{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/114-115-50-50-shacharit-for-weekdays-the-amidah.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/114-115-50-50-shacharit-for-weekdays-the-amidah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "The Amidah",
  "summary": "The Amidah, pages 50-50, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "The Amidah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/114-115-50-50-shacharit-for-weekdays-the-amidah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/114-115-50-50-shacharit-for-weekdays-the-amidah",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/114-115-50-50-shacharit-for-weekdays-the-amidah.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/114-115-50-50-shacharit-for-weekdays-the-amidah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "114-115-50-50-shacharit-for-weekdays-the-amidah",
      "section": "Shacharit for Weekdays",
      "topic": "The Amidah",
      "printPages": "50-50",
      "pdfPages": "114-115",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "english": "SHACHARIT FOR WEEKDAYS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עמידה",
          "english": "THE AMIDAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH",
            "chabad": "a|mi|DOH"
          }
        },
        "printPages": "50-50",
        "folioRead": 50,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ, וְקַרְנוֹ תָּרוּם\nבִּישׁוּעָתֶךָ, כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם. בָּרוּךְ\nאַתָּה יְהֹוָה, מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה:",
          "english": "Swiftly make the scion of David Your servant flourish, and by Your salvation increase his power, for all day we hope for Your salvation. Blessed are You, Lord, who makes the power of salvation flourish.",
          "transliteration": {
            "israeli": "et TZE|mach da|VID av|de|CHA me|he|RAH tatz|MIACH, ve|kar|NO ta|RUM\nbi|shu-a|TE|cha, ki li|shu-at|CHA ki|vi|NU kol ha|YOM. ba|RUCH\na|TAH a|do|NAI, matz|MIACH KE|ren ye|shu-AH:",
            "orthographic": "ʾeth TZE|maḥ da|VIDH ʿav|de|KHA me|he|RAH thatz|MIAḥ, ve|qar|NO ta|RUM\nbi|shu|ʿa|THE|kha, ki li|shu|ʿa|the|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM. ba|RUKH\nʾat|TAH a|do|NAI, matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH:",
            "sephardic": "et TZE|maḥ da|VID ʿav|de|KHA me|he|RAH tatz|MIAḥ, ve|qar|NO ta|RUM\nbi|shu|ʿa|TE|kha, ki li|shu|ʿa|te|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM. ba|RUKH\nat|TAH a|do|NAI, matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH:",
            "chabad": "es TZE|mach do|VID av|d'CHO m'hei|ROH satz|MIACH, v'kar|NOY to|RUM\nbi|shu-o|SE|cho, ki li|shu-os'|CHO ki|vi|NU kol ha|YOYM. bo|RUCH\na|TOH a|do|NOY, matz|MIACH KE|ren y'shu-OH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שְׁמַע קוֹלֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אָב הָרַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, וְקַבֵּל\nבְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ, כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ\nתְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָתָּה, וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל\nתְּשִׁיבֵנוּ, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,\nשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:",
          "english": "Hear our voice, Lord our God; merciful Father, take pity upon us and receive our prayer with mercy and favor, for You are God who hears prayers and supplications; send us not away empty-handed from You, our King, for You hear everyone's prayer. Blessed are You, Lord, who hears prayer.",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'MA ko|LE|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu, av ha|ra|cha|MAN ra|CHEM a|LEI|nu, ve|ka|BEL\nb'ra|cha|MIM uv|ra|TZON et t'fi|la|TE|nu, ki el sho|MEA\nt'fi|LOT ve|ta|cha|nu|NIM a|TAH, u|mi|le|fa|NE|cha mal|ke|NU rei|KAM al\nt'shi|VE|nu, ki a|TAH sho|MEA t'fi|LAT kol peh. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI,\nsho|MEA t'fi|LAH:",
            "orthographic": "she|MAʿ qo|LE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʾav ha|ra|ḥa|MAN ra|ḥEM ʿa|LE|nu, ve|qab|BEL\nbe|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON ʾeth te|fil|la|THE|nu, ki ʾel sho|MEAʿ\nte|fil|LOTH ve|tha|ḥa|nu|NIM ʾat|TAH, u|mil|le|fa|NE|kha mal|ke|NU re|QAM ʾal\nte|shi|VE|nu, ki ʾat|TAH sho|MEAʿ te|fil|LATH kol peh. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI,\nsho|MEAʿ te|fil|LAH:",
            "sephardic": "she|MAʿ qo|LE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu, av ha|ra|ḥa|MAN ra|ḥEM ʿa|LE|nu, ve|qab|BEL\nbe|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON et te|fil|la|TE|nu, ki el sho|MEAʿ\nte|fil|LOT ve|ta|ḥa|nu|NIM at|TAH, u|mil|le|fa|NE|kha mal|ke|NU re|QAM al\nte|shi|VE|nu, ki at|TAH sho|MEAʿ te|fil|LAT kol peh. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI,\nsho|MEAʿ te|fil|LAH:",
            "chabad": "sh'MA koy|LEI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu, ov ho|ra|cha|MON ra|CHEIM o|LEI|nu, v'ka|BEIL\nb'ra|cha|MIM uv'|ro|TZOYN es t'fi|lo|SEI|nu, ki eil shoy|MEIA\nt'fi|LOYS v'sa|cha|nu|NIM o|TOH, u|mil'|fo|NE|cho mal|kei|NU rei|KOM al\nt'shi|VEI|nu, ki a|TOH shoy|MEIA t'fi|LAS kol peh. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY,\nshoy|MEIA t'fi|LOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּלְתִפְלָתָם שְׁעֵה,\nוְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל\nוּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד\nעֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:",
          "english": "Look favorably, Lord our God, upon Your people Israel, and attend to their prayer; restore the service unto Your Sanctuary, and with love and favor accept Israel's fire-offerings and prayer; and may Your people Israel's service always find favor.",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|TZEH a|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|me|CHA yis|ra-EL u|le|tif|la|TAM she-EH,\nve|ha|SHEV ha-a|vo|DAH lid|VIR bei|TE|cha, ve-i|SHEI yis|ra-EL\nut|fi|la|TAM be-a|ha|VAH t'ka|BEL b'ra|TZON, u|te|HI le|ra|TZON ta|MID\na|vo|DAT yis|ra-EL a|ME|cha:",
            "orthographic": "re|TZEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL u|le|thif|la|THAM she|ʿEH,\nve|ha|SHEV ha|ʿa|vo|DHAH lidh|VIR be|THE|kha, ve|ʾis|SHE yiś|ra|ʾEL\nu|the|fil|la|THAM be|ʾa|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON, u|the|HI le|ra|TZON ta|MIDH\nʿa|vo|DHATH yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha:",
            "sephardic": "re|TZEH a|do|NAI e|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yis|ra|EL u|le|tif|la|TAM she|ʿEH,\nve|ha|SHEV ha|ʿa|vo|DAH lid|VIR be|TE|kha, ve|is|SHE yis|ra|EL\nu|te|fil|la|TAM be|a|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON, u|te|HI le|ra|TZON ta|MID\nʿa|vo|DAT yis|ra|EL ʿam|ME|kha:",
            "chabad": "r'TZEIH a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'am'|CHO yis|ro-EIL ul'|sif|lo|SOM sh'EIH,\nv'ho|SHEIV ho-a|voy|DOH lid|VIR bei|SE|cho, v'i|SHEI yis|ro-EIL\nus'|fi|lo|SOM b'a|ha|VOH t'ka|BEIL b'ro|TZOYN, us'|HI l'ro|TZOYN to|MID\na|voy|DAS yis|ro-EIL a|ME|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Rosh Chodesh or Chol Hamoed, insert what follows. (If omitted, correction is required, and it may be necessary to repeat the Amidah. See Laws on page 605.) While the chazzan repeats the Amidah, the congregation responds Amen as indicated."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Rosh Chodesh or Chol Hamoed",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע,\nוְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ, וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן\nמָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ\nבֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְחַיִּים\nטוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, בְּיוֹם",
          "english": "Our God and God of our fathers, before You may there rise, arrive, and attain; appear, find acceptance, and be heard; be recalled and remembered, the remembrance and recollection of us, our fathers' remembrance, the remembrance of Mashiach the son of David Your servant, Jerusalem Your holy city's remembrance, and the remembrance of all Your people the House of Israel, for deliverance, welfare, grace, kindness, mercy, good life and peace, on this day of",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ya-a|LEH ve|ya|VO ve|ya|GIA, ve|ye|ra-EH ve|ye|ra|TZEH ve|yi|sha|MA,\nve|yi|pa|KED ve|yi|za|CHER zich|ro|NE|nu u|fik|do|NE|nu, ve|zich|RON a|vo|TEI|nu, ve|zich|RON\nma|SHIACH ben da|VID av|DE|cha, ve|zich|RON ye|ru|sha|LA|yim ir kod|SHE|cha, ve|zich|RON kol a|me|CHA\nbeit yis|ra-EL le|fa|NE|cha, lif|lei|TAH le|to|VAH, le|CHEN u|le|che|SED u|le|ra|cha|MIM u|le|cha|YIM\nto|VIM u|le|sha|LOM, b'YOM",
            "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ya|ʿa|LEH ve|ya|VOʾ ve|yag|GIAʿ, ve|ye|ra|ʾEH ve|ye|ra|TZEH ve|yis|sha|MAʿ,\nve|yip|pa|QEDH ve|yiz|za|KHER zikh|ro|NE|nu u|fiq|dho|NE|nu, ve|zikh|RON ʾa|vo|THE|nu, ve|zikh|RON\nma|SHIAḥ ben da|VIDH ʿav|DE|kha, ve|zikh|RON ye|ru|sha|LA|yim ʿir qodh|SHE|kha, ve|zikh|RON kol ʿam|me|KHA\nbeth yiś|ra|ʾEL le|fa|NE|kha, lif|le|ṭAH le|ṭo|VAH, le|ḥEN u|le|ḥe|SEDH u|le|ra|ḥa|MIM u|le|ḥay|YIM\nṭo|VIM u|le|sha|LOM, be|YOM",
            "sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ya|ʿa|LEH ve|ya|VO ve|yag|GIAʿ, ve|ye|ra|EH ve|ye|ra|TZEH ve|yis|sha|MAʿ,\nve|yip|pa|QED ve|yiz|za|KHER zikh|ro|NE|nu u|fiq|do|NE|nu, ve|zikh|RON a|vo|TE|nu, ve|zikh|RON\nma|SHIAḥ ben da|VID ʿav|DE|kha, ve|zikh|RON ye|ru|sha|LA|yim ʿir qod|SHE|kha, ve|zikh|RON kol ʿam|me|KHA\nbet yis|ra|EL le|fa|NE|kha, lif|le|TAH le|to|VAH, le|ḥEN u|le|ḥe|SED u|le|ra|ḥa|MIM u|le|ḥay|YIM\nto|VIM u|le|sha|LOM, be|YOM",
            "chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, ya-a|LEH v'yo|VOY v'ya|GIA, v'yei|ro-EH v'yei|ro|TZEH v'yi|sho|MA,\nv'yi|po|KEID v'yi|zo|CHEIR zich|roy|NEI|nu u|fik|doy|NEI|nu, v'zich|ROYN a|voy|SEI|nu, v'zich|ROYN\nmo|SHIACH ben do|VID av|DE|cho, v'zich|ROYN y'ru|sho|LA|yim ir kod|SHE|cho, v'zich|ROYN kol am'|CHO\nbeis yis|ro-EIL l'fo|NE|cho, lif|lei|TOH l'toy|VOH, l'CHEIN ul'|che|SED ul'|ra|cha|MIM ul'|cha|YIM\ntoy|VIM ul'|sho|LOYM, b'YOYM"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Sukkot",
          "hebrew": "חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה:",
          "english": "the Feast of Sukkot.",
          "transliteration": {
            "israeli": "chag ha|su|KOT ha|ZEH:",
            "orthographic": "ḥagh has|suk|KOTH haz|ZEH:",
            "sephardic": "ḥag has|suk|KOT haz|ZEH:",
            "chabad": "chag ha|su|KOYS ha|ZEH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Pesach",
          "hebrew": "חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה:",
          "english": "the Feast of Matzot.",
          "transliteration": {
            "israeli": "chag ha|ma|TZOT ha|ZEH:",
            "orthographic": "ḥagh ham|mat|TZOTH haz|ZEH:",
            "sephardic": "ḥag ham|mat|TZOT haz|ZEH:",
            "chabad": "chag ha|ma|TZOYS ha|ZEH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Rosh Chodesh",
          "hebrew": "רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה:",
          "english": "Rosh Chodesh.",
          "transliteration": {
            "israeli": "rosh ha|CHO|desh ha|ZEH:",
            "orthographic": "roʾsh ha|ḥO|dhesh haz|ZEH:",
            "sephardic": "rosh ha|ḥO|desh haz|ZEH:",
            "chabad": "roysh ha|CHOY|desh ha|ZEH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Rosh Chodesh or Chol Hamoed",
          "hebrew": "זָכְרֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בּוֹ לְטוֹבָה (אָמֵן), וּפָקְדֵנוּ בוֹ לְבְרָכָה (אָמֵן),\nוְהוֹשִׁיעֵנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים (אָמֵן), וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס\nוְחָנֵּנוּ, וְרַחֵם עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן\nוְרַחוּם אָתָּה:",
          "english": "On this [day] remember us, Lord our God, for good (Amen.); on this [day] be mindful of us for blessing (Amen.); on this [day] help us for good life (Amen.). By the pledge of deliverance and compassion, spare us and show us grace; have mercy upon us and deliver us, for our eyes look to You; for You, God, are a gracious and merciful King.",
          "transliteration": {
            "israeli": "zoch|RE|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu bo le|to|VAH (a|MEN), u|fak|DE|nu vo lev|ra|CHAH (a|MEN),\nve|ho|shi-E|nu vo le|cha|YIM to|VIM (a|MEN), u|vid|VAR ye|shu-AH ve|ra|cha|MIM, chus\nve|cha|ne|NU, ve|ra|CHEM a|LEI|nu ve|ho|shi-E|nu, ki e|LE|cha ei|NEI|nu, ki el ME|lech cha|NUN\nve|ra|CHUM a|TAH:",
            "orthographic": "zokh|RE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu bo le|ṭo|VAH (ʾa|MEN), u|fa|qe|DHE|nu vo le|ve|ra|KHAH (ʾa|MEN),\nve|ho|shi|ʿE|nu vo le|ḥay|YIM ṭo|VIM (ʾa|MEN), u|vidh|VAR ye|shu|ʿAH ve|ra|ḥa|MIM, ḥus\nve|ḥan|ne|NU, ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|ho|shi|ʿE|nu, ki ʾe|LE|kha ʿe|NE|nu, ki ʾel ME|lekh ḥan|NUN\nve|ra|ḥUM ʾat|TAH:",
            "sephardic": "zokh|RE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu bo le|to|VAH (a|MEN), u|fa|qe|DE|nu vo le|ve|ra|KHAH (a|MEN),\nve|ho|shi|ʿE|nu vo le|ḥay|YIM to|VIM (a|MEN), u|vid|VAR ye|shu|ʿAH ve|ra|ḥa|MIM, ḥus\nve|ḥan|ne|NU, ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|ho|shi|ʿE|nu, ki e|LE|kha ʿe|NE|nu, ki el ME|lekh ḥan|NUN\nve|ra|ḥUM at|TAH:",
            "chabad": "zoch|REI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu boy l'toy|VOH (o|MEIN), u|fok'|DEI|nu voy l'v'ro|CHOH (o|MEIN),\nv'hoy|shi-EI|nu voy l'cha|YIM toy|VIM (o|MEIN), u|vid|VAR y'shu-OH v'ra|cha|MIM, chus\nv'cho|nei|NU, v'ra|CHEIM o|LEI|nu v'hoy|shi-EI|nu, ki ei|LE|cho ei|NEI|nu, ki eil ME|lech cha|NUN\nv'ra|CHUM o|TOH:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "The Amidah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/112-113-49-49-shacharit-for-weekdays-the-amidah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "The Amidah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/116-117-51-51-shacharit-for-weekdays-the-amidah.json"
    }
  ]
}