https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/990-991-908-909-sukkot-hoshanot-for-shabbat.xml /siddur/koren-shalem/990-991-908-909-sukkot-hoshanot-for-shabbat xml siddur-page

Hoshanot for Shabbat, pages 908-909, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/990-991-908-909-sukkot-hoshanot-for-shabbat.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/990-991-908-909-sukkot-hoshanot-for-shabbat https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/990-991-908-909-sukkot-hoshanot-for-shabbat.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/990-991-908-909-sukkot-hoshanot-for-shabbat.xml koren-shalem Sepharad 990-991-908-909-sukkot-hoshanot-for-shabbat

Sukkot

Hoshanot for Shabbat 908-909 990-991

סוכות su|KOT suk|KOTH suk|KOT su|KOYS SUKKOT

הושענות לשבת ho|sha|NOT le|sha|BAT ho|shaʿ|NOTH le|shab|BATH ho|shaʿ|NOT le|shab|BAT hoy|sha|NOYS l'sha|BOS HOSHANOT FOR SHABBAT 908-909

heading הושענות לשבת ho|sha|NOT le|sha|BAT ho|shaʿ|NOTH le|shab|BATH ho|shaʿ|NOT le|shab|BAT hoy|sha|NOYS l'sha|BOS HOSHANOT OF SHABBAT Instructions They open the Ark without taking any Torah scrolls out. The congregation forgoes walking around the bima. Instructions Leader, then Congregation: Passage הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ הוֹשַׁע נָא. HO|sha na le|ma-an|CHA e|lo|HEI|nu HO|sha na. HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HE|nu HO|shaʿ naʾ. HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA e|lo|HE|nu HO|shaʿ na. HOY|sha no l'ma-an|CHO e|loy|HEI|nu HOY|sha no. Please, save us – our God, for Your sake, please, save us. Instructions Leader, then Congregation: Passage הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ הוֹשַׁע נָא. HO|sha na le|ma-an|CHA bo|re-E|nu HO|sha na. HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA bo|re|ʾE|nu HO|shaʿ naʾ. HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA bo|re|E|nu HO|shaʿ na. HOY|sha no l'ma-an|CHO boyr'-EI|nu HOY|sha no. Please, save us – our Creator, for Your sake, please, save us. Instructions Leader, then Congregation: Passage הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ הוֹשַׁע נָא. HO|sha na le|ma-an|CHA go-a|LE|nu HO|sha na. HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA go|ʾa|LE|nu HO|shaʿ naʾ. HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA go|a|LE|nu HO|shaʿ na. HOY|sha no l'ma-an|CHO goy-a|LEI|nu HOY|sha no. Please, save us – our Redeemer, for Your sake, please, save us. Instructions Leader, then Congregation: Passage הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ הוֹשַׁע נָא. HO|sha na le|ma-an|CHA do|re|SHE|nu HO|sha na. HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA do|re|SHE|nu HO|shaʿ naʾ. HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA do|re|SHE|nu HO|shaʿ na. HOY|sha no l'ma-an|CHO doyr'|SHEI|nu HOY|sha no. Please, save us – You who seek us, for Your sake, please, save us. heading הוֹשַׁע נָא HO|sha na HO|shaʿ naʾ HO|shaʿ na HOY|sha no Please, save us – Passage אֹם נְצוּרָה כְּבָבַת. בּוֹנֶנֶת בְּדַת נֶפֶשׁ מְשִׁיבַת. גּוֹמֶרֶת הִלְכוֹת שַׁבָּת. דּוֹרֶשֶׁת מַשָּׂאת שַׁבָּת. הַקּוֹבַעַת אַלְפַּיִם תְּחוּם שַׁבָּת. וּמְשִׁיבַת רֶגֶל מִשַּׁבָּת. זָכוֹר וְשָׁמוֹר מְקַיֶּמֶת בְּשַׁבָּת. חָשָׁה לְמַהֵר בִּיאַת שַׁבָּת. טוֹרַחַת כָּל מִשִּׁשָּׁה לְשַׁבָּת. יוֹשֶׁבֶת וּמַמְתֶּנֶת עַד כְּלוֹת שַׁבָּת. כָּבוֹד וְעֹנֶג קוֹרְאָה לְשַׁבָּת. לְבוּשׁ וּכְסוּת מַחֲלֶפֶת בְּשַׁבָּת. מַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה מְכִינָה לְשַׁבָּת. נֹעַם מְגָדִים מַנְעֶמֶת לְשַׁבָּת. סְעוּדוֹת שָׁלשׁ מְקַיֶּמֶת בְּשַׁבָּת. עַל שְׁתֵּי כִּכָּרוֹת בּוֹצַעַת בְּשַׁבָּת. פּוֹרֶטֶת אַרְבַּע רְשֻׁיּוֹת שַׁבָּת. צִוּוּי הַדְלָקַת נֵר מַדְלֶקֶת בְּשַׁבָּת. קִדּוּשׁ הַיּוֹם מְקַדֶּשֶׁת בְּשַׁבָּת. רִנּוּן שֶׁבַע מִתְפַּלֶּלֶת בְּשַׁבָּת. שִׁבְעָה בְּדַת קוֹרְאָה בְּשַׁבָּת. תַּנְחִילֶנָּה לְיוֹם שֶׁכֻּלּוֹ שַׁבָּת. הוֹשַׁע נָא. om ne|tzu|RAH k'va|VAT. bo|NE|net b'DAT NE|fesh me|shi|VAT. go|ME|ret hil|CHOT sha|BAT. do|RE|shet ma|SAT sha|BAT. ha|ko|va-AT al|pa|YIM t'CHUM sha|BAT. u|me|shi|VAT RE|gel mi|sha|BAT. za|CHOR ve|sha|MOR me|ka|ye|MET b'sha|BAT. cha|SHAH le|ma|HER bi-AT sha|BAT. to|ra|CHAT kol mi|shi|SHAH le|sha|BAT. yo|SHE|vet u|mam|te|NET ad k'LOT sha|BAT. ka|VOD ve-O|neg ko|re-AH le|sha|BAT. le|VUSH uch|SUT ma|cha|le|FET b'sha|BAT. ma-a|CHOL u|mish|TEH me|chi|NAH le|sha|BAT. no-AM me|ga|DIM man|E|met le|sha|BAT. se|u|DOT shalsh me|ka|ye|MET b'sha|BAT. al sh'TEI ki|ka|ROT bo|tza-AT b'sha|BAT. po|RE|tet ar|BA re|shu|YOT sha|BAT. tzi|VUI had|la|KAT ner mad|LE|ket b'sha|BAT. ki|DUSH ha|YOM me|ka|de|SHET b'sha|BAT. ri|NUN SHE|va mit|pa|le|LET b'sha|BAT. shiv|AH b'DAT ko|re-AH b'sha|BAT. tan|chi|le|NAH le|YOM she|ku|LO sha|BAT. HO|sha na. ʾom ne|tzu|RAH ke|va|VATH. bo|NE|neth be|DHATH NE|fesh me|shi|VATH. go|ME|reth hil|KHOTH shab|BATH. do|RE|sheth maś|śAʾTH shab|BATH. haq|qo|va|ʿATH ʾal|pa|YIM te|ḥUM shab|BATH. u|me|shi|VATH RE|ghel mis|shab|BATH. za|KHOR ve|sha|MOR me|qay|ye|METH be|shab|BATH. ḥa|SHAH le|ma|HER bi|ʾATH shab|BATH. ṭo|ra|ḥATH kol mis|shis|SHAH le|shab|BATH. yo|SHE|veth u|mam|te|NETH ʿadh ke|LOTH shab|BATH. ka|VODH ve|ʿO|negh qo|re|ʾAH le|shab|BATH. le|VUSH u|khe|SUTH ma|ḥa|le|FETH be|shab|BATH. ma|ʾa|KHOL u|mish|TEH me|khi|NAH le|shab|BATH. no|ʿAM me|gha|DHIM man|ʿE|meth le|shab|BATH. se|ʿu|DHOTH shalsh me|qay|ye|METH be|shab|BATH. ʿal shet|TE kik|ka|ROTH bo|tza|ʿATH be|shab|BATH. po|RE|ṭeth ʾar|BAʿ re|shuy|YOTH shab|BATH. tziv|VUI hadh|la|QATH ner madh|LE|qeth be|shab|BATH. qid|DUSH hay|YOM me|qad|de|SHETH be|shab|BATH. rin|NUN SHE|vaʿ mith|pal|le|LETH be|shab|BATH. shiv|ʿAH be|DHATH qo|re|ʾAH be|shab|BATH. tan|ḥi|len|NAH le|YOM shek|kul|LO shab|BATH. HO|shaʿ naʾ. om ne|tzu|RAH ke|va|VAT. bo|NE|net be|DAT NE|fesh me|shi|VAT. go|ME|ret hil|KHOT shab|BAT. do|RE|shet mas|SAT shab|BAT. haq|qo|va|ʿAT al|pa|YIM te|ḥUM shab|BAT. u|me|shi|VAT RE|gel mis|shab|BAT. za|KHOR ve|sha|MOR me|qay|ye|MET be|shab|BAT. ḥa|SHAH le|ma|HER bi|AT shab|BAT. to|ra|ḥAT kol mis|shis|SHAH le|shab|BAT. yo|SHE|vet u|mam|te|NET ʿad ke|LOT shab|BAT. ka|VOD ve|ʿO|neg qo|re|AH le|shab|BAT. le|VUSH u|khe|SUT ma|ḥa|le|FET be|shab|BAT. ma|a|KHOL u|mish|TEH me|khi|NAH le|shab|BAT. no|ʿAM me|ga|DIM man|ʿE|met le|shab|BAT. se|ʿu|DOT shalsh me|qay|ye|MET be|shab|BAT. ʿal shet|TE kik|ka|ROT bo|tza|ʿAT be|shab|BAT. po|RE|tet ar|BAʿ re|shuy|YOT shab|BAT. tziv|VUI had|la|QAT ner mad|LE|qet be|shab|BAT. qid|DUSH hay|YOM me|qad|de|SHET be|shab|BAT. rin|NUN SHE|vaʿ mit|pal|le|LET be|shab|BAT. shiv|ʿAH be|DAT qo|re|AH be|shab|BAT. tan|ḥi|len|NAH le|YOM shek|kul|LO shab|BAT. HO|shaʿ na. oym n'tzu|ROH k'vo|VAS. boy|NE|nes b'DAS NE|fesh m'shi|VAS. goy|ME|res hil|CHOYS SHA|bos. doy|RE|shes ma|SOS SHA|bos. ha|koy|va-AS al|pa|YIM t'CHUM SHA|bos. um'|shi|VAS RE|gel mi|sha|BOS. zo|CHOYR v'sho|MOYR m'ka|ye|MES b'sha|BOS. cho|SHOH l'ma|HEIR bi-AS SHA|bos. toy|ra|CHAS kol mi|shi|SHOH l'sha|BOS. yoy|SHE|ves u|mam|te|NES ad k'LOYS SHA|bos. ko|VOYD v'OY|neg koyr'-OH l'sha|BOS. l'VUSH uch'|SUS ma|cha|le|FES b'sha|BOS. ma-a|CHOL u|mish|TEH m'chi|NOH l'sha|BOS. noy-AM m'go|DIM man|E|mes l'sha|BOS. s'u|DOYS sholsh m'ka|ye|MES b'sha|BOS. al sh'TEI ki|ko|ROYS boy|tza-AS b'sha|BOS. poy|RE|tes ar|BA r'shu|YOYS SHA|bos. tzi|VUI had|lo|KAS neir mad|LE|kes b'sha|BOS. ki|DUSH ha|YOYM m'ka|de|SHES b'sha|BOS. ri|NUN SHE|va mis|pa|le|LES b'sha|BOS. shiv|OH b'DAS koyr'-OH b'sha|BOS. tan|chi|le|NOH l'YOYM she|ku|LOY SHA|bos. HOY|sha no. A people kept as the apple of Your eye – who grasp the Law that restores the soul – who study through every statute of the Sabbath – who set forth the laws of bearing burdens on the Sabbath – who appoint as our Sabbath bound two thousand cubits – and hold our steps from violating the Sabbath – who recall at dawn and cling to the Sabbath – and make haste to usher in the Sabbath – who through six days toil toward the Sabbath – who wait in patience before they close the Sabbath – who term her an honor, delight, our Sabbath – who exchange their garments, and array themselves for the Sabbath – who make ready feast and drink for themselves toward the Sabbath – setting forth a spread of delicacies on the Sabbath – observing three festive meals upon the Sabbath – who portion bread across two loaves upon the Sabbath – discerning four domains upon the Sabbath – who kindle candles for the precept, for the Sabbath – who declare the day holy on the Sabbath – who recite seven blessings [in the Amida] for the Sabbath – who chant seven Torah portions upon the Sabbath – usher us into what is ours, that day destined to be wholly Sabbath – Please, save us. Passage אֲנִי וָהוּ הוֹשִׁיעָה נָּא. a|NI va|HU ho|SHI-ah na. ʾa|NI va|HU ho|SHI|ʿah naʾ. a|NI va|HU ho|SHI|ʿah na. a|NI vo|HU hoy|SHI-oh no. I and HE: please, save us. Passage כְּהוֹשַׁעְתָּ אָדָם יְצִיר כַּפֶּיךָ לְגוֹנְנָה. בְּשַׁבַּת קֹדֶשׁ הִמְצֵאתוֹ כֹּפֶר וְחִנָּה. כֵּן הוֹשַׁע נָא. ke|ho|SHA|ta a|DAM ye|TZIR ka|PE|cha le|go|ne|NAH. b'sha|BAT KO|desh him|tzei|TO KO|fer ve|chi|NAH. ken HO|sha na. ke|ho|SHAʿ|ta ʾa|DHAM ye|TZIR kap|PE|kha le|gho|ne|NAH. be|shab|BATH QO|dhesh him|tzeʾ|THO KO|fer ve|ḥin|NAH. ken HO|shaʿ naʾ. ke|ho|SHAʿ|ta a|DAM ye|TZIR kap|PE|kha le|go|ne|NAH. be|shab|BAT QO|desh him|tze|TO KO|fer ve|ḥin|NAH. ken HO|shaʿ na. k'hoy|SHA|to o|DOM y'TZIR ka|PE|cho l'goyn'|NOH. b'sha|BAS KOY|desh him|tzei|SOY KOY|fer v'chi|NOH. kein HOY|sha no. As You rescued Adam, shaped in Your hands, and shielded him, appointing the holy Sabbath as his ransom, clemency – so, please, save us.