{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-18-124-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.json",
  "path": "/siddur/lev-shalem/lev-18-124-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Verses of Song",
  "summary": "Verses of Song, pages 124, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "href": "/siddur/lev-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Verses of Song",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-18-124-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-18-124-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-18-124-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-18-124-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "lev-shalem",
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "nusach": "Ashkenaz"
    },
    "page": {
      "slug": "lev-18-124-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song",
      "section": "Shabbat and Festivals - Morning Service",
      "topic": "Verses of Song",
      "printPages": "124",
      "pdfPages": "18",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
          },
          "english": "Shabbat and Festivals - Morning Service"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פסוקי דזמרא",
          "transliteration": {
            "israeli": "p'su|KEI d'zim|RA",
            "orthographic": "pe|su|QE dhe|zim|RAʾ",
            "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RA",
            "chabad": "p'su|KEI d'zim|RO"
          },
          "english": "Verses of Song"
        },
        "printPages": "124"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ, בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם אֶל יוֹם יְשׁוּעָתוֹ.\nסַפְּרוּ בַגּוֹיִם אֶת־כְּבוֹדוֹ, בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו.\nכִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְנוֹרָא הוּא עַל כָּל־אֱלֹהִים.\nכִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים, וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה.\nהוֹד וְהָדָר לְפָנָיו, עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמוֹ.\nהָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים, הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז.\nהָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ, שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו,\nהִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ.\nחִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ, אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט.\nיִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ.\nיִרְעַם הַיָּם וּמְלוֹאוֹ, יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל־אֲשֶׁר בּוֹ.\nאָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר,\nמִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפּוֹט אֶת־הָאָרֶץ.\nהוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.\nוְאִמְרוּ הוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ\nוְקַבְּצֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִן הַגּוֹיִם,\nלְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ.\nבָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעֹלָם,\nוַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַיהוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "shi|RU la|do|NAI kol-ha-a|RETZ, bas|RU mi|YOM el yom ye|shu-a|TO.\nsap|RU va|go|YIM et-k'vo|DO, b'chol-ha-a|MIM nif|le-o|TAV.\nki ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, ve|no|RA hu al kol-e|lo|HIM.\nki kol-e|lo|HEI ha-a|MIM e|li|LIM, va|do|NAI sha|MA|yim a|SAH.\nhod ve|ha|DAR le|fa|NAV, oz ve|ched|VAH bim|ko|MO.\nha|VU la|do|NAI mish|pe|CHOT a|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va-OZ.\nha|VU la|do|NAI k'VOD sh'MO, se|U min|CHAH u|vo|U le|fa|NAV,\nhish|ta|cha|VU la|do|NAI be|had|RAT KO|desh.\nchi|LU mi|le|fa|NAV kol-ha-a|RETZ, af ti|KON te|VEL bal ti|MOT.\nyis|me|CHU ha|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha-a|RETZ ve|yo|m|RU va|go|YIM a|do|NAI ma|LACH.\nyir|AM ha|YAM u|me|lo-O, ya-a|LOTZ ha|sa|DEH ve|chol-a|SHER bo.\naz ye|ra|ne|NU a|TZEI ha|ya-AR,\nmi|lif|NEI a|do|NAI ki va lish|POT et-ha-a|RETZ.\nho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO.\nve-im|RU ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu\nve|kab|TZE|nu ve|ha|tzi|LE|nu min ha|go|YIM,\nle|ho|DOT le|SHEM kod|SHE|cha le|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha.\nba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL min ha-o|LAM ve-AD ha-o|LAM,\nva|yo|m|RU chol-ha-AM a|MEN ve|ha|LEL la|do|NAI.",
            "orthographic": "shi|RU la|do|NAI kol-ha|ʾa|RETZ, baś|śe|RU miy|YOM ʾel yom ye|shu|ʿa|THO.\nsap|pe|RU vag|go|YIM ʾeth-ke|vo|DHO, be|khol-ha|ʿam|MIM nif|le|ʾo|THAV.\nki gha|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|no|RAʾ huʾ ʿal kol-ʾe|lo|HIM.\nki kol-ʾe|lo|HE ha|ʿam|MIM ʾe|li|LIM, va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|śAH.\nhodh ve|ha|DHAR le|fa|NAV, ʿoz ve|ḥedh|VAH bim|qo|MO.\nha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOTH ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VODH va|ʿOZ.\nha|VU la|do|NAI ke|VODH she|MO, śe|ʾU min|ḥAH u|vo|ʾU le|fa|NAV,\nhish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|hadh|RATH QO|dhesh.\nḥi|LU mil|le|fa|NAV kol-ha|ʾa|RETZ, ʾaf tik|KON te|VEL bal tim|MOṭ.\nyiś|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|tha|GHEL ha|ʾa|RETZ ve|yo|ʾm|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH.\nyir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO, ya|ʿa|LOTZ haś|śa|DHEH ve|khol-ʾa|SHER bo.\nʾaz ye|ran|ne|NU ʿa|TZE hay|ya|ʿAR,\nmil|lif|NE a|do|NAI ki vaʾ lish|POṭ ʾeth-ha|ʾa|RETZ.\nho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO.\nve|ʾim|RU ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu\nve|qab|be|TZE|nu ve|hat|tzi|LE|nu min hag|go|YIM,\nle|ho|DHOTH le|SHEM qodh|SHE|kha le|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha.\nba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL min ha|ʿo|LAM ve|ʿADH ha|ʿo|LAM,\nvay|yo|ʾm|RU khol-ha|ʿAM ʾa|MEN ve|hal|LEL la|do|NAI.",
            "sephardic": "shi|RU la|do|NAI kol-ha|a|RETZ, bas|se|RU miy|YOM el yom ye|shu|ʿa|TO.\nsap|pe|RU vag|go|YIM et-ke|vo|DO, be|khol-ha|ʿam|MIM nif|le|o|TAV.\nki ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, ve|no|RA hu ʿal kol-e|lo|HIM.\nki kol-e|lo|HE ha|ʿam|MIM e|li|LIM, va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|SAH.\nhod ve|ha|DAR le|fa|NAV, ʿoz ve|ḥed|VAH bim|qo|MO.\nha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOT ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va|ʿOZ.\nha|VU la|do|NAI ke|VOD she|MO, se|U min|ḥAH u|vo|U le|fa|NAV,\nhish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|had|RAT QO|desh.\nḥi|LU mil|le|fa|NAV kol-ha|a|RETZ, af tik|KON te|VEL bal tim|MOT.\nyis|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha|a|RETZ ve|yo|m|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH.\nyir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O, ya|ʿa|LOTZ has|sa|DEH ve|khol-a|SHER bo.\naz ye|ran|ne|NU ʿa|TZE hay|ya|ʿAR,\nmil|lif|NE a|do|NAI ki va lish|POT et-ha|a|RETZ.\nho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO.\nve|im|RU ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu\nve|qab|be|TZE|nu ve|hat|tzi|LE|nu min hag|go|YIM,\nle|ho|DOT le|SHEM qod|SHE|kha le|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha.\nba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL min ha|ʿo|LAM ve|ʿAD ha|ʿo|LAM,\nvay|yo|m|RU khol-ha|ʿAM a|MEN ve|hal|LEL la|do|NAI.",
            "chabad": "shi|RU la|do|NOY kol-ho-o|RETZ, bas'|RU mi|YOYM el yoym y'shu-o|SOY.\nsap'|RU va|goy|YIM es-k'voy|DOY, b'chol-ho-a|MIM nif|l'oy|SOV.\nki go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD, v'noy|RO hu al kol-e|loy|HIM.\nki kol-e|loy|HEI ho-a|MIM e|li|LIM, va|do|NOY sho|MA|yim o|SOH.\nhoyd v'ho|DOR l'fo|NOV, oyz v'ched|VOH bim|koy|MOY.\nho|VU la|do|NOY mish|p'CHOYS a|MIM, ho|VU la|do|NOY ko|VOYD vo-OYZ.\nho|VU la|do|NOY k'VOYD sh'MOY, s'U min|CHOH u|voy|U l'fo|NOV,\nhish|ta|cha|VU la|do|NOY b'had|RAS KOY|desh.\nchi|LU mil'|fo|NOV kol-ho-o|RETZ, af ti|KOYN tei|VEIL bal ti|MOYT.\nyis|m'CHU ha|sho|MA|yim v'so|GEIL ho-o|RETZ v'yoy|m|RU va|goy|YIM a|do|NOY mo|LOCH.\nyir|AM ha|YOM um'|loy-OY, ya-a|LOYTZ ha|so|DEH v'chol-a|SHER boy.\noz y'ran'|NU a|TZEI ha|yo-AR,\nmi|lif|NEI a|do|NOY ki vo lish|POYT es-ho-o|RETZ.\nhoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY.\nv'im|RU hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu\nv'kab'|TZEI|nu v'ha|tzi|LEI|nu min ha|goy|YIM,\nl'hoy|DOYS l'SHEIM kod|SHE|cho l'hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho.\nbo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL min ho-oy|LOM v'AD ho-oy|LOM,\nva|yoy|m|RU chol-ho-OM o|MEIN v'ha|LEIL la|do|NOY."
          },
          "printed_transliteration": "Yism’ḥu ha-shamayim v’tagel ha-aretz . . . yiram hayam u-m’lo-o.",
          "english": "All the earth, sing to Adonai; tell of God’s deliverance day after day. Speak to the nations of God’s glory, recount God’s wonders among all peoples. For Adonai is great, surely worthy of praise, more to be revered than other gods. For the nations’ gods are man-made idols, yet Adonai fashioned the very heavens. Grandeur and glory form God’s honor guard; strength and joy where God is found. Peoples of the world, offer to Adonai: offer honor and strength to Adonai, offer Adonai the honor due God’s name; bring a thanksgiving gift and enter God’s presence, bow to Adonai amid the splendor of this holy place. All who dwell on earth, tremble before God’s presence, yet the land shall remain firm and unshaken. Let heaven be glad and earth rejoice, as the world’s peoples declare, “Adonai reigns.” Let the sea roar in its fullness, let the meadow and all growing in it exult; let the forest trees sing at God’s approach, for Adonai comes to judge the earth. Render thanks to Adonai, for God is good; for God’s love is everlasting. Say, “Save us, God of our deliverance; gather us up and rescue us from among the nations, so we may offer praise to Your holy name and bow in homage to You. Blessed is Adonai, Israel’s God, forever and ever!” Then the whole people answered, “Amen, may Adonai be praised.”",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "1 Chronicles 16:8–36"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "FOR THE GODS OF THE NATIONS ARE MAN-MADE IDOLS אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים. The biblical author is describing the pagan world surrounding Israel."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "THEN ALL THE PEOPLE RESPONDED וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם. The Chronicler concludes David’s prayer as he installed the ark in Jerusalem with the people’s assent: their response, “Amen.”"
        },
        {
          "type": "MarginNote",
          "text": "From the Psalmist: A Song of Adoration My prayer can have no other life than in my songs. I stand revealed by all the songs I pray. My songs implore, insist, that they be heard by You who dwell in all the distances outside of time and space, and yet, within all things. My songs and I, my prayers and contemplations, dream of penetrating to the secrets of Your name. I search Your nomenclature for my own identity and seek my features in the image that You made. I am choiceless in the quest, except I sing of sorrow, praise, and exaltation. You are before all things and after them. You bracket me within the horns of void and nothingness. You enfold me in the wings of Your creation, and then return me, with the songs I pray, to dust. —PERETZ KAMINSKY"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "href": "/siddur/lev-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Verses of Song",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-17-123-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Verses of Song",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-19-125-shabbat-and-festivals-morning-service-verses-of-song.json"
    }
  ]
}