{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/944-945-866-867-musaf-for-festivals-amida.json", "path": "/siddur/koren-shalem/944-945-866-867-musaf-for-festivals-amida", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Amida", "summary": "Amida, pages 866-867, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/944-945-866-867-musaf-for-festivals-amida.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/944-945-866-867-musaf-for-festivals-amida", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/944-945-866-867-musaf-for-festivals-amida.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/944-945-866-867-musaf-for-festivals-amida.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "944-945-866-867-musaf-for-festivals-amida", "section": "Musaf for Festivals", "topic": "Amida", "printPages": "866-867", "pdfPages": "944-945", "header": { "section": { "hebrew": "מוסף לשלוש רגלים", "transliteration": { "israeli": "mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM", "orthographic": "mu|SAF le|sha|LOSH re|gha|LIM", "sephardic": "mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM", "chabad": "mu|SOF l'sho|LOYSH r'go|LIM" }, "english": "MUSAF FOR FESTIVALS" }, "topic": { "hebrew": "עמידה", "transliteration": { "israeli": "a|mi|DAH", "orthographic": "ʿa|mi|DHAH", "sephardic": "ʿa|mi|DAH", "chabad": "a|mi|DOH" }, "english": "AMIDA" }, "printPages": "866-867" }, "body": [ { "type": "Instructions", "text": "On the final six days of Pesaḥ recite:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהֹוָה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד, וְשִׁבְעָה\nכְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה\nעֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר,\nוּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.", "transliteration": { "israeli": "ve|hik|rav|TEM i|SHEH o|LAH la|do|NAI, pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NA|yim ve-a|YIL e|CHAD, ve|shiv|AH\nch'va|SIM b'NEI sha|NAH, t'mi|MIM yih|YU la|CHEM. u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM kam|du|BAR, sh'lo|SHAH\nes|ro|NIM la|PAR ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL, ve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN k'nis|KO, u|se-IR le|cha|PER,\nush|NEI t'mi|DIM ke|hil|cha|TAM.", "orthographic": "ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH, ve|shiv|ʿAH\nkhe|va|śIM be|NE sha|NAH, te|mi|MIM yih|YU la|KHEM. u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|dhub|BAR, she|lo|SHAH\nʿeś|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL, ve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|śe|ʿIR le|khap|PER,\nu|she|NE the|mi|DHIM ke|hil|kha|THAM.", "sephardic": "ve|hiq|rav|TEM is|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|a|YIL e|ḥAD, ve|shiv|ʿAH\nkhe|va|SIM be|NE sha|NAH, te|mi|MIM yih|YU la|KHEM. u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|dub|BAR, she|lo|SHAH\nʿes|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL, ve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|se|ʿIR le|khap|PER,\nu|she|NE te|mi|DIM ke|hil|kha|TAM.", "chabad": "v'hik|rav|TEM i|SHEH oy|LOH la|do|NOY, po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NA|yim v'a|YIL e|CHOD, v'shiv|OH\nch'vo|SIM b'NEI sho|NOH, t'mi|MIM yih|YU lo|CHEM. u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM kam|du|BOR, sh'loy|SHOH\nes|roy|NIM la|POR ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL, v'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN k'nis|KOY, us'-IR l'cha|PEIR,\nush'|NEI s'mi|DIM k'hil|cho|SOM." }, "english": "And you shall present a fire-offering, a burnt-offering to the LORD: two young bulls, a single ram, and seven male lambs a year old; unblemished shall they be for you. Their meal-offerings and wine-libations as prescribed: for each bull three-tenths of an ephah, for the ram two-tenths of an ephah, for each lamb one-tenth of an ephah, wine for the libations, a he-goat for atonement, and two daily regular offerings as their law requires.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Num. 28" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "On weekdays, proceed with “Our God and God of our ancestors” on page 872." }, { "type": "Instructions", "text": "On Shabbat, proceed with “Those who keep the Sabbath” at the head of page 872." }, { "type": "Instructions", "text": "On Shavuot recite:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים, בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהֹוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם, מִקְרָא־\nקֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם, כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לְרֵיחַ\nנִיחֹחַ לַיהֹוָה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם, אַיִל אֶחָד, שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה׃\nוּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל,\nוְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.", "transliteration": { "israeli": "uv|YOM ha|bi|ku|RIM, be|hak|riv|CHEM min|CHAH cha|da|SHAH la|do|NAI b'sha|vu-o|tei|CHEM, mik|ra-\nKO|desh yih|YEH la|CHEM, kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU. ve|hik|rav|TEM o|LAH le|REIACH\nni|CHOACH la|do|NAI, pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NA|yim, a|YIL e|CHAD, shiv|AH ch'va|SIM b'NEI sha|NAH.\nu|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM kam|du|BAR, sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL,\nve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN k'nis|KO, u|se-IR le|cha|PER, ush|NEI t'mi|DIM ke|hil|cha|TAM.", "orthographic": "u|ve|YOM hab|bik|ku|RIM, be|haq|ri|ve|KHEM min|ḥAH ḥa|dha|SHAH la|do|NAI be|sha|vu|ʿo|the|KHEM, miq|raʾ-\nQO|dhesh yih|YEH la|KHEM, kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU. ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH le|REAḥ\nni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim, ʾa|YIL ʾe|ḥADH, shiv|ʿAH khe|va|śIM be|NE sha|NAH.\nu|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|dhub|BAR, she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL,\nve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|śe|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE the|mi|DHIM ke|hil|kha|THAM.", "sephardic": "u|ve|YOM hab|bik|ku|RIM, be|haq|ri|ve|KHEM min|ḥAH ḥa|da|SHAH la|do|NAI be|sha|vu|ʿo|te|KHEM, miq|ra-\nQO|desh yih|YEH la|KHEM, kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU. ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH le|REAḥ\nni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim, a|YIL e|ḥAD, shiv|ʿAH khe|va|SIM be|NE sha|NAH.\nu|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|dub|BAR, she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL,\nve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|se|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE te|mi|DIM ke|hil|kha|TAM.", "chabad": "uv'|YOYM ha|bi|ku|RIM, b'hak|riv'|CHEM min|CHOH cha|do|SHOH la|do|NOY b'sho|vu-oy|sei|CHEM, mik|ro-\nKOY|desh yih|YEH lo|CHEM, kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU. v'hik|rav|TEM oy|LOH l'REIACH\nni|CHOYACH la|do|NOY, po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NA|yim, a|YIL e|CHOD, shiv|OH ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH.\nu|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM kam|du|BOR, sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL,\nv'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN k'nis|KOY, us'-IR l'cha|PEIR, ush'|NEI s'mi|DIM k'hil|cho|SOM." }, "english": "On the day of the first fruits, when you present an offering of new grain to the LORD, on your Festival of Weeks, a sacred assembly shall be held: you shall do no laborious work. You shall present a burnt-offering of pleasing aroma to the LORD: two young bulls, a single ram, and seven male lambs a year old. And as prescribed, their meal-offerings and wine-libations: for each bull three-tenths of an ephah, for the ram two-tenths of an ephah, for each lamb one-tenth of an ephah, wine for the libations, a he-goat for atonement, and two daily regular offerings as their law requires.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Num. 28" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "On weekdays, proceed with “Our God and God of our ancestors” on page 872." }, { "type": "Instructions", "text": "On Shabbat, proceed with “Those who keep the Sabbath” at the head of page 872." }, { "type": "Instructions", "text": "On Sukkot’s first two days recite (in Israel, the first day only):" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם, כָּל־מְלֶאכֶת\nעֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ, וְחַגֹּתֶם חַג לַיהֹוָה שִׁבְעַת יָמִים׃ וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה\nרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהֹוָה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, אֵילִם שְׁנָיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־\nשָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם יִהְיוּ׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה\nעֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר,\nוּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.", "transliteration": { "israeli": "u|va|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh hash|vi-I, mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM, kol-me|LE|chet\na|vo|DAH lo ta-a|SU, ve|cha|go|TEM chag la|do|NAI shiv|AT ya|MIM. ve|hik|rav|TEM o|LAH i|SHEH\nreiach ni|CHOACH la|do|NAI, pa|RIM b'nei-va|KAR sh'lo|SHAH a|SAR, ei|LIM sh'NA|yim, k'va|SIM b'nei-\nsha|NAH ar|ba-AH a|SAR, t'mi|MIM yih|YU. u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM kam|du|BAR, sh'lo|SHAH\nes|ro|NIM la|PAR ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL, ve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN k'nis|KO, u|se-IR le|cha|PER,\nush|NEI t'mi|DIM ke|hil|cha|TAM.", "orthographic": "u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI, miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM, kol-me|LEʾ|kheth\nʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU, ve|ḥag|go|THEM ḥagh la|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM. ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH ʾis|SHEH\nreaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|lo|SHAH ʿa|śAR, ʾe|LIM she|NA|yim, ke|va|śIM be|ne-\nsha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR, te|mi|MIM yih|YU. u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|dhub|BAR, she|lo|SHAH\nʿeś|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL, ve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|śe|ʿIR le|khap|PER,\nu|she|NE the|mi|DHIM ke|hil|kha|THAM.", "sephardic": "u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI, miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM, kol-me|LE|khet\nʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU, ve|ḥag|go|TEM ḥag la|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM. ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH is|SHEH\nreaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|lo|SHAH ʿa|SAR, e|LIM she|NA|yim, ke|va|SIM be|ne-\nsha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR, te|mi|MIM yih|YU. u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|dub|BAR, she|lo|SHAH\nʿes|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL, ve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|se|ʿIR le|khap|PER,\nu|she|NE te|mi|DIM ke|hil|kha|TAM.", "chabad": "u|va|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh hash'|vi-I, mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM, kol-m'LE|ches\na|voy|DOH loy sa-a|SU, v'cha|goy|SEM chag la|do|NOY shiv|AS yo|MIM. v'hik|rav|TEM oy|LOH i|SHEIH\nreiach ni|CHOYACH la|do|NOY, po|RIM b'nei-vo|KOR sh'loy|SHOH o|SOR, ei|LIM sh'NO|yim, k'vo|SIM b'nei-\nsho|NOH ar|bo-OH o|SOR, t'mi|MIM yih|YU. u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM kam|du|BOR, sh'loy|SHOH\nes|roy|NIM la|POR ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL, v'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN k'nis|KOY, us'-IR l'cha|PEIR,\nush'|NEI s'mi|DIM k'hil|cho|SOM." }, "english": "You shall hold a sacred assembly on the fifteenth day of the seventh month. You shall do no laborious work, and a festival to the LORD you shall celebrate for seven days. You shall present a burnt-offering, a fire-offering of pleasing aroma to the LORD: thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old; they shall be unblemished. And as prescribed, their meal-offerings and wine-libations: for each bull three-tenths of an ephah, for each ram two-tenths of an ephah, for each lamb one-tenth of an ephah, wine for the libations, a he-goat for atonement, and two daily regular offerings as their law requires.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Num. 29" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "On weekdays, proceed with “Our God and God of our ancestors” on page 872." }, { "type": "Instructions", "text": "On Shabbat, proceed with “Those who keep the Sabbath” at the head of page 872." }, { "type": "Instructions", "text": "On the first day of Ḥol HaMo’ed Sukkot, recite the following two paragraphs (in Israel say only the first):" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר, אֵילִם שְׁנָיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nאַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,\nוּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים\nכְּהִלְכָתָם.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|she|NI, pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NEIM a|SAR, ei|LIM sh'NA|yim, k'va|SIM b'nei-sha|NAH\nar|ba-AH a|SAR, t'mi|MIM. u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM kam|du|BAR, sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR,\nush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL, ve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN k'nis|KO, u|se-IR le|cha|PER, ush|NEI t'mi|DIM\nke|hil|cha|TAM.", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|NI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|NEM ʿa|śAR, ʾe|LIM she|NA|yim, ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR, te|mi|MIM. u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|dhub|BAR, she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL, ve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|śe|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE the|mi|DHIM\nke|hil|kha|THAM.", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|NI, pa|RIM be|ne-va|QAR she|NEM ʿa|SAR, e|LIM she|NA|yim, ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nar|ba|ʿAH ʿa|SAR, te|mi|MIM. u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|dub|BAR, she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL, ve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|se|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE te|mi|DIM\nke|hil|kha|TAM.", "chabad": "u|va|YOYM ha|shei|NI, po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NEIM o|SOR, ei|LIM sh'NO|yim, k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\nar|bo-OH o|SOR, t'mi|MIM. u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM kam|du|BOR, sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR,\nush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL, v'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN k'nis|KOY, us'-IR l'cha|PEIR, ush'|NEI s'mi|DIM\nk'hil|cho|SOM." }, "english": "On the second day you shall present twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old, unblemished. And as prescribed, their meal-offerings and wine-libations: for each bull three-tenths of an ephah, for each ram two-tenths of an ephah, for each lamb one-tenth of an ephah, wine for the libations, a he-goat for atonement, and two daily regular offerings as their law requires.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Num. 29" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "Proceed with “On the third day” at the head of the next page." } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/942-943-864-865-musaf-for-festivals-amida.json" }, { "rel": "next", "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/946-947-868-869-musaf-for-festivals-amida.json" } ] }