{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-13-112-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings.json", "path": "/siddur/lev-shalem/lev-13-112-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Morning Blessings", "summary": "Morning Blessings, pages 112, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)", "href": "/siddur/lev-shalem.json" }, { "title": "Morning Blessings", "href": "/siddur/lev-shalem/lev-13-112-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-13-112-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-13-112-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-13-112-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings.xml" }, "data": { "book": { "slug": "lev-shalem", "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)", "nusach": "Ashkenaz" }, "page": { "slug": "lev-13-112-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings", "section": "Shabbat and Festivals - Morning Service", "topic": "Morning Blessings", "printPages": "112", "pdfPages": "13", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov", "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv" }, "english": "Shabbat and Festivals - Morning Service" }, "topic": { "hebrew": "ברכות השחר", "transliteration": { "israeli": "bir|CHOT ha|sha|CHAR", "orthographic": "bir|KHOTH has|sha|ḥAR", "sephardic": "bir|KHOT has|sha|ḥAR", "chabad": "bir|CHOYS ha|sha|CHAR" }, "english": "Morning Blessings" }, "printPages": "112" }, "body": [ { "type": "heading", "hebrew": "שִׁיר שֶׁל יוֹם לְשַׁבָּת, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, וְהָרְגָלִים", "transliteration": { "israeli": "shir shel yom le|sha|BAT, rosh CHO|desh, ve|ha|re|ga|LIM", "orthographic": "shir shel yom le|shab|BATH, roʾsh ḥO|dhesh, ve|ha|re|gha|LIM", "sephardic": "shir shel yom le|shab|BAT, rosh ḥO|desh, ve|ha|re|ga|LIM", "chabad": "shir shel yoym l'sha|BOS, roysh CHOY|desh, v'hor'|go|LIM" }, "english": "Psalms for Shabbat, New Moon, and Festivals" }, { "type": "Instructions", "text": "From the following pages, psalms may be recited, as suits the occasion. Further weekday psalms may be found on pages 433–438." }, { "type": "heading", "hebrew": "", "transliteration": {}, "english": "FOR SHABBAT: PSALM 92" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הַיּוֹם יוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:", "transliteration": { "israeli": "ha|YOM yom sha|BAT KO|desh, she|BO ha|YU ha|le|vi|YIM o|me|RIM be|VEIT ha|mik|DASH:", "orthographic": "hay|YOM yom shab|BATH QO|dhesh, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM ʾo|me|RIM be|VETH ham|miq|DASH:", "sephardic": "hay|YOM yom shab|BAT QO|desh, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM o|me|RIM be|VET ham|miq|DASH:", "chabad": "ha|YOYM yoym SHA|bos KOY|desh, she|BOY ho|YU hal'|vi|YIM oym'|RIM b'VEIS ha|mik|DOSH:" }, "english": "This day is Shabbat, when the Levites would chant this psalm in the Temple:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת\nטוֹב לְהֹדוֹת לַיהֹוָה, וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן.\nלְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת.\nעֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר.\nכִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן.\nמַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ.\nאִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת.\nבִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן,\nלְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד.\nוְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה.\nכִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה, כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ,\nיִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן.\nוַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן.\nוַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי.", "transliteration": { "israeli": "miz|MOR shir le|YOM ha|sha|BAT\ntov le|ho|DOT la|do|NAI, u|le|za|MER le|shim|CHA el|YON.\nle|ha|GID ba|BO|ker chas|DE|cha, ve-e|mu|nat|CHA ba|lei|LOT.\na|LEI a|SOR va-a|LEI na|VEL, a|LEI hi|ga|YON b'chi|NOR.\nki si|mach|ta|NI a|do|NAI b'fo-o|LE|cha, b'ma-a|SEI ya|DE|cha a|ra|NEN.\nmah god|LU ma-a|SE|cha a|do|NAI, me-OD a|me|KU mach|she|vo|TE|cha.\nish ba-AR lo ye|DA, uch|SIL lo ya|VIN et zot.\nbif|ROACH re|sha-IM k'MO E|sev va|ya|tzi|TZU kol po-a|LEI a|VEN,\nle|hi|sha|me|DAM a|DEI ad.\nve-a|TAH ma|ROM le-o|LAM a|do|NAI.\nki hi|NEH oy|VE|cha a|do|NAI, ki hi|NEH oy|VE|cha yo|ve|DU,\nyit|pa|re|DU kol po-a|LEI a|VEN.\nva|ta|REM kir|EIM kar|NI, ba|lo|TI b'SHE|men ra-a|NAN.\nva|ta|BET ei|NI b'shu|RAI, ba|ka|MIM a|LAI me|re-IM tish|ma|NAH oz|NAI.", "orthographic": "miz|MOR shir le|YOM has|shab|BATH\nṭov le|ho|DHOTH la|do|NAI, u|le|zam|MER le|shim|KHA ʿel|YON.\nle|hag|GIDH bab|BO|qer ḥas|DE|kha, ve|ʾe|mu|na|the|KHA bal|le|LOTH.\nʿa|LE ʿa|śOR va|ʿa|LE na|VEL, ʿa|LE hig|ga|YON be|khin|NOR.\nki śim|maḥ|ta|NI a|do|NAI be|fo|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|śE ya|DHE|kha ʾa|ran|NEN.\nmah godh|LU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, me|ʾODH ʿa|me|QU maḥ|she|vo|THE|kha.\nʾish ba|ʿAR loʾ ye|DHAʿ, u|khe|SIL loʾ ya|VIN ʾeth zoʾth.\nbif|ROAḥ re|sha|ʿIM ke|MO ʿE|śev vay|ya|tzi|TZU kol po|ʿa|LE ʾa|VEN,\nle|his|sha|me|DHAM ʿa|DHE ʿadh.\nve|ʾat|TAH ma|ROM le|ʿo|LAM a|do|NAI.\nki hin|NEH ʾo|ye|VE|kha a|do|NAI, ki hin|NEH ʾo|ye|VE|kha yoʾ|ve|DHU,\nyith|pa|re|DHU kol po|ʿa|LE ʾa|VEN.\nvat|ta|REM kir|ʾEM qar|NI, bal|lo|THI be|SHE|men ra|ʿa|NAN.\nvat|tab|BEṭ ʿe|NI be|shu|RAI, baq|qa|MIM ʿa|LAI me|re|ʿIM tish|maʿ|NAH ʾoz|NAI.", "sephardic": "miz|MOR shir le|YOM has|shab|BAT\ntov le|ho|DOT la|do|NAI, u|le|zam|MER le|shim|KHA ʿel|YON.\nle|hag|GID bab|BO|qer ḥas|DE|kha, ve|e|mu|na|te|KHA bal|le|LOT.\nʿa|LE ʿa|SOR va|ʿa|LE na|VEL, ʿa|LE hig|ga|YON be|khin|NOR.\nki sim|maḥ|ta|NI a|do|NAI be|fo|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|SE ya|DE|kha a|ran|NEN.\nmah god|LU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, me|OD ʿa|me|QU maḥ|she|vo|TE|kha.\nish ba|ʿAR lo ye|DAʿ, u|khe|SIL lo ya|VIN et zot.\nbif|ROAḥ re|sha|ʿIM ke|MO ʿE|sev vay|ya|tzi|TZU kol po|ʿa|LE a|VEN,\nle|his|sha|me|DAM ʿa|DE ʿad.\nve|at|TAH ma|ROM le|ʿo|LAM a|do|NAI.\nki hin|NEH o|ye|VE|kha a|do|NAI, ki hin|NEH o|ye|VE|kha yo|ve|DU,\nyit|pa|re|DU kol po|ʿa|LE a|VEN.\nvat|ta|REM kir|EM qar|NI, bal|lo|TI be|SHE|men ra|ʿa|NAN.\nvat|tab|BET ʿe|NI be|shu|RAI, baq|qa|MIM ʿa|LAI me|re|ʿIM tish|maʿ|NAH oz|NAI.", "chabad": "miz|MOYR shir l'YOYM ha|sha|BOS\ntoyv l'hoy|DOYS la|do|NOY, ul'|za|MEIR l'shim|CHO el|YOYN.\nl'ha|GID ba|BOY|ker chas|DE|cho, ve-e|mu|nos'|CHO ba|lei|LOYS.\na|LEI o|SOYR va-a|LEI no|VEL, a|LEI hi|go|YOYN b'chi|NOYR.\nki si|mach|ta|NI a|do|NOY b'fo-o|LE|cho, b'ma-a|SEI yo|DE|cho a|ra|NEIN.\nmah god|LU ma-a|SE|cho a|do|NOY, m'OYD om'|KU mach|sh'voy|SE|cho.\nish ba-AR loy yei|DO, uch'|SIL loy yo|VIN es zoys.\nbif|ROYACH r'sho-IM k'MOY EI|sev va|yo|tzi|TZU kol poy-a|LEI o|VEN,\nl'hi|shom'|DOM a|DEI ad.\nv'a|TOH mo|ROYM l'oy|LOM a|do|NOY.\nki hi|NEIH oyy'|VE|cho a|do|NOY, ki hi|NEIH oyy'|VE|cho yoy|vei|DU,\nyis|por'|DU kol poy-a|LEI o|VEN.\nva|to|REM kir|EIM kar|NI, ba|loy|SI b'SHE|men ra-a|NON.\nva|ta|BEIT ei|NI b'shu|ROY, ba|ko|MIM o|LAI m'rei-IM tish|ma|NOH oz|NOY." }, "english": "A PSALM: SONG FOR THE DAY OF SHABBAT Good it is to give You thanks, Adonai, and to chant unto Your name, Most High; to declare Your love at dawn, Your faithfulness through each night. Play the lute, pluck the harp, let the lyre’s sound rise up. With Your deeds You gladdened me, Adonai, and of Your handiwork I shall sing. How magnificent Your works, Adonai, how profound Your designs! The arrogant cannot understand, the fool cannot grasp this: the wicked spring up like grass and every doer of evil blossoms, only to be destroyed forever—but You, Adonai, remain exalted for all time. Surely Your foes, Adonai, surely Your foes shall perish; all who commit evil shall be scattered. As a wild bull lifts up its horn, so You lifted my head high, anointing it with fresh oil. When my enemies gather against me, my gaze stays steady, for my ears attend and hear:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה.\nשְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה, בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ.\nעוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ.\nלְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהֹוָה, צוּרִי, וְלֹא עַוְלָתָה בּוֹ.", "transliteration": { "israeli": "tza|DIK ka|ta|MAR yif|RACH, ke-E|rez ba|le|va|NON yis|GEH.\nsh'tu|LIM be|VEIT a|do|NAI, b'chatz|ROT e|lo|HEI|nu yaf|ri|CHU.\nod ye|nu|VUN b'sei|VAH, d'she|NIM ve|ra-a|na|NIM yih|YU.\nle|ha|GID ki ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI, ve|LO av|la|TAH bo.", "orthographic": "tzad|DIQ kat|ta|MAR yif|RAḥ, ke|ʾE|rez bal|le|va|NON yiś|GEH.\nshe|thu|LIM be|VETH a|do|NAI, be|ḥatz|ROTH ʾe|lo|HE|nu yaf|ri|ḥU.\nʿodh ye|nu|VUN be|śe|VAH, de|she|NIM ve|ra|ʿa|nan|NIM yih|YU.\nle|hag|GIDH ki ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI, ve|LOʾ ʿav|la|THAH bo.", "sephardic": "tzad|DIQ kat|ta|MAR yif|RAḥ, ke|E|rez bal|le|va|NON yis|GEH.\nshe|tu|LIM be|VET a|do|NAI, be|ḥatz|ROT e|lo|HE|nu yaf|ri|ḥU.\nʿod ye|nu|VUN be|se|VAH, de|she|NIM ve|ra|ʿa|nan|NIM yih|YU.\nle|hag|GID ki ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI, ve|LO ʿav|la|TAH bo.", "chabad": "tza|DIK ka|to|MOR yif|ROCH, k'E|rez bal'|vo|NOYN yis|GEH.\nsh'su|LIM b'VEIS a|do|NOY, b'chatz|ROYS e|loy|HEI|nu yaf|ri|CHU.\noyd y'nu|VUN b'sei|VOH, d'shei|NIM v'ra-a|na|NIM yih|YU.\nl'ha|GID ki yo|SHOR a|do|NOY, tzu|RI, v'LOY av|lo|SOH boy." }, "printed_transliteration": "Tzadik katamar yifrah, k’erez balvanon yisgeh.\nSh’tulim b’veit Adonai, b’hatzrot eloheinu yafrihu.\nOd y’nuvun b’seivah, d’sheinim v’ra-ananim yihyu.\nL’hagid ki yashar Adonai, tzuri v’lo avlatah bo.", "english": "Like the date palm the righteous flourish, like a cedar in Lebanon they thrive; set in Adonai’s house, they bloom in our God’s courtyards. Even in old age they stay fruitful, yet fresh and bountiful, declaring: Adonai is upright, my rock in whom no flaw is found.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Psalm 92" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "Here some congregations recite Mourner’s Kaddish; see page 121." } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "SHABBAT AND FESTIVAL PSALMS. Since the late Middle Ages, it has been customary to recite a special psalm for each day of the week, a custom based on the Mishnah’s report that these psalms were recited in the Temple by the Levites (Tamid 7:4). Tractate Sofrim (18:3–4), a minor tractate of the Talmud, records that on festivals, other psalms appropriate to these occasions were recited. Accordingly, we include here the traditional psalm for Shabbat and the New Moon, as well as a psalm for each of the festivals." }, { "type": "Commentary", "text": "PSALM 92 begins by contemplating the wonder of creation and ends with a vision of the righteous flourishing in God’s house. It thus celebrates two themes of Shabbat: Shabbat as the day of appreciating creation and Shabbat as a taste of redemption." }, { "type": "Commentary", "text": "ALL WHO COMMIT EVIL WILL BE SCATTERED יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן. In this specific vision of the end-time, enemies are not destroyed, but simply made ineffective." }, { "type": "Commentary", "text": "ANOINTED IT WITH FRESH OIL בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן. The Hebrew may be translated “You anointed me with fresh oil,” but Radak (David Kimhi, 1160–1235, Provence) suggests that the object of the verb is the speaker’s head mentioned in the first part of the verse; the anointing is ceremonial, giving the speaker a special divine function and blessing. The faithful thus become God’s royal entourage." } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)", "href": "/siddur/lev-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Morning Blessings", "href": "/siddur/lev-shalem/lev-12-111-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings.json" }, { "rel": "next", "title": "Morning Blessings", "href": "/siddur/lev-shalem/lev-14-120-shabbat-and-festivals-morning-service-morning-blessings.json" } ] }