{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
  "summary": "Accepting the Sovereignty of Heaven, pages 42-43, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
      "href": "/siddur/koren-shalem/98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven",
      "section": "Morning Prayers",
      "topic": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
      "printPages": "42-43",
      "pdfPages": "98-99",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT",
            "chabad": "sha|cha|RIS"
          },
          "english": "Shaharit"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קבלת עול מלכות שמים",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|ba|LAT ol mal|CHUT sha|MA|yim",
            "orthographic": "qab|ba|LATH ʿol mal|KHUTH sha|MA|yim",
            "sephardic": "qab|ba|LAT ʿol mal|KHUT sha|MA|yim",
            "chabad": "ka|bo|LAS oyl mal|CHUS sho|MA|yim"
          },
          "english": "Accepting the Sovereignty of Heaven"
        },
        "printPages": "42-43"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱמֶת, אַתָּה הוּא רִאשׁוֹן\nוְאַתָּה הוּא אַחֲרוֹן\nוּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין אֱלֹהִים.\nקַבֵּץ נְפוּצוֹת קֹוֶיךָ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ.\nיַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל בָּאֵי עוֹלָם\nכִּי אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדֶּךָ, עֶלְיוֹן לְכָל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|MET, a|TAH hu ri|SHON\nve-a|TAH hu a|cha|RON\nu|mi|bal|a|DE|cha ein e|lo|HIM.\nka|BETZ ne|fu|TZOT ko|VE|cha me-ar|BA kan|FOT ha-a|RETZ.\nya|ki|RU ve|ye|de|U kol ba-EI o|LAM\nki a|TAH hu ha-e|lo|HIM le|va|DE|cha, el|YON le|CHOL mam|le|CHOT ha-a|RETZ.",
            "orthographic": "ʾe|METH, ʾat|TAH huʾ riʾ|SHON\nve|ʾat|TAH huʾ ʾa|ḥa|RON\nu|mib|bal|ʿa|DHE|kha ʾen ʾe|lo|HIM.\nqab|BETZ ne|fu|TZOTH qo|VE|kha me|ʾar|BAʿ kan|FOTH ha|ʾa|RETZ.\nyak|ki|RU ve|ye|dhe|ʿU kol ba|ʾE ʿo|LAM\nki ʾat|TAH huʾ ha|ʾe|lo|HIM le|vad|DE|kha, ʿel|YON le|KHOL mam|le|KHOTH ha|ʾa|RETZ.",
            "sephardic": "e|MET, at|TAH hu ri|SHON\nve|at|TAH hu a|ḥa|RON\nu|mib|bal|ʿa|DE|kha en e|lo|HIM.\nqab|BETZ ne|fu|TZOT qo|VE|kha me|ar|BAʿ kan|FOT ha|a|RETZ.\nyak|ki|RU ve|ye|de|ʿU kol ba|E ʿo|LAM\nki at|TAH hu ha|e|lo|HIM le|vad|DE|kha, ʿel|YON le|KHOL mam|le|KHOT ha|a|RETZ.",
            "chabad": "e|MES, a|TOH hu ri|SHOYN\nv'a|TOH hu a|cha|ROYN\nu|mi|bal|o|DE|cho ein e|loy|HIM.\nka|BEITZ n'fu|TZOYS koy|VE|cho mei-ar|BA kan|FOYS ho-o|RETZ.\nya|ki|RU v'yeid'|U kol bo-EI oy|LOM\nki a|TOH hu ho-e|loy|HIM l'va|DE|cho, el|YOYN l'CHOL mam|l'CHOYS ho-o|RETZ."
          },
          "english": "Indeed, You stand as the first and as the last, and apart from You no god exists. Assemble the dispersed who hope in You from the earth's four corners. Let every human being recognize and know that You are God alone, Most High over all earthly kingdoms."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ\nאֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם\nוּמִי בְּכָל מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים\nשֶׁיֹּאמַר לְךָ מַה תַּעֲשֶׂה וּמַה תִּפְעָל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|TAH a|si|TA et ha|sha|MA|yim ve-ET ha-a|RETZ\net ha|YAM ve-ET kol a|SHER bam\nu|MI b'CHOL ma-a|SEI ya|DE|cha ba-el|yo|NIM u|va|tach|to|NIM\nshe|yo|MAR le|CHA mah ta-a|SEH u|MAH tif|AL.",
            "orthographic": "ʾat|TAH ʿa|śi|THA ʾeth has|sha|MA|yim ve|ʾETH ha|ʾa|RETZ\nʾeth hay|YAM ve|ʾETH kol ʾa|SHER bam\nu|MI be|KHOL ma|ʿa|śE ya|DHE|kha ba|ʿel|yo|NIM u|vat|taḥ|to|NIM\nshey|yoʾ|MAR le|KHA mah ta|ʿa|śEH u|MAH tif|ʿAL.",
            "sephardic": "at|TAH ʿa|si|TA et has|sha|MA|yim ve|ET ha|a|RETZ\net hay|YAM ve|ET kol a|SHER bam\nu|MI be|KHOL ma|ʿa|SE ya|DE|kha ba|ʿel|yo|NIM u|vat|taḥ|to|NIM\nshey|yo|MAR le|KHA mah ta|ʿa|SEH u|MAH tif|ʿAL.",
            "chabad": "a|TOH o|si|SO es ha|sho|MA|yim v'ES ho-o|RETZ\nes ha|YOM v'ES kol a|SHER bom\nu|MI b'CHOL ma-a|SEI yo|DE|cho bo-el|yoy|NIM u|va|tach|toy|NIM\nshe|yoy|MAR l'CHO mah ta-a|SEH u|MAH tif|OL."
          },
          "english": "The heavens You fashioned, and the earth, the sea and everything they hold. Among all the works of Your hands, on high and below, who can instruct You in what to do or how You should act?"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, חֵי וְקַיָּם\nעֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד\nבַּעֲבוּר שִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ\nוְקַיֵּם לָנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַדָּבָר\nשֶׁהִבְטַחְתָּנוּ עַל יְדֵי צְפַנְיָה חוֹזֶךָ\nכָּאָמוּר",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU she|ba|sha|MA|yim, chei ve|ka|YAM\na|SEH i|ma|NU tz'da|KAH va|CHE|sed\nba-a|VUR shim|CHA ha|ga|DOL ve|ha|gi|BOR ve|ha|no|RA she|nik|RA a|LEI|nu\nve|ka|YEM LA|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu et ha|da|VAR\nshe|hiv|tach|ta|NU al ye|DEI tz'fan|YAH cho|ZE|cha\nka-a|MUR",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU sheb|bas|sha|MA|yim, ḥe ve|qay|YAM\nʿa|śEH ʿim|ma|NU tze|dha|QAH va|ḥE|sedh\nba|ʿa|VUR shim|KHA hag|ga|DHOL ve|hag|gib|BOR ve|han|no|RAʾ shen|niq|RAʾ ʿa|LE|nu\nve|qay|YEM LA|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʾeth had|da|VAR\nshe|hiv|ṭaḥ|ta|NU ʿal ye|DHE tze|fan|YAH ḥo|ZE|kha\nka|ʾa|MUR",
            "sephardic": "a|vi|NU sheb|bas|sha|MA|yim, ḥe ve|qay|YAM\nʿa|SEH ʿim|ma|NU tze|da|QAH va|ḥE|sed\nba|ʿa|VUR shim|KHA hag|ga|DOL ve|hag|gib|BOR ve|han|no|RA shen|niq|RA ʿa|LE|nu\nve|qay|YEM LA|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu et had|da|VAR\nshe|hiv|taḥ|ta|NU ʿal ye|DE tze|fan|YAH ḥo|ZE|kha\nka|a|MUR",
            "chabad": "o|vi|NU she|ba|sho|MA|yim, chei v'ka|YOM\na|SEIH i|mo|NU tz'do|KOH vo|CHE|sed\nba-a|VUR shim|CHO ha|go|DOYL v'ha|gi|BOYR v'ha|noy|RO she|nik|RO o|LEI|nu\nv'ka|YEIM LO|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu es ha|do|VOR\nshe|hiv|tach|to|NU al y'DEI tz'fan|YOH choy|ZE|cho\nko-o|MUR"
          },
          "english": "O Father in heaven, living and forever enduring, treat us with righteousness and kindness for Your great, mighty and awesome name's sake, the name by which we are called; and, LORD our God, bring to pass for us what You pledged through Zephaniah Your seer, as it is said:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּעֵת הַהִיא אָבִיא אֶתְכֶם, וּבָעֵת קַבְּצִי אֶתְכֶם\nכִּי־אֶתֵּן אֶתְכֶם לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה בְּכֹל עַמֵּי הָאָרֶץ\nבְּשׁוּבִי אֶת־שְׁבוּתֵיכֶם לְעֵינֵיכֶם\nאָמַר יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba-ET ha|HI a|VI et|CHEM, u|va-ET kab|TZI et|CHEM\nki-e|TEN et|CHEM le|SHEM ve|lit|hi|LAH b'CHOL a|MEI ha-a|RETZ\nb'shu|VI et-sh'vu|tei|CHEM le-ei|nei|CHEM\na|MAR a|do|NAI:",
            "orthographic": "ba|ʿETH ha|HIʾ ʾa|VIʾ ʾeth|KHEM, u|va|ʿETH qab|be|TZI ʾeth|KHEM\nki-ʾet|TEN ʾeth|KHEM le|SHEM ve|lith|hil|LAH be|KHOL ʿam|ME ha|ʾa|RETZ\nbe|shu|VI ʾeth-she|vu|the|KHEM le|ʿe|ne|KHEM\nʾa|MAR a|do|NAI:",
            "sephardic": "ba|ʿET ha|HI a|VI et|KHEM, u|va|ʿET qab|be|TZI et|KHEM\nki-et|TEN et|KHEM le|SHEM ve|lit|hil|LAH be|KHOL ʿam|ME ha|a|RETZ\nbe|shu|VI et-she|vu|te|KHEM le|ʿe|ne|KHEM\na|MAR a|do|NAI:",
            "chabad": "bo-EIS ha|HI o|VI es|CHEM, u|vo-EIS kab'|TZI es|CHEM\nki-e|TEIN es|CHEM l'SHEIM v'lis|hi|LOH b'CHOYL a|MEI ho-o|RETZ\nb'shu|VI es-sh'vu|sei|CHEM l'ei|nei|CHEM\no|MAR a|do|NOY:"
          },
          "english": "\"In that hour I shall bring you home, and in that hour I shall gather you, for I shall grant you fame and acclaim among every people of the earth when I restore your exiles in your very sight, says the LORD.\"",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Zeph. 3"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "prayers is eloquent testimony to how Jews sustained faith and hope, dignity and pride, during some of the most prolonged periods of persecution in history."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "the end of exile, culminates with the verse from Zephania (3:20) which speaks of the ingathering of Jews and of a time when \"I will give you renown and praise among all the peoples of the earth.\" This entire sequence of"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
      "href": "/siddur/koren-shalem/96-97-40-41-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Offerings",
      "href": "/siddur/koren-shalem/100-101-44-45-morning-prayers-offerings.json"
    }
  ]
}