI ei|LEH a|SHER his|cha|NAN|ti lif|NEI a|do|NOY, k'roy|VIM el a|do|NOY\ne|loy|HEI|nu yoy|MOM vo|loy'|LOH, la-a|SOYS mish|PAT av|DOY u|mish|PAT a|MOY\nyis|ro-EIL d'VAR yoym b'yoy|MOY: l'MA-an da-AS kol a|MEI ho-o|RETZ ki\na|do|NOY hu ho-e|loy|HIM, ein oyd:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, יֹאמַר נָא\nיִשְׂרָאֵל: לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: אֲזַי\nחַיִּים בְּלָעוּנוּ, בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ: אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ, נַחְלָה\nעָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ: אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ, הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:\nבָּרוּךְ יְהֹוָה, שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם: נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה\nמִפַּח יוֹקְשִׁים*, הַפַּח נִשְׁבָּר, וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ: עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם\nיְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:<sup>4</sup>",
          "english": "שיר A song of ascents of David. Had the Lord not been with us—let Israel declare—had the Lord not been with us when men rose against us, they would then have swallowed us alive in their fury blazing against us. Then waters would have flooded over us, the torrent would have swept across our soul; then over our soul the raging waters would have surged. Blessed is the Lord who did not let us become prey for their teeth. Our soul is as a bird that escaped the fowler's snare; the snare broke and we escaped. Our help is in the Lord's Name, the Maker of heaven and earth.<sup>4</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "shir ha|ma-a|LOT le|da|VID, lu|LEI a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yo|MAR na\nyis|ra-EL: lu|LEI a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, b'KUM a|LEI|nu a|DAM: a|ZAI\ncha|YIM b'la|u|NU, ba|cha|ROT a|PAM ba|NU: a|ZAI ha|ma|YIM sh'ta|fu|NU, nach|LAH\na|VAR al naf|SHE|nu: a|ZAI a|VAR al naf|SHE|nu, ha|ma|YIM ha|zei|do|NIM:\nba|RUCH a|do|NAI, she|LO ne|ta|NA|nu TE|ref le|shi|nei|HEM: naf|SHE|nu k'tzi|POR nim|le|TAH\nmi|PACH yok|SHIM*, ha|PACH nish|BAR, va-a|nach|NU nim|lat|NU: ez|RE|nu b'SHEM\na|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ:",
            "orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH le|dha|VIDH, lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yoʾ|MAR naʾ\nyiś|ra|ʾEL: lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, be|QUM ʿa|LE|nu ʾa|DHAM: ʾa|ZAI\nḥay|YIM be|la|ʿu|NU, ba|ḥa|ROTH ʾap|PAM ba|NU: ʾa|ZAI ham|ma|YIM she|ṭa|fu|NU, naḥ|LAH\nʿa|VAR ʿal naf|SHE|nu: ʾa|ZAI ʿa|VAR ʿal naf|SHE|nu, ham|ma|YIM haz|ze|dho|NIM:\nba|RUKH a|do|NAI, shel|LOʾ ne|tha|NA|nu ṭE|ref le|shin|ne|HEM: naf|SHE|nu ke|tzip|POR nim|le|ṭAH\nmip|PAḥ yo|qe|SHIM*, hap|PAḥ nish|BAR, va|ʾa|naḥ|NU nim|la|ṭe|NU: ʿez|RE|nu be|SHEM\na|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ:",
            "sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT le|da|VID, lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yo|MAR na\nyis|ra|EL: lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, be|QUM ʿa|LE|nu a|DAM: a|ZAI\nḥay|YIM be|la|ʿu|NU, ba|ḥa|ROT ap|PAM ba|NU: a|ZAI ham|ma|YIM she|ta|fu|NU, naḥ|LAH\nʿa|VAR ʿal naf|SHE|nu: a|ZAI ʿa|VAR ʿal naf|SHE|nu, ham|ma|YIM haz|ze|do|NIM:\nba|RUKH a|do|NAI, shel|LO ne|ta|NA|nu TE|ref le|shin|ne|HEM: naf|SHE|nu ke|tzip|POR nim|le|TAH\nmip|PAḥ yo|qe|SHIM*, hap|PAḥ nish|BAR, va|a|naḥ|NU nim|la|te|NU: ʿez|RE|nu be|SHEM\na|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ:",
            "chabad": "shir ha|ma-a|LOYS l'do|VID, lu|LEI a|do|NOY she|ho|YOH LO|nu, yoy|MAR no\nyis|ro-EIL: lu|LEI a|do|NOY she|ho|YOH LO|nu, b'KUM o|LEI|nu o|DOM: a|ZAI\ncha|YIM b'lo|u|NU, ba|cha|ROYS a|POM bo|NU: a|ZAI ha|ma|YIM sh'to|fu|NU, nach|LOH\no|VAR al naf|SHEI|nu: a|ZAI o|VAR al naf|SHEI|nu, ha|ma|YIM ha|zei|doy|NIM:\nbo|RUCH a|do|NOY, she|LOY n'so|NO|nu TE|ref l'shi|nei|HEM: naf|SHEI|nu k'tzi|POYR nim|l'TOH\nmi|PACH yoyk'|SHIM*, ha|PACH nish|BOR, va-a|nach|NU nim|lot'|NU: ez|REI|nu b'SHEIM\na|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "THE DAY'S SONG",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "SUNDAY:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הַיּוֹם, יוֹם רִאשׁוֹן בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם* אוֹמְרִים* בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:",
          "english": "היום This is the week's first day, on which the Levi'im in the Bet Hamikdash would say:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|YOM, yom ri|SHON ba|sha|BAT, she|BO ha|YU ha|le|vi|YIM* o|me|RIM* be|VEIT ha|mik|DASH:",
            "orthographic": "hay|YOM, yom riʾ|SHON bas|shab|BATH, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM* ʾo|me|RIM* be|VETH ham|miq|DASH:",
            "sephardic": "hay|YOM, yom ri|SHON bas|shab|BAT, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM* o|me|RIM* be|VET ham|miq|DASH:",
            "chabad": "ha|YOYM, yoym ri|SHOYN ba|sha|BOS, she|BOY ho|YU hal'|vi|YIM* oym'|RIM* b'VEIS ha|mik|DOSH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְדָוִד מִזְמוֹר, לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ*, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי* בָהּ: כִּי הוּא\nעַל יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ*: מִי יַעֲלֶה בְהַר\nיְהֹוָה, וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם* קָדְשׁוֹ: נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא\nנָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי, וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה: יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה,",
          "english": "לדוד Of David, a psalm. The Lord's is the earth and all therein, the world and those who dwell in it. For He founded it upon the seas, and fixed it upon the rivers. Who may go up the Lord's mountain, and who may stand in His holy place? The one whose hands are clean and whose heart is pure, who has not used My Name in vain nor sworn a false oath. A blessing from the Lord shall he receive, and kindness from",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|da|VID miz|MOR, la|do|NAI ha-a|RETZ u|me|lo-AH*, te|VEL ve|yosh|VEI* vah: ki hu\nal ya|MIM ye|sa|DAH, ve-AL ne|ha|ROT ye|cho|ne|ne|HA*: mi ya-a|LEH ve|HAR\na|do|NAI, u|MI ya|KUM bim|KOM* kod|SHO: ne|KI cha|pa|YIM u|VAR le|VAV, a|SHER lo\nna|SA la|SHAV naf|SHI, ve|LO nish|BA le|mir|MAH: yi|SA v'ra|CHAH me-ET a|do|NAI,",
            "orthographic": "le|dha|VIDH miz|MOR, la|do|NAI ha|ʾa|RETZ u|me|lo|ʾAH*, te|VEL ve|yo|she|VE* vah: ki huʾ\nʿal yam|MIM ye|sa|DHAH, ve|ʿAL ne|ha|ROTH ye|kho|ne|ne|HA*: mi ya|ʿa|LEH ve|HAR\na|do|NAI, u|MI ya|QUM bim|QOM* qodh|SHO: ne|QI khap|pa|YIM u|VAR le|VAV, ʾa|SHER loʾ\nna|śAʾ las|SHAVʾ naf|SHI, ve|LOʾ nish|BAʿ le|mir|MAH: yiś|śAʾ ve|ra|KHAH me|ʾETH a|do|NAI,",
            "sephardic": "le|da|VID miz|MOR, la|do|NAI ha|a|RETZ u|me|lo|AH*, te|VEL ve|yo|she|VE* vah: ki hu\nʿal yam|MIM ye|sa|DAH, ve|ʿAL ne|ha|ROT ye|kho|ne|ne|HA*: mi ya|ʿa|LEH ve|HAR\na|do|NAI, u|MI ya|QUM bim|QOM* qod|SHO: ne|QI khap|pa|YIM u|VAR le|VAV, a|SHER lo\nna|SA las|SHAV naf|SHI, ve|LO nish|BAʿ le|mir|MAH: yis|SA ve|ra|KHAH me|ET a|do|NAI,",
            "chabad": "l'do|VID miz|MOYR, la|do|NOY ho-o|RETZ um'|loy-OH*, tei|VEIL v'yoysh'|VEI* voh: ki hu\nal ya|MIM y'so|DOH, v'AL n'ho|ROYS y'choyn'|ne|HO*: mi ya-a|LEH v'HAR\na|do|NOY, u|MI yo|KUM bim|KOYM* kod|SHOY: n'KI cha|pa|YIM u|VAR lei|VOV, a|SHER loy\nno|SO la|SHOV naf|SHI, v'LOY nish|BA l'mir|MOH: yi|SO v'ro|CHOH mei-EIS a|do|NOY,"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Isaiah 2:5."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Micah 4:5."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. I Kings 8:57-60."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "4. Psalm 124."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Tefillah L'David",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Song of the Day",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/158-159-72-72-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
    }
  ]
}