The Second Day of Shavuot

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1060-1061-523-523-reading-of-the-torah-the-second-day-of-shavuot.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1060-1061-523-523-reading-of-the-torah-the-second-day-of-shavuot xml siddur-page The Second Day of Shavuot

The Second Day of Shavuot, pages 523-523, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml The Second Day of Shavuot /siddur/tehillat-hashem-annotated/1060-1061-523-523-reading-of-the-torah-the-second-day-of-shavuot.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1060-1061-523-523-reading-of-the-torah-the-second-day-of-shavuot https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1060-1061-523-523-reading-of-the-torah-the-second-day-of-shavuot.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1060-1061-523-523-reading-of-the-torah-the-second-day-of-shavuot.xml tehillat-hashem-annotated Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition Chabad 1060-1061-523-523-reading-of-the-torah-the-second-day-of-shavuot

Reading of the Torah

The Second Day of Shavuot 523-523 1060-1061

קריאת התורה READING OF THE TORAH k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

Passage אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן: וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי־אֵשׁ בֹּעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן־הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק: וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק: וָאֵרֶא הַחַיּוֹת וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיּוֹת לְאַרְבַּעַת פָּנָיו: מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאוֹפַן בְּתוֹךְ הָאוֹפָן: עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן: וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן: וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים: עַל אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָׁם הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת וְהָאוֹפַנִּים יִנָּשְׂאוּ לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים: בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וּבְעָמְדָם יַעֲמֹדוּ וּבְהִנָּשְׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים: וּדְמוּת עַל־רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל־ רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה: וְתַחַת הָרָקִיעַ כַּנְפֵיהֶם יְשָׁרוֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחוֹתָהּ לְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה וּלְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה אֵת גְּוִיֹּתֵיהֶם: וָאֶשְׁמַע אֶת־קוֹל כַּנְפֵיהֶם כְּקוֹל מַיִם רַבִּים כְּקוֹל־שַׁדַּי בְּלֶכְתָּם קוֹל הֲמֻלָּה כְּקוֹל מַחֲנֶה בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן: וַיְהִי־קוֹל מֵעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן: וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן־סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה: וָאֵרֶא | כְּעֵין חַשְׁמַל כְּמַרְאֵה־אֵשׁ בֵּית־לָהּ סָבִיב מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָעְלָה וּמִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָטָּה רָאִיתִי כְּמַרְאֵה־אֵשׁ וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב: כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶּעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבוֹד־יְהוָה וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל־פָּנַי וָאֶשְׁמַע קוֹל מְדַבֵּר: וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קוֹל רַעַשׁ גָּדוֹל בָּרוּךְ כְּבוֹד־יְהוָה מִמְּקוֹמוֹ: they moved. And the aspect of the chayot—their appearance was as fiery coals, burning like the look of torches; this was shared by all the chayot; and brilliance belonged to the fire, and out of the fire lightning went forth. The chayot ran and returned like the look of a lightning flash. As I watched the chayot, I beheld one ophan (angelic being) on the floor [of the firmament] beside [each of] the chayot with its four faces. The look of the ophanim and their construction was like chrysolite, and all four possessed the same image; their look and their construction was as though a wheel within a wheel. When they went, they could go in any of the four directions, without turning as they went. And their rims were lofty and awesome; the rims were filled with eyes all around—the four of them. When the chayot went, the ophanim went beside them, and when the chayot lifted themselves from the ground, the ophanim lifted themselves. Wherever the will [of God] was that they should go, they went, for in them was the spirit of God [guiding them] to go there; and the ophanim lifted themselves at the same moment, for the spirit of the chayot is in the ophanim. When those went, these went; when those stood, these stood; and when those lifted themselves above the ground, the ophanim lifted themselves at the same moment, for the spirit of the chayot is in the ophanim. And above the heads of the chayot there was a thing resembling a firmament, like awesome ice, spread out above their heads. Their wings, which are under the firmament, were even one with the other; this one had two wings covering it and that one had two wings covering it, namely, their bodies. When they went, I heard the noise of their wings like the noise of mighty waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army; when they stood, their wings were stilled. And a Voice was there above the firmament that is over their heads; they stood and their wings were stilled. Above the firmament that is over their heads was the likeness of a throne, looking like sapphire, and on the likeness of the throne there was a likeness having the appearance of a man [as it were] upon it above. And I beheld [him] like a pure luminescence, with the appearance of fire enclosing it [the luminescence] round about—from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I beheld as the appearance of fire, and a radiance was surrounding him. Like the look of the bow that stands in the cloud on a day of rain, so was the look of the encompassing radiance. Such was the look of the likeness of the glory of the Lord. And when I beheld this, I fell upon my face and heard a voice that spoke. And a wind raised me, and behind me I heard a great, roaring sound: Blessed be the glory of the Lord from its place. el a|SHER yih|yeh-sha|MAH ha|RUACH la|LE|chet ye|le|CHU lo yi|sa|BU b'lech|TAN: ud|MUT ha|cha|YOT mar|ei|HEM k'ga|cha|lei-esh bo-a|ROT k'mar|EH ha|la|pi|DIM hi mit|ha|le|CHET bein ha|cha|YOT ve|NO|gah la-ESH u|min-ha-ESH yo|TZEI va|RAK: ve|ha|cha|YOT ra|TZO va|SHOV k'mar|EH ha|ba|ZAK: va-e|RE ha|cha|YOT ve|hi|NEH o|FAN e|CHAD ba-a|RETZ E|tzel ha|cha|YOT le-ar|ba-AT pa|NAV: mar|EH ha-o|fa|NIM u|ma-a|sei|HEM ke-EIN tar|SHISH ud|MUT e|CHAD le-ar|ba|TAN u|mar|ei|HEM u|ma-a|sei|HEM ka-a|SHER yih|YEH ha-o|FAN b'TOCH ha-o|FAN: al-ar|ba-AT riv|ei|HEN b'lech|TAM ye|le|CHU lo yi|sa|BU b'lech|TAN: ve|ga|bei|HEN ve|GO|vah la|HEM ve|yir|AH la|HEM ve|ga|bo|TAM me|le-OT ei|NA|yim sa|VIV le-ar|ba|TAN: uv|le|CHET ha|cha|YOT ye|le|CHU ha-o|fa|NIM etz|LAM u|ve|hi|na|SEI ha|cha|YOT me-AL ha-a|RETZ yi|na|se|U ha-o|fa|NIM: al a|SHER yih|yeh-sham ha|RUACH la|LE|chet ye|le|CHU sha|MAH ha|RUACH la|LE|chet ve|ha-o|fa|NIM yi|na|se|U le-u|ma|TAM ki ruach ha|cha|YAH ba-o|fa|NIM: b'lech|TAM ye|le|CHU u|ve-a|me|DAM ya-a|mo|DU u|ve|hi|na|se-AM me-AL ha-a|RETZ yi|na|se|U ha-o|fa|NIM le-u|ma|TAM ki ruach ha|cha|YAH ba-o|fa|NIM: ud|MUT al-ra|SHEI ha|cha|YAH ra|KIA ke-EIN ha|KE|rach ha|no|RA na|TUI al- ra|shei|HEM mil|ma|LAH: ve|ta|CHAT ha|ra|KIA kan|fei|HEM ye|sha|ROT i|SHAH el-a|cho|TAH le-ISH sh'ta|YIM me|cha|SOT la|he|NAH u|le-ISH sh'ta|YIM me|cha|SOT la|he|NAH et g'vi|yo|tei|HEM: va-esh|MA et-kol kan|fei|HEM k'KOL MA|yim ra|BIM k'kol-shad|DAI b'lech|TAM kol ha|mu|LAH k'KOL ma|cha|NEH be-a|me|DAM t'ra|pe|NAH chan|fei|HEN: va|ye|hi-kol me-AL la|ra|KIA a|SHER al-ro|SHAM be-a|me|DAM t'ra|pe|NAH chan|fei|HEN: u|mi|ma-AL la|ra|KIA a|SHER al-ro|SHAM k'mar|EH e|ven-sa|PIR d'MUT ki|SEI ve-AL d'MUT ha|ki|SEI d'MUT k'mar|EH a|DAM a|LAV mil|ma|LAH: va-e|RE | ke-EIN chash|MAL k'mar|eh-esh beit-lah sa|VIV mi|mar|EH mot|NAV u|le|ma|LAH u|mi|mar|EH mot|NAV u|le|ma|TAH ra-i|TI k'mar|eh-esh ve|NO|gah lo sa|VIV: k'mar|EH ha|KE|shet a|SHER yih|YEH be-a|NAN b'YOM ha|GE|shem ken mar|EH ha|NO|gah sa|VIV hu mar|EH d'MUT k'vod-a|do|NAI va-er|EH va-e|POL al-pa|NAI va-esh|MA kol me|da|BER: va|ti|sa-e|NI ruach va-esh|MA a|cha|RAI kol ra-ASH ga|DOL ba|RUCH k'vod-a|do|NAI mi|me|ko|MO: ʾel ʾa|SHER yih|yeh-sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|kheth ye|le|KHU loʾ yis|sab|BU be|lekh|TAN: u|dhe|MUTH ha|ḥay|YOTH mar|ʾe|HEM ke|gha|ḥa|le-ʾesh bo|ʿa|ROTH ke|mar|ʾEH hal|lap|pi|DHIM hiʾ mith|hal|le|KHETH ben ha|ḥay|YOTH ve|NO|ghah la|ʾESH u|min-ha|ʾESH yo|TZEʾ va|RAQ: ve|ha|ḥay|YOTH ra|TZOʾ va|SHOV ke|mar|ʾEH hab|ba|ZAQ: va|ʾe|REʾ ha|ḥay|YOTH ve|hin|NEH ʾo|FAN ʾe|ḥADH ba|ʾa|RETZ ʾE|tzel ha|ḥay|YOTH le|ʾar|ba|ʿATH pa|NAV: mar|ʾEH ha|ʾo|fan|NIM u|ma|ʿa|śe|HEM ke|ʿEN tar|SHISH u|dhe|MUTH ʾe|ḥADH le|ʾar|baʿ|TAN u|mar|ʾe|HEM u|ma|ʿa|śe|HEM ka|ʾa|SHER yih|YEH ha|ʾo|FAN be|THOKH ha|ʾo|FAN: ʿal-ʾar|ba|ʿATH riv|ʿe|HEN be|lekh|TAM ye|le|KHU loʾ yis|sab|BU be|lekh|TAN: ve|ghab|be|HEN ve|GHO|vah la|HEM ve|yir|ʾAH la|HEM ve|ghab|bo|THAM me|le|ʾOTH ʿe|NA|yim sa|VIV le|ʾar|baʿ|TAN: u|ve|le|KHETH ha|ḥay|YOTH ye|le|KHU ha|ʾo|fan|NIM ʾetz|LAM u|ve|hin|na|śEʾ ha|ḥay|YOTH me|ʿAL ha|ʾa|RETZ yin|na|śe|ʾU ha|ʾo|fan|NIM: ʿal ʾa|SHER yih|yeh-sham ha|RUAḥ la|LE|kheth ye|le|KHU sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|kheth ve|ha|ʾo|fan|NIM yin|na|śe|ʾU le|ʿum|ma|THAM ki ruaḥ ha|ḥay|YAH ba|ʾo|fan|NIM: be|lekh|TAM ye|le|KHU u|ve|ʿa|me|DHAM ya|ʿa|mo|DHU u|ve|hin|na|śe|ʾAM me|ʿAL ha|ʾa|RETZ yin|na|śe|ʾU ha|ʾo|fan|NIM le|ʿum|ma|THAM ki ruaḥ ha|ḥay|YAH ba|ʾo|fan|NIM: u|dhe|MUTH ʿal-raʾ|SHE ha|ḥay|YAH ra|QIAʿ ke|ʿEN haq|QE|raḥ han|no|RAʾ na|ṭUI ʿal- raʾ|she|HEM mil|ma|ʿe|LAH: ve|tha|ḥATH ha|ra|QIAʿ kan|fe|HEM ye|sha|ROTH ʾis|SHAH ʾel-ʾa|ḥo|THAH le|ʾISH shet|ta|YIM me|khas|SOTH la|hen|NAH u|le|ʾISH shet|ta|YIM me|khas|SOTH la|hen|NAH ʾeth ge|viy|yo|the|HEM: va|ʾesh|MAʿ ʾeth-qol kan|fe|HEM ke|QOL MA|yim rab|BIM ke|qol-shad|DAI be|lekh|TAM qol ha|mul|LAH ke|QOL ma|ḥa|NEH be|ʿa|me|DHAM te|rap|pe|NAH khan|fe|HEN: va|ye|hi-qol me|ʿAL la|ra|QIAʿ ʾa|SHER ʿal-roʾ|SHAM be|ʿa|me|DHAM te|rap|pe|NAH khan|fe|HEN: u|mim|ma|ʿAL la|ra|QIAʿ ʾa|SHER ʿal-roʾ|SHAM ke|mar|ʾEH ʾe|ven-sap|PIR de|MUTH kis|SEʾ ve|ʿAL de|MUTH hak|kis|SEʾ de|MUTH ke|mar|ʾEH ʾa|DHAM ʿa|LAV mil|ma|ʿe|LAH: va|ʾe|REʾ | ke|ʿEN ḥash|MAL ke|mar|ʾeh-ʾesh beth-lah sa|VIV mim|mar|ʾEH moth|NAV u|le|ma|ʿe|LAH u|mim|mar|ʾEH moth|NAV u|le|maṭ|ṭAH ra|ʾi|THI ke|mar|ʾeh-ʾesh ve|NO|ghah lo sa|VIV: ke|mar|ʾEH haq|QE|sheth ʾa|SHER yih|YEH be|ʿa|NAN be|YOM hag|GE|shem ken mar|ʾEH han|NO|ghah sa|VIV huʾ mar|ʾEH de|MUTH ke|vodh-a|do|NAI va|ʾer|ʾEH va|ʾep|POL ʿal-pa|NAI va|ʾesh|MAʿ qol me|dhab|BER: vat|tiś|śa|ʾe|NI ruaḥ va|ʾesh|MAʿ ʾa|ḥa|RAI qol ra|ʿASH ga|DHOL ba|RUKH ke|vodh-a|do|NAI mim|me|qo|MO: el a|SHER yih|yeh-sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|khet ye|le|KHU lo yis|sab|BU be|lekh|TAN: u|de|MUT ha|ḥay|YOT mar|e|HEM ke|ga|ḥa|le-esh bo|ʿa|ROT ke|mar|EH hal|lap|pi|DIM hi mit|hal|le|KHET ben ha|ḥay|YOT ve|NO|gah la|ESH u|min-ha|ESH yo|TZE va|RAQ: ve|ha|ḥay|YOT ra|TZO va|SHOV ke|mar|EH hab|ba|ZAQ: va|e|RE ha|ḥay|YOT ve|hin|NEH o|FAN e|ḥAD ba|a|RETZ E|tzel ha|ḥay|YOT le|ar|ba|ʿAT pa|NAV: mar|EH ha|o|fan|NIM u|ma|ʿa|se|HEM ke|ʿEN tar|SHISH u|de|MUT e|ḥAD le|ar|baʿ|TAN u|mar|e|HEM u|ma|ʿa|se|HEM ka|a|SHER yih|YEH ha|o|FAN be|TOKH ha|o|FAN: ʿal-ar|ba|ʿAT riv|ʿe|HEN be|lekh|TAM ye|le|KHU lo yis|sab|BU be|lekh|TAN: ve|gab|be|HEN ve|GO|vah la|HEM ve|yir|AH la|HEM ve|gab|bo|TAM me|le|OT ʿe|NA|yim sa|VIV le|ar|baʿ|TAN: u|ve|le|KHET ha|ḥay|YOT ye|le|KHU ha|o|fan|NIM etz|LAM u|ve|hin|na|SE ha|ḥay|YOT me|ʿAL ha|a|RETZ yin|na|se|U ha|o|fan|NIM: ʿal a|SHER yih|yeh-sham ha|RUAḥ la|LE|khet ye|le|KHU sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|khet ve|ha|o|fan|NIM yin|na|se|U le|ʿum|ma|TAM ki ruaḥ ha|ḥay|YAH ba|o|fan|NIM: be|lekh|TAM ye|le|KHU u|ve|ʿa|me|DAM ya|ʿa|mo|DU u|ve|hin|na|se|AM me|ʿAL ha|a|RETZ yin|na|se|U ha|o|fan|NIM le|ʿum|ma|TAM ki ruaḥ ha|ḥay|YAH ba|o|fan|NIM: u|de|MUT ʿal-ra|SHE ha|ḥay|YAH ra|QIAʿ ke|ʿEN haq|QE|raḥ han|no|RA na|TUI ʿal- ra|she|HEM mil|ma|ʿe|LAH: ve|ta|ḥAT ha|ra|QIAʿ kan|fe|HEM ye|sha|ROT is|SHAH el-a|ḥo|TAH le|ISH shet|ta|YIM me|khas|SOT la|hen|NAH u|le|ISH shet|ta|YIM me|khas|SOT la|hen|NAH et ge|viy|yo|te|HEM: va|esh|MAʿ et-qol kan|fe|HEM ke|QOL MA|yim rab|BIM ke|qol-shad|DAI be|lekh|TAM qol ha|mul|LAH ke|QOL ma|ḥa|NEH be|ʿa|me|DAM te|rap|pe|NAH khan|fe|HEN: va|ye|hi-qol me|ʿAL la|ra|QIAʿ a|SHER ʿal-ro|SHAM be|ʿa|me|DAM te|rap|pe|NAH khan|fe|HEN: u|mim|ma|ʿAL la|ra|QIAʿ a|SHER ʿal-ro|SHAM ke|mar|EH e|ven-sap|PIR de|MUT kis|SE ve|ʿAL de|MUT hak|kis|SE de|MUT ke|mar|EH a|DAM ʿa|LAV mil|ma|ʿe|LAH: va|e|RE | ke|ʿEN ḥash|MAL ke|mar|eh-esh bet-lah sa|VIV mim|mar|EH mot|NAV u|le|ma|ʿe|LAH u|mim|mar|EH mot|NAV u|le|mat|TAH ra|i|TI ke|mar|eh-esh ve|NO|gah lo sa|VIV: ke|mar|EH haq|QE|shet a|SHER yih|YEH be|ʿa|NAN be|YOM hag|GE|shem ken mar|EH han|NO|gah sa|VIV hu mar|EH de|MUT ke|vod-a|do|NAI va|er|EH va|ep|POL ʿal-pa|NAI va|esh|MAʿ qol me|dab|BER: vat|tis|sa|e|NI ruaḥ va|esh|MAʿ a|ḥa|RAI qol ra|ʿASH ga|DOL ba|RUKH ke|vod-a|do|NAI mim|me|qo|MO: el a|SHER yih|yeh-sho|MOH ho|RUACH lo|LE|ches yei|lei|CHU loy yi|sa|BU b'lech|TON: ud'|MUS ha|cha|YOYS mar|ei|HEM k'ga|cha|lei-eish boy-a|ROYS k'mar|EIH ha|la|pi|DIM hi mis|ha|le|CHES bein ha|cha|YOYS v'NOY|gah lo-EISH u|min-ho-EISH yoy|TZEI vo|ROK: v'ha|cha|YOYS ro|TZOY vo|SHOYV k'mar|EIH ha|bo|ZOK: vo-ei|RE ha|cha|YOYS v'hi|NEIH oy|FAN e|CHOD bo-o|RETZ EI|tzel ha|cha|YOYS l'ar|ba-AS po|NOV: mar|EIH ho-oy|fa|NIM u|ma-a|sei|HEM k'EIN tar|SHISH ud'|MUS e|CHOD l'ar|ba|TON u|mar|ei|HEM u|ma-a|sei|HEM ka-a|SHER yih|YEH ho-oy|FAN b'SOYCH ho-oy|FON: al-ar|ba-AS riv|ei|HEN b'lech|TOM yei|lei|CHU loy yi|sa|BU b'lech|TON: v'ga|bei|HEN v'GOY|vah lo|HEM v'yir|OH lo|HEM v'ga|boy|SOM m'lei-OYS ei|NA|yim so|VIV l'ar|ba|TON: uv'|le|CHES ha|cha|YOYS yeil'|CHU ho-oy|fa|NIM etz|LOM uv'|hi|no|SEI ha|cha|YOYS mei-AL ho-o|RETZ yi|nos'|U ho-oy|fa|NIM: al a|SHER yih|yeh-shom ho|RUACH lo|LE|ches yei|lei|CHU sho|MOH ho|RUACH lo|LE|ches v'ho-oy|fa|NIM yi|nos'|U l'u|mo|SOM ki ruach ha|cha|YOH bo-oy|fa|NIM: b'lech|TOM yei|lei|CHU uv'-om'|DOM ya-a|moy|DU uv'|hi|nos'-OM mei-AL ho-o|RETZ yi|nos'|U ho-oy|fa|NIM l'u|mo|SOM ki ruach ha|cha|YOH bo-oy|fa|NIM: ud'|MUS al-ro|SHEI ha|cha|YOH ro|KIA k'EIN ha|KE|rach ha|noy|RO no|TUI al- ro|shei|HEM mil|mo'|LOH: v'sa|CHAS ho|ro|KIA kan|fei|HEM y'sho|ROYS i|SHOH el-a|choy|SOH l'ISH sh'ta|YIM m'cha|SOYS lo|hei|NOH ul'-ISH sh'ta|YIM m'cha|SOYS lo|hei|NOH eis g'vi|yoy|sei|HEM: vo-esh|MA es-koyl kan|fei|HEM k'KOYL MA|yim ra|BIM k'koyl-shad|DOY b'lech|TOM koyl ha|mu|LOH k'KOYL ma|cha|NEH b'om'|DOM t'ra|pe|NOH chan|fei|HEN: vay'|hi-koyl mei-AL lo|ro|KIA a|SHER al-roy|SHOM b'om'|DOM t'ra|pe|NOH chan|fei|HEN: u|mi|ma-AL lo|ro|KIA a|SHER al-roy|SHOM k'mar|EIH e|ven-sa|PIR d'MUS ki|SEI v'AL d'MUS ha|ki|SEI d'MUS k'mar|EIH o|DOM o|LOV mil|mo'|LOH: vo-ei|RE | k'EIN chash|MAL k'mar|eih-eish beis-loh so|VIV mi|mar|EIH mos|NOV ul'|mo'|LOH u|mi|mar|EIH mos|NOV ul'|mo|TOH ro-i|SI k'mar|eih-eish v'NOY|gah loy so|VIV: k'mar|EIH ha|KE|shes a|SHER yih|YEH be-o|NON b'YOYM ha|GE|shem kein mar|EIH ha|NOY|gah so|VIV hu mar|EIH d'MUS k'voyd-a|do|NOY vo-er|EH vo-e|POYL al-po|NAI vo-esh|MA koyl m'da|BEIR: va|ti|so-ei|NI ruach vo-esh|MA a|cha|RAI koyl ra-ASH go|DOYL bo|RUCH k'voyd-a|do|NOY mim'|koy|MOY: Instructions After the Haftarah the maftir recites the blessings, page 228. heading TORAH READING ON THE SECOND DAY OF SHAVUOT Instructions Two Torah scrolls are taken from the Ark. On weekdays the reading starts from כָּל הַבְּכוֹר, page 525, and five men are summoned for aliyot. On Shabbat, the reading starts from עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר, and seven men are summoned. heading Deuteronomy 14:22-16:17 Passage עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל־תְּבוּאַת זַרְעֲךָ הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָה: וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי | יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ לְמַעַן תִּלְמַד לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כָּל־הַיָּמִים: וְכִי־יִרְבֶּה מִמְּךָ הַדֶּרֶךְ כִּי לֹא תוּכַל שְׂאֵתוֹ עשר You shall tithe all the produce of your seed which the field brings forth year by year. And before the Lord your God you shall eat, in the place where He will choose to cause His Name to dwell, the tithe of your grain, of your wine and of your oil, and the firstlings of your cattle and of your flock, so you may learn to fear the Lord your God always. But should the distance prove too great for you, should you be unable to a|SER te-a|SER et kol-t'vu-AT zar|a|CHA ha|yo|TZEI ha|sa|DEH sha|NAH sha|NAH: ve-a|CHAL|ta lif|NEI | a|do|NAI e|lo|HE|cha ba|ma|KOM a|sher-yiv|CHAR le|sha|KEN sh'MO sham ma|SAR d'ga|ne|CHA ti|rosh|CHA ve|yitz|ha|RE|cha uv|cho|ROT b'ka|re|CHA ve|tzo|NE|cha le|MA-an til|MAD le|yir|AH et-a|do|NAI e|lo|HE|cha kol-ha|ya|MIM: ve|chi-yir|BEH mi|me|CHA ha|DE|rech ki lo tu|CHAL se-e|TO ʿaś|śER te|ʿaś|śER ʾeth kol-te|vu|ʾATH zar|ʿa|KHA hay|yo|TZEʾ haś|śa|DHEH sha|NAH sha|NAH: ve|ʾa|KHAL|ta lif|NE | a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|ma|QOM ʾa|sher-yiv|ḥAR le|shak|KEN she|MO sham maʿ|śAR de|gha|ne|KHA ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha u|ve|kho|ROTH be|qa|re|KHA ve|tzoʾ|NE|kha le|MA|ʿan til|MADH le|yir|ʾAH ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha kol-hay|ya|MIM: ve|khi-yir|BEH mim|me|KHA had|DE|rekh ki loʾ thu|KHAL śe|ʾe|THO ʿas|SER te|ʿas|SER et kol-te|vu|AT zar|ʿa|KHA hay|yo|TZE has|sa|DEH sha|NAH sha|NAH: ve|a|KHAL|ta lif|NE | a|do|NAI e|lo|HE|kha bam|ma|QOM a|sher-yiv|ḥAR le|shak|KEN she|MO sham maʿ|SAR de|ga|ne|KHA ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha u|ve|kho|ROT be|qa|re|KHA ve|tzo|NE|kha le|MA|ʿan til|MAD le|yir|AH et-a|do|NAI e|lo|HE|kha kol-hay|ya|MIM: ve|khi-yir|BEH mim|me|KHA had|DE|rekh ki lo tu|KHAL se|e|TO a|SEIR t'a|SEIR eis kol-t'vu-AS zar|a|CHO ha|yoy|TZEI ha|so|DEH sho|NOH sho|NOH: v'o|CHAL|to lif|NEI | a|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mo|KOYM a|sher-yiv|CHAR l'sha|KEIN sh'MOY shom ma|SAR d'gon'|CHO ti|roysh'|CHO v'yitz|ho|RE|cho uv'|choy|ROYS b'kor'|CHO v'tzoy|NE|cho l'MA-an til|MAD l'yir|OH es-a|do|NOY e|loy|HE|cho kol-ha|yo|MIM: v'chi-yir|BEH mim'|CHO ha|DE|rech ki loy su|CHAL s'ei|SOY