https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/122-123-54-54-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/122-123-54-54-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun xml siddur-page

Viduy and Tachnun, pages 54-54, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/122-123-54-54-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/122-123-54-54-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/122-123-54-54-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/122-123-54-54-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 122-123-54-54-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun

Shacharit for Weekdays

Viduy and Tachnun 54-54 122-123

שחרית לחול SHACHARIT FOR WEEKDAYS sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL

וידוי ותחנון VIDUY AND TACHNUN vi|DUI ve|ta|cha|NUN vid|DUI ve|tha|ḥa|NUN vid|DUI ve|ta|ḥa|NUN vi|DUI v'sa|cha|NUN 54-54 54 false

Instructions Step backward three paces, then incline leftward saying עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, incline forward saying הוּא, incline rightward saying יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, and incline forward saying וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. Instructions Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, substitute הַשָּׁלוֹם for שָׁלוֹם. Passage עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו*, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ* אָמֵן: עשה May He who makes (the) peace in His heavens make peace for us and for all Israel; and say, Amen. o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV*, hu ya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU* a|MEN: ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV*, huʾ ya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU* ʾa|MEN: ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV*, hu ya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU* a|MEN: oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV*, hu ya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU* o|MEIN: Passage יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ:¹ יהי O Lord our God and God of our fathers, may it be Your will that the Bet Hamikdash be rebuilt speedily in our days, and grant us our portion in Your Torah.¹ ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha, a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, she|yi|ba|NEH beit ha|mik|DASH bim|he|RAH b'ya|MEI|nu, ve|TEN chel|KE|nu b'to|ra|TE|cha: ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, shey|yib|ba|NEH beth ham|miq|DASH bim|he|RAH be|ya|ME|nu, ve|THEN ḥel|QE|nu be|tho|ra|THE|kha: ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, shey|yib|ba|NEH bet ham|miq|DASH bim|he|RAH be|ya|ME|nu, ve|TEN ḥel|QE|nu be|to|ra|TE|kha: y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho, a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, she|yi|bo|NEH beis ha|mik|DOSH bim|hei|ROH b'yo|MEI|nu, v'SEIN chel|KEI|nu b'soy|ro|SE|cho: Instructions Here the individual's Amidah ends. (Starting on page 45 the chazzan repeats the Amidah; after each blessing the congregation answers Amen.) heading THE REPEATING OF THE AMIDAH Instructions The congregation must attend carefully to the chazzan and answer Amen when each blessing comes to an end. Should fewer than nine men answer Amen after the blessings, it equals a blessing uttered in vain. Fittingly one answers with "Boruch Hu u'Voruch Shemo" ("Blessed is He and Blessed is His Name") whenever the chazzan says Blessed are You, Lord. Instructions Viduy and Tachnun are recited after the Amidah. Instructions On days when Tachnun is not said,² the chazzan proceeds with Half Kaddish on page 60. Instructions On Rosh Chodesh, Chol Hamoed, and Chanukah, Hallel is to be recited, page 307. heading VIDUY WITH TACHNUN Instructions Stand as Tachnun is recited. Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ, שֶׁאֵין אָנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף, לוֹמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, צַדִּיקִים אֲנַחְנוּ וְלֹא חָטָאנוּ, אֲבָל אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ חָטָאנוּ: אלהינו Our God and our fathers' God, let our prayers come before You, and turn not away from our supplication, for we are not so shameless and hard-hearted as to say before You, Lord our God and our fathers' God, that we are righteous and have never sinned. In truth, we and our fathers have sinned. e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ta|VO le|fa|NE|cha t'fi|la|TE|nu, ve-AL tit|a|LAM mi|te|chi|na|TE|nu, she-EIN a|NU a|ZEI fa|NIM uk|SHEI O|ref, lo|MAR le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, tza|di|KIM a|nach|NU ve|LO cha|ta|NU, a|VAL a|nach|NU va-a|vo|TEI|nu cha|ta|NU: ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ta|VOʾ le|fa|NE|kha te|fil|la|THE|nu, ve|ʾAL tith|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|THE|nu, she|ʾEN ʾa|NU ʿaz|ZE fa|NIM u|qe|SHE ʿO|ref, lo|MAR le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, tzad|di|QIM ʾa|naḥ|NU ve|LOʾ ḥa|ṭaʾ|NU, ʾa|VAL ʾa|naḥ|NU va|ʾa|vo|THE|nu ḥa|ṭaʾ|NU: e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ta|VO le|fa|NE|kha te|fil|la|TE|nu, ve|AL tit|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|TE|nu, she|EN a|NU ʿaz|ZE fa|NIM u|qe|SHE ʿO|ref, lo|MAR le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, tzad|di|QIM a|naḥ|NU ve|LO ḥa|ta|NU, a|VAL a|naḥ|NU va|a|vo|TE|nu ḥa|ta|NU: e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, to|VOY l'fo|NE|cho t'fi|lo|SEI|nu, v'AL tis|a|LAM mit'|chi|no|SEI|nu, she-EIN o|NU a|ZEI fo|NIM uk'|SHEI OY|ref, loy|MAR l'fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, tza|di|KIM a|nach|NU v'LOY cho|to|NU, a|VOL a|nach|NU va-a|voy|SEI|nu cho|to|NU: Instructions When naming a transgression, with a closed fist lightly beat the left of the chest (above the heart). Passage אָשַׁמְנוּ. בָּגַדְנוּ. גָּזַלְנוּ. דִּבַּרְנוּ דֹּפִי: הֶעֱוִינוּ. וְהִרְשַׁעְנוּ. זַדְנוּ. חָמַסְנוּ. טָפַלְנוּ שֶׁקֶר: יָעַצְנוּ רָע. כִּזַּבְנוּ. לַצְנוּ. מָרַדְנוּ. נִאַצְנוּ. סָרַרְנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. צָרַרְנוּ. קִשִּׁינוּ עֹרֶף: רָשַׁעְנוּ. שִׁחַתְנוּ. תִּעַבְנוּ. תָּעִינוּ. תִּעְתָּעְנוּ: אשמנו We have been guilty, we have dealt treacherously, we have robbed, we have spoken slander. We have acted crookedly and wickedly, we have sinned willfully, we have done violence, we have accused falsely. We have offered wicked counsel, we have spoken falsehood, we have mocked, we have revolted, we have given offense, we have disobeyed, we have committed iniquity, we have transgressed wantonly, we have oppressed, we have been stubborn. We have done evil, we have acted ruinously, we have acted vilely, we have wandered astray, we have led others astray. a|sham|NU. ba|gad|NU. ga|zal|NU. di|bar|NU do|FI: he-e|vi|NU. ve|hir|sha|NU. zad|NU. cha|mas|NU. ta|fal|NU SHE|ker: ya-atz|NU ra. ki|zav|NU. latz|NU. ma|rad|NU. ni-atz|NU. sa|rar|NU. a|vi|NU. pa|sha|NU. tza|rar|NU. ki|shi|NU O|ref: ra|sha|NU. shi|chat|NU. ti-av|NU. ta-i|NU. ti|ta|NU: ʾa|sham|NU. ba|ghadh|NU. ga|zal|NU. dib|bar|NU do|FI: he|ʿe|vi|NU. ve|hir|shaʿ|NU. zadh|NU. ḥa|mas|NU. ṭa|fal|NU SHE|qer: ya|ʿatz|NU raʿ. kiz|zav|NU. latz|NU. ma|radh|NU. ni|ʾatz|NU. sa|rar|NU. ʿa|vi|NU. pa|shaʿ|NU. tza|rar|NU. qis|shi|NU ʿO|ref: ra|shaʿ|NU. shi|ḥath|NU. ti|ʿav|NU. ta|ʿi|NU. tiʿ|ta|ʿe|NU: a|sham|NU. ba|gad|NU. ga|zal|NU. dib|bar|NU do|FI: he|ʿe|vi|NU. ve|hir|shaʿ|NU. zad|NU. ḥa|mas|NU. ta|fal|NU SHE|qer: ya|ʿatz|NU raʿ. kiz|zav|NU. latz|NU. ma|rad|NU. ni|atz|NU. sa|rar|NU. ʿa|vi|NU. pa|shaʿ|NU. tza|rar|NU. qis|shi|NU ʿO|ref: ra|shaʿ|NU. shi|ḥat|NU. ti|ʿav|NU. ta|ʿi|NU. tiʿ|ta|ʿe|NU: o|sham|NU. bo|gad|NU. go|zal|NU. di|bar|NU doy|FI: he-e|vi|NU. v'hir|sha|NU. zad|NU. cho|mas|NU. to|fal|NU SHE|ker: yo-atz|NU ro. ki|zav|NU. latz|NU. mo|rad|NU. ni-atz|NU. so|rar|NU. o|vi|NU. po|sha|NU. tzo|rar|NU. ki|shi|NU OY|ref: ro|sha|NU. shi|chas|NU. ti-av|NU. to-i|NU. ti|to'|NU: Passage סָרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים וְלֹא שָׁוָה לָנוּ: וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל הַבָּא עָלֵינוּ, כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:³ סרנו From Your good precepts and ordinances we have strayed, and it has not profited us. In truth, in all that has come upon us You are just, for You have acted truthfully, and it is we who have acted wickedly.³ sa|re|NU mi|mitz|vo|TE|cha u|mi|mish|pa|TE|cha ha|to|VIM ve|LO sha|VAH LA|nu: ve-a|TAH tza|DIK al kol ha|BA a|LEI|nu, ki e|MET a|si|TA va-a|nach|NU hir|sha|NU: sa|re|NU mim|mitz|vo|THE|kha u|mim|mish|pa|ṭE|kha haṭ|ṭo|VIM ve|LOʾ sha|VAH LA|nu: ve|ʾat|TAH tzad|DIQ ʿal kol hab|BAʾ ʿa|LE|nu, ki ʾe|METH ʿa|śi|THA va|ʾa|naḥ|NU hir|sha|ʿe|NU: sa|re|NU mim|mitz|vo|TE|kha u|mim|mish|pa|TE|kha hat|to|VIM ve|LO sha|VAH LA|nu: ve|at|TAH tzad|DIQ ʿal kol hab|BA ʿa|LE|nu, ki e|MET ʿa|si|TA va|a|naḥ|NU hir|sha|ʿe|NU: sor'|NU mi|mitz|voy|SE|cho u|mi|mish|po|TE|cho ha|toy|VIM v'LOY sho|VOH LO|nu: v'a|TOH tza|DIK al kol ha|BO o|LEI|nu, ki e|MES o|si|SO va-a|nach|NU hir|sho'|NU: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/120-121-53-53-shacharit-for-weekdays-the-amidah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/124-125-55-55-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachnun.xml