https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-37-143-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.xml /siddur/lev-shalem/lev-37-143-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song xml siddur-page

Verses of Song, pages 143, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/lev-shalem.xml /siddur/lev-shalem/lev-37-143-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-37-143-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-37-143-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-37-143-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.xml lev-shalem Ashkenaz lev-37-143-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song

Shabbat and Festivals - Morning Service

Verses of Song 143 37

שחרית לשבת ויום טוב sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv Shabbat and Festivals - Morning Service

פסוקי דזמרא p'su|KEI d'zim|RA pe|su|QE dhe|zim|RAʾ pe|su|QE de|zim|RA p'su|KEI d'zim|RO Verses of Song 143

Passage וַיּוֹשַׁע יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרַיִם וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־מִצְרַיִם מֵת עַל־שְׂפַת הַיָּם: וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת־יְהוָה וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ: va|YO|sha a|do|NAI ba|YOM ha|HU et-yis|ra-EL mi|YAD mitz|RA|yim va|YAR yis|ra-EL et-mitz|RA|yim met al-s'FAT ha|YAM: va|YAR yis|ra-EL et-ha|YAD hag|do|LAH a|SHER a|SAH a|do|NAI b'mitz|RA|yim va|yi|re|U ha-AM et-a|do|NAI va|ya-a|mi|NU ba|do|NAI uv|mo|SHEH av|DO: vay|YO|shaʿ a|do|NAI bay|YOM ha|HUʾ ʾeth-yiś|ra|ʾEL miy|YADH mitz|RA|yim vay|YARʾ yiś|ra|ʾEL ʾeth-mitz|RA|yim meth ʿal-śe|FATH hay|YAM: vay|YARʾ yiś|ra|ʾEL ʾeth-hay|YADH hag|ge|dho|LAH ʾa|SHER ʿa|śAH a|do|NAI be|mitz|RA|yim vay|yi|re|ʾU ha|ʿAM ʾeth-a|do|NAI vay|ya|ʾa|mi|NU ba|do|NAI u|ve|mo|SHEH ʿav|DO: vay|YO|shaʿ a|do|NAI bay|YOM ha|HU et-yis|ra|EL miy|YAD mitz|RA|yim vay|YAR yis|ra|EL et-mitz|RA|yim met ʿal-se|FAT hay|YAM: vay|YAR yis|ra|EL et-hay|YAD hag|ge|do|LAH a|SHER ʿa|SAH a|do|NAI be|mitz|RA|yim vay|yi|re|U ha|ʿAM et-a|do|NAI vay|ya|a|mi|NU ba|do|NAI u|ve|mo|SHEH ʿav|DO: va|YOY|sha a|do|NOY ba|YOYM ha|HU es-yis|ro-EIL mi|YAD mitz|RA|yim va|YAR yis|ro-EIL es-mitz|RA|yim meis al-s'FAS ha|YOM: va|YAR yis|ro-EIL es-ha|YOD hag'|doy|LOH a|SHER o|SOH a|do|NOY b'mitz|RA|yim va|yir'|U ho-OM es-a|do|NOY va|ya-a|mi|NU ba|do|NOY uv'|moy|SHEH av|DOY: On that very day Adonai delivered the people Israel out of the Egyptians' hands, and Israel beheld the Egyptians lying dead upon the seashore. When Israel beheld the mighty arm Adonai had brought against the Egyptians, the people revered Adonai and trusted in Adonai and in Moses, God’s servant. Citation Exodus 14:30–31 heading שִׁירַת הַיָּם shi|RAT ha|YAM shi|RATH hay|YAM shi|RAT hay|YAM shi|RAS ha|YOM THE SONG AT THE SEA Passage אָז יָשִׁיר־מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם: עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ: יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמוֹ: מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סוּף: תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ־ אָבֶן: יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אוֹיֵב: וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרֹס קָמֶיךָ תְּשַׁלַּח חֲרֹנְךָ יֹאכְלֵמוֹ כַּקַּשׁ: וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם: אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי: נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם צָלֲלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים: מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נוֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא: נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ: נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָּאָלְתָּ נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה az ya|shir-mo|SHEH uv|NEI yis|ra-EL et-ha|shi|RAH ha|ZOT la|do|NAI va|yo|m|RU lei|MOR a|shi|RAH la|do|NAI ki-ga-OH ga-AH sus ve|roch|VO ra|MAH va|YAM: o|ZI ve|zim|RAT yah va|ye|hi-li li|shu-AH zeh e|LI ve-an|ve|HU e|lo|HEI a|VI va-a|ro|me|men|HU: a|do|NAI ish mil|cha|MAH a|do|NAI sh'MO: mar|ke|VOT par|OH ve|chei|LO ya|RAH va|YAM u|miv|CHAR sha|li|SHAV tu|be|U v'yam-suf: te|ho|MOT ye|chas|yu|MU ya|re|DU vim|tzo|LOT k'mo- a|VEN: ye|mi|ne|CHA a|do|NAI ne|da|RI ba|KOACH ye|mi|ne|CHA a|do|NAI tir|ATZ o|YEV: uv|ROV ge-o|ne|CHA ta|ha|ROS ka|ME|cha t'sha|LACH cha|ro|ne|CHA yo|ch|le|MO ka|KASH: uv|RUACH a|PE|cha ne-er|MU MA|yim nitz|VU ch'mo-ned noz|LIM ka|fe|U te|ho|MOT b'lev-yam: a|MAR o|YEV er|DOF a|SIG a|cha|LEK sha|LAL tim|la-e|MO naf|SHI a|RIK char|BI to|ri|she|MO ya|DI: na|SHAF|ta v'ru|cha|CHA ki|sa|MO yam tza|la|LU ka-o|fe|RET b'MA|yim a|di|RIM: mi-cha|mo|CHAH ba-e|LIM a|do|NAI mi ka|mo|CHAH ne|DAR ba|KO|desh no|RA te|hi|LOT o|SEH fe|LE: na|ti|TA ye|mi|ne|CHA tiv|la-e|MO a|RETZ: na|chi|TA v'chas|de|CHA am-zu ga-AL|ta ne|HAL|ta ve-oz|CHA el-ne|VEH ʾaz ya|shir-mo|SHEH u|ve|NE yiś|ra|ʾEL ʾeth-has|shi|RAH haz|ZOʾTH la|do|NAI vay|yo|ʾm|RU leʾ|MOR ʾa|shi|RAH la|do|NAI ki-gha|ʾOH ga|ʾAH sus ve|ro|khe|VO ra|MAH vay|YAM: ʿoz|ZI ve|zim|RATH yah va|ye|hi-li li|shu|ʿAH zeh ʾe|LI ve|ʾan|ve|HU ʾe|lo|HE ʾa|VI va|ʾa|ro|me|men|HU: a|do|NAI ʾish mil|ḥa|MAH a|do|NAI she|MO: mar|ke|VOTH par|ʿOH ve|ḥe|LO ya|RAH vay|YAM u|miv|ḥAR sha|li|SHAV ṭub|be|ʿU ve|yam-suf: te|ho|MOTH ye|khas|yu|MU ya|re|DHU vim|tzo|LOTH ke|mo- ʾa|VEN: ye|mi|ne|KHA a|do|NAI neʾ|da|RI bak|KOAḥ ye|mi|ne|KHA a|do|NAI tir|ʿATZ ʾo|YEV: u|ve|ROV ge|ʾo|ne|KHA ta|ha|ROS qa|ME|kha te|shal|LAḥ ḥa|ro|ne|KHA yo|ʾkh|le|MO kaq|QASH: u|ve|RUAḥ ʾap|PE|kha ne|ʿer|MU MA|yim nit|tze|VU khe|mo-nedh no|ze|LIM qa|fe|ʾU the|ho|MOTH be|lev-yam: ʾa|MAR ʾo|YEV ʾer|DOF ʾaś|śIGH ʾa|ḥal|LEQ sha|LAL tim|la|ʾe|MO naf|SHI ʾa|RIQ ḥar|BI to|ri|she|MO ya|DHI: na|SHAF|ta ve|ru|ḥa|KHA kis|sa|MO yam tza|la|LU ka|ʿo|fe|RETH be|MA|yim ʾad|di|RIM: mi-kha|mo|KHAH ba|ʾe|LIM a|do|NAI mi ka|mo|KHAH neʾ|DAR baq|QO|dhesh no|RAʾ the|hil|LOTH ʿo|śEH fe|LEʾ: na|ṭi|THA ye|mi|ne|KHA tiv|la|ʿe|MO ʾa|RETZ: na|ḥi|THA ve|ḥas|de|KHA ʿam-zu ga|ʾALT|ta ne|HALT|ta ve|ʿoz|ze|KHA ʾel-ne|VEH az ya|shir-mo|SHEH u|ve|NE yis|ra|EL et-has|shi|RAH haz|ZOT la|do|NAI vay|yo|m|RU le|MOR a|shi|RAH la|do|NAI ki-ga|OH ga|AH sus ve|ro|khe|VO ra|MAH vay|YAM: ʿoz|ZI ve|zim|RAT yah va|ye|hi-li li|shu|ʿAH zeh e|LI ve|an|ve|HU e|lo|HE a|VI va|a|ro|me|men|HU: a|do|NAI ish mil|ḥa|MAH a|do|NAI she|MO: mar|ke|VOT par|ʿOH ve|ḥe|LO ya|RAH vay|YAM u|miv|ḥAR sha|li|SHAV tub|be|ʿU ve|yam-suf: te|ho|MOT ye|khas|yu|MU ya|re|DU vim|tzo|LOT ke|mo- a|VEN: ye|mi|ne|KHA a|do|NAI ne|da|RI bak|KOAḥ ye|mi|ne|KHA a|do|NAI tir|ʿATZ o|YEV: u|ve|ROV ge|o|ne|KHA ta|ha|ROS qa|ME|kha te|shal|LAḥ ḥa|ro|ne|KHA yo|kh|le|MO kaq|QASH: u|ve|RUAḥ ap|PE|kha ne|ʿer|MU MA|yim nit|tze|VU khe|mo-ned no|ze|LIM qa|fe|U te|ho|MOT be|lev-yam: a|MAR o|YEV er|DOF as|SIG a|ḥal|LEQ sha|LAL tim|la|e|MO naf|SHI a|RIQ ḥar|BI to|ri|she|MO ya|DI: na|SHAF|ta ve|ru|ḥa|KHA kis|sa|MO yam tza|la|LU ka|ʿo|fe|RET be|MA|yim ad|di|RIM: mi-kha|mo|KHAH ba|e|LIM a|do|NAI mi ka|mo|KHAH ne|DAR baq|QO|desh no|RA te|hil|LOT ʿo|SEH fe|LE: na|ti|TA ye|mi|ne|KHA tiv|la|ʿe|MO a|RETZ: na|ḥi|TA ve|ḥas|de|KHA ʿam-zu ga|ALT|ta ne|HALT|ta ve|ʿoz|ze|KHA el-ne|VEH oz yo|shir-moy|SHEH uv'|NEI yis|ro-EIL es-ha|shi|ROH ha|ZOYS la|do|NOY va|yoy|m|RU lei|MOYR o|shi|ROH la|do|NOY ki-go-OYH go-OH sus v'roych'|VOY ro|MOH va|YOM: o|ZI v'zim|ROS yoh vay'|hi-li li|shu-OH zeh ei|LI v'an|vei|HU e|loy|HEI o|VI va-a|roym'|men|HU: a|do|NOY ish mil|cho|MOH a|do|NOY sh'MOY: mar|k'VOYS par|OYH v'chei|LOY yo|ROH va|YOM u|miv|CHAR sho|li|SHOV tub'|U v'yam-suf: t'hoy|MOYS y'chas|yu|MU yor'|DU vim|tzoy|LOYS k'moy- o|VEN: y'min'|CHO a|do|NOY ne|do|RI ba|KOYACH y'min'|CHO a|do|NOY tir|ATZ oy|YEIV: uv'|ROYV g'oyn'|CHO ta|ha|ROYS ko|ME|cho t'sha|LACH cha|royn'|CHO yoy|ch|lei|MOY ka|KASH: uv'|RUACH a|PE|cho ne-er|MU MA|yim nitz'|VU ch'moy-neid noyz'|LIM kof'|U s'hoy|MOYS b'lev-yom: o|MAR oy|YEIV er|DOYF a|SIG a|cha|LEIK sho|LOL tim|lo-ei|MOY naf|SHI o|RIK char|BI toy|ri|shei|MOY yo|DI: no|SHAF|to v'ru|cha|CHO ki|so|MOY yom tzo|la|LU ka-oy|fe|RES b'MA|yim a|di|RIM: mi-cho|moy|CHOH bo-ei|LIM a|do|NOY mi ko|moy|CHOH ne|DOR ba|KOY|desh noy|RO s'hi|LOYS oy|SEIH fe|LE: no|ti|SO y'min'|CHO tiv|lo-ei|MOY o|RETZ: no|chi|SO v'chas|d'CHO am-zu go-OL|to nei|HAL|to v'oz'|CHO el-n'VEIH Then Moses and the people Israel sang unto Adonai this song: I shall sing to Adonai, for He has triumphed gloriously, hurling horse and rider into the sea. Adonai is my power and my might; God is my salvation. This is my God, whom I glorify—the God of my forebears, whom I exalt. Adonai is a man of war; God’s name is Adonai. God has hurled Pharaoh’s chariots and host into the sea; the choicest of Pharaoh’s captains lie drowned in the Sea of Reeds. The deeps covered them; they sank like a stone in the abyss. Your right hand, Adonai, splendid in power—Your right hand, Adonai, dashes the foe to pieces. In Your majestic power You smash Your foes; You unleash Your fury, consuming them like straw. At the blast of Your rage the waters piled up; the sea stood still; the vast deep grew firm. The foe said: “I shall pursue, I shall overtake and plunder! I shall devour them, I shall draw my sword. With my own hand will I destroy them.” You sent forth the wind—the waters covered them. Like lead they sank amid the surging waters. Who is like You, Adonai, among the celestials? Who is like You, majestic in holiness, awesome in splendor, working wonders? You stretched forth Your hand—the earth swallowed them. In Your kindness You lead the people You redeemed; by Your strength You guide them toward Your holy habitation. parent /siddur/lev-shalem.xml prev /siddur/lev-shalem/lev-36-142-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.xml next /siddur/lev-shalem/lev-38-144-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.xml