{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/996-997-910-911-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/996-997-910-911-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Hoshanot for Hoshana Raba",
  "summary": "Hoshanot for Hoshana Raba, pages 910-911, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Hoshanot for Hoshana Raba",
      "href": "/siddur/koren-shalem/996-997-910-911-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/996-997-910-911-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/996-997-910-911-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/996-997-910-911-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "996-997-910-911-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba",
      "section": "Sukkot",
      "topic": "Hoshanot for Hoshana Raba",
      "printPages": "910-911",
      "pdfPages": "996-997",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סוכות",
          "transliteration": {
            "israeli": "su|KOT",
            "orthographic": "suk|KOTH",
            "sephardic": "suk|KOT",
            "chabad": "su|KOYS"
          },
          "english": "SUKKOT"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "הושענות להושענא רבה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|sha|NOT le|ho|sha|NA ra|BAH",
            "orthographic": "ho|shaʿ|NOTH le|ho|shaʿ|NAʾ rab|BAH",
            "sephardic": "ho|shaʿ|NOT le|ho|shaʿ|NA rab|BAH",
            "chabad": "hoy|sha|NOYS l'hoy|sha|NO ra|BOH"
          },
          "english": "HOSHANOT FOR HOSHANA RABA"
        },
        "printPages": "910-911"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "הושענות להושענא רבה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|sha|NOT le|ho|sha|NA ra|BAH",
            "orthographic": "ho|shaʿ|NOTH le|ho|shaʿ|NAʾ rab|BAH",
            "sephardic": "ho|shaʿ|NOT le|ho|shaʿ|NA rab|BAH",
            "chabad": "hoy|sha|NOYS l'hoy|sha|NO ra|BOH"
          },
          "english": "HOSHANOT OF HOSHANA RABA"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Custom holds that the Ark remains open through the close of the Hoshanot. Every Torah scroll is borne upon the bima. Congregants who possess a Lulav and Etrog encircle the bima seven times as the Hoshanot are recited. Once the first circuit is finished, say “For I said” and at once begin a further circuit, saying “The Foundation Stone,” etc."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader, afterward Congregation:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ הוֹשַׁע נָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "HO|sha na le|ma-an|CHA e|lo|HEI|nu HO|sha na.",
            "orthographic": "HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HE|nu HO|shaʿ naʾ.",
            "sephardic": "HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA e|lo|HE|nu HO|shaʿ na.",
            "chabad": "HOY|sha no l'ma-an|CHO e|loy|HEI|nu HOY|sha no."
          },
          "english": "Rescue us, please for Your sake, our God, rescue us, please."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader, afterward Congregation:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ הוֹשַׁע נָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "HO|sha na le|ma-an|CHA bo|re-E|nu HO|sha na.",
            "orthographic": "HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA bo|re|ʾE|nu HO|shaʿ naʾ.",
            "sephardic": "HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA bo|re|E|nu HO|shaʿ na.",
            "chabad": "HOY|sha no l'ma-an|CHO boyr'-EI|nu HOY|sha no."
          },
          "english": "Rescue us, please for Your sake, our Creator, rescue us, please."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader, afterward Congregation:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ הוֹשַׁע נָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "HO|sha na le|ma-an|CHA go-a|LE|nu HO|sha na.",
            "orthographic": "HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA go|ʾa|LE|nu HO|shaʿ naʾ.",
            "sephardic": "HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA go|a|LE|nu HO|shaʿ na.",
            "chabad": "HOY|sha no l'ma-an|CHO goy-a|LEI|nu HOY|sha no."
          },
          "english": "Rescue us, please for Your sake, our Redeemer, rescue us, please."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader, afterward Congregation:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ הוֹשַׁע נָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "HO|sha na le|ma-an|CHA do|re|SHE|nu HO|sha na.",
            "orthographic": "HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA do|re|SHE|nu HO|shaʿ naʾ.",
            "sephardic": "HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA do|re|SHE|nu HO|shaʿ na.",
            "chabad": "HOY|sha no l'ma-an|CHO doyr'|SHEI|nu HOY|sha no."
          },
          "english": "Rescue us, please for Your sake, You who seek us, rescue us, please."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשַׁע נָא",
          "transliteration": {
            "israeli": "HO|sha na",
            "orthographic": "HO|shaʿ naʾ",
            "sephardic": "HO|shaʿ na",
            "chabad": "HOY|sha no"
          },
          "english": "Rescue us, please –"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Hakafa the First:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְמַעַן אֲמִתָּךְ. לְמַעַן בְּרִיתָךְ. לְמַעַן גָּדְלָךְ וְתִפְאַרְתָּךְ. לְמַעַן תּוֹרָתָךְ. לְמַעַן\nהוֹדָךְ. לְמַעַן וְעוּדָךְ. לְמַעַן זִכְרָךְ. לְמַעַן חַסְדָּךְ. לְמַעַן טוּבָךְ. לְמַעַן יִחוּדָךְ.\nלְמַעַן כְּבוֹדָךְ. לְמַעַן לִמּוּדָךְ. לְמַעַן מַלְכוּתָךְ. לְמַעַן נִצְחָךְ. לְמַעַן סוֹדָךְ.\nלְמַעַן עֻזָּךְ. לְמַעַן פְּאֵרָךְ. לְמַעַן צִדְקָתָךְ. לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַעַן רַחֲמֶיךָ\nהָרַבִּים. לְמַעַן שְׁכִינָתָךְ. לְמַעַן תְּהִלָּתָךְ. הוֹשַׁע נָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|MA-an a|mi|TACH. le|MA-an b'ri|TACH. le|MA-an god|LACH ve|tif|ar|TACH. le|MA-an to|ra|TACH. le|MA-an\nho|DACH. le|MA-an ve|u|DACH. le|MA-an zich|RACH. le|MA-an chas|DACH. le|MA-an tu|VACH. le|MA-an yi|chu|DACH.\nle|MA-an k'vo|DACH. le|MA-an li|mu|DACH. le|MA-an mal|chu|TACH. le|MA-an nitz|CHACH. le|MA-an so|DACH.\nle|MA-an u|ZACH. le|MA-an pe-e|RACH. le|MA-an tzid|ka|TACH. le|MA-an k'du|sha|TACH. le|MA-an ra|cha|ME|cha\nha|ra|BIM. le|MA-an sh'chi|na|TACH. le|MA-an te|hi|la|TACH. HO|sha na.",
            "orthographic": "le|MA|ʿan ʾa|mit|TAKH. le|MA|ʿan be|ri|THAKH. le|MA|ʿan godh|LAKH ve|thif|ʾar|TAKH. le|MA|ʿan to|ra|THAKH. le|MA|ʿan\nho|DHAKH. le|MA|ʿan ve|ʿu|DHAKH. le|MA|ʿan zikh|RAKH. le|MA|ʿan ḥas|DAKH. le|MA|ʿan ṭu|VAKH. le|MA|ʿan yi|ḥu|DHAKH.\nle|MA|ʿan ke|vo|DHAKH. le|MA|ʿan lim|mu|DHAKH. le|MA|ʿan mal|khu|THAKH. le|MA|ʿan nitz|ḥAKH. le|MA|ʿan so|DHAKH.\nle|MA|ʿan ʿuz|ZAKH. le|MA|ʿan pe|ʾe|RAKH. le|MA|ʿan tzidh|qa|THAKH. le|MA|ʿan qe|dhus|sha|THAKH. le|MA|ʿan ra|ḥa|ME|kha\nha|rab|BIM. le|MA|ʿan she|khi|na|THAKH. le|MA|ʿan te|hil|la|THAKH. HO|shaʿ naʾ.",
            "sephardic": "le|MA|ʿan a|mit|TAKH. le|MA|ʿan be|ri|TAKH. le|MA|ʿan god|LAKH ve|tif|ar|TAKH. le|MA|ʿan to|ra|TAKH. le|MA|ʿan\nho|DAKH. le|MA|ʿan ve|ʿu|DAKH. le|MA|ʿan zikh|RAKH. le|MA|ʿan ḥas|DAKH. le|MA|ʿan tu|VAKH. le|MA|ʿan yi|ḥu|DAKH.\nle|MA|ʿan ke|vo|DAKH. le|MA|ʿan lim|mu|DAKH. le|MA|ʿan mal|khu|TAKH. le|MA|ʿan nitz|ḥAKH. le|MA|ʿan so|DAKH.\nle|MA|ʿan ʿuz|ZAKH. le|MA|ʿan pe|e|RAKH. le|MA|ʿan tzid|qa|TAKH. le|MA|ʿan qe|dus|sha|TAKH. le|MA|ʿan ra|ḥa|ME|kha\nha|rab|BIM. le|MA|ʿan she|khi|na|TAKH. le|MA|ʿan te|hil|la|TAKH. HO|shaʿ na.",
            "chabad": "l'MA-an a|mi|TOCH. l'MA-an b'ri|SOCH. l'MA-an god|LOCH v'sif|ar|TOCH. l'MA-an toy|ro|SOCH. l'MA-an\nhoy|DOCH. l'MA-an v'u|DOCH. l'MA-an zich|ROCH. l'MA-an chas|DOCH. l'MA-an tu|VOCH. l'MA-an yi|chu|DOCH.\nl'MA-an k'voy|DOCH. l'MA-an li|mu|DOCH. l'MA-an mal|chu|SOCH. l'MA-an nitz|CHOCH. l'MA-an soy|DOCH.\nl'MA-an u|ZOCH. l'MA-an p'ei|ROCH. l'MA-an tzid|ko|SOCH. l'MA-an k'du|sho|SOCH. l'MA-an ra|cha|ME|cho\nho|ra|BIM. l'MA-an sh'chi|no|SOCH. l'MA-an t'hi|lo|SOCH. HOY|sha no."
          },
          "english": "On account of Your truth – for the sake of Your covenant – by virtue of Your greatness and glory – for the sake of Your Law – on account of Your majesty – for the sake of Your promise – by virtue of Your remembrance – for the sake of Your love – on account of Your goodness – for the sake of Your oneness – by virtue of Your honor – for the sake of Your wisdom – on account of Your kingship – for the sake of Your eternity – by virtue of Your mystery – for the sake of Your might – on account of Your splendor – for the sake of Your righteousness – by virtue of Your holiness – for the sake of Your great compassion – on account of Your Presence – for the sake of Your praise – Rescue us, please."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Once the first circling of the bima is done, say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כִּי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki-a|MAR|ti o|LAM CHE|sed yi|ba|NEH:",
            "orthographic": "ki-ʾa|MAR|ti ʿo|LAM ḥE|sedh yib|ba|NEH:",
            "sephardic": "ki-a|MAR|ti ʿo|LAM ḥE|sed yib|ba|NEH:",
            "chabad": "ki-o|MAR|ti oy|LOM CHE|sed yi|bo|NEH:"
          },
          "english": "For I said, through loving-kindness the world is built.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 89"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשַׁע נָא",
          "transliteration": {
            "israeli": "HO|sha na",
            "orthographic": "HO|shaʿ naʾ",
            "sephardic": "HO|shaʿ na",
            "chabad": "HOY|sha no"
          },
          "english": "Rescue us, please –"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Hakafa the Second:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֶבֶן שְׁתִיָּה. בֵּית הַבְּחִירָה. גֹּרֶן אָרְנָן. דְּבִיר הַמֻּצְנָע. הַר הַמּוֹרִיָּה. וְהַר\nיֵרָאֶה. זְבוּל תִּפְאַרְתֶּךָ. חָנָה דָוִד. טוֹב הַלְּבָנוֹן. יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל",
          "transliteration": {
            "israeli": "E|ven sh'ti|YAH. beit ha|be|chi|RAH. GO|ren a|re|NAN. d'VIR ha|mutz|NA. har ha|mo|ri|YAH. ve|HAR\nye|ra-EH. z'VUL tif|ar|TE|cha. cha|NAH da|VID. tov ha|le|va|NON. ye|FEH nof me|SOS kol",
            "orthographic": "ʾE|ven she|thiy|YAH. beth hab|be|ḥi|RAH. GO|ren ʾa|re|NAN. de|VIR ham|mutz|NAʿ. har ham|mo|riy|YAH. ve|HAR\nye|ra|ʾEH. ze|VUL tif|ʾar|TE|kha. ḥa|NAH dha|VIDH. ṭov hal|le|va|NON. ye|FEH nof me|śOś kol",
            "sephardic": "E|ven she|tiy|YAH. bet hab|be|ḥi|RAH. GO|ren a|re|NAN. de|VIR ham|mutz|NAʿ. har ham|mo|riy|YAH. ve|HAR\nye|ra|EH. ze|VUL tif|ar|TE|kha. ḥa|NAH da|VID. tov hal|le|va|NON. ye|FEH nof me|SOS kol",
            "chabad": "E|ven sh'si|YOH. beis hab'|chi|ROH. GOY|ren or'|NON. d'VIR ha|mutz|NO. har ha|moy|ri|YOH. v'HAR\nyei|ro-EH. z'VUL tif|ar|TE|cho. cho|NOH do|VID. toyv hal'|vo|NOYN. y'FEIH noyf m'SOYS kol"
          },
          "english": "The Foundation Stone – the House You selected – the threshing-floor of Ornan – the concealed Shrine – Mount Moriah – where the LORD is to be seen – Your Sanctuary of glory – where David made camp – the finest of"
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Hoshanot for Shabbat",
      "href": "/siddur/koren-shalem/994-995-908b-909b-sukkot-hoshanot-for-shabbat.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Hoshanot for Hoshana Raba",
      "href": "/siddur/koren-shalem/998-999-910a-911a-sukkot-hoshanot-for-hoshana-raba.json"
    }
  ]
}