{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/94-95-38-39-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/94-95-38-39-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
  "summary": "Accepting the Sovereignty of Heaven, pages 38-39, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
      "href": "/siddur/koren-shalem/94-95-38-39-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/94-95-38-39-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/94-95-38-39-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/94-95-38-39-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "94-95-38-39-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven",
      "section": "Morning Prayers",
      "topic": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
      "printPages": "38-39",
      "pdfPages": "94-95",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT",
            "chabad": "sha|cha|RIS"
          },
          "english": "Shaharit"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קבלת עול מלכות שמים",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|ba|LAT ol mal|CHUT sha|MA|yim",
            "orthographic": "qab|ba|LATH ʿol mal|KHUTH sha|MA|yim",
            "sephardic": "qab|ba|LAT ʿol mal|KHUT sha|MA|yim",
            "chabad": "ka|bo|LAS oyl mal|CHUS sho|MA|yim"
          },
          "english": "Accepting the Sovereignty of Heaven"
        },
        "printPages": "38-39"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְבַד הַנְּשָׁמָה הַטְּהוֹרָה\nשֶׁהִיא עֲתִידָה לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ.\nוְכָל הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדֶּךָ\nשֶׁנֶּאֱמַר\nהֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי, וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ\nהֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל:",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VAD ha|ne|sha|MAH ha|te|ho|RAH\nshe|HI a|ti|DAH li|TEN din ve|chesh|BON lif|NEI chi|SEI ch'vo|DE|cha.\nve|CHOL ha|go|YIM ke-a|YIN neg|DE|cha\nshe|ne-e|MAR\nhen go|YIM k'MAR mid|LI, uch|sha|CHAK mo|z|NA|yim nech|sha|VU\nhen i|YIM ka|DAK yi|TOL:",
            "orthographic": "le|VADH han|ne|sha|MAH haṭ|ṭe|ho|RAH\nshe|HIʾ ʿa|thi|DHAH lit|TEN din ve|ḥesh|BON lif|NE khis|SEʾ khe|vo|DHE|kha.\nve|KHOL hag|go|YIM ke|ʾa|YIN negh|DE|kha\nshen|ne|ʾe|MAR\nhen go|YIM ke|MAR mid|de|LI, u|khe|sha|ḥAQ mo|ʾz|NA|yim neḥ|sha|VU\nhen ʾiy|YIM kad|DAQ yiṭ|ṭOL:",
            "sephardic": "le|VAD han|ne|sha|MAH hat|te|ho|RAH\nshe|HI ʿa|ti|DAH lit|TEN din ve|ḥesh|BON lif|NE khis|SE khe|vo|DE|kha.\nve|KHOL hag|go|YIM ke|a|YIN neg|DE|kha\nshen|ne|e|MAR\nhen go|YIM ke|MAR mid|de|LI, u|khe|sha|ḥAQ mo|z|NA|yim neḥ|sha|VU\nhen iy|YIM kad|DAQ yit|TOL:",
            "chabad": "l'VAD han'|sho|MOH hat'|hoy|ROH\nshe|HI a|si|DOH li|TEIN din v'chesh|BOYN lif|NEI chi|SEI ch'voy|DE|cho.\nv'CHOL ha|goy|YIM k'a|YIN neg|DE|cho\nshe|ne-e|MAR\nhein goy|YIM k'MAR mid'|LI, uch'|sha|CHAK moy|z|NA|yim nech|sho|VU\nhein i|YIM ka|DAK yi|TOYL:"
          },
          "english": "save for the pure soul which shall one day give account before Your glorious throne. Before You, all the nations are as nothing, as it is said: \"The nations are like a drop from a bucket, reckoned as dust left upon the scales; He lifts the islands like fine sand.\"",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Is. 40"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֲבָל אֲנַחְנוּ עַמְּךָ בְּנֵי בְרִיתֶךָ\nבְּנֵי אַבְרָהָם אֹהַבְךָ שֶׁנִּשְׁבַּעְתָּ לּוֹ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה\nזֶרַע יִצְחָק יְחִידוֹ שֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ\nעֲדַת יַעֲקֹב בִּנְךָ בְּכוֹרֶךָ\nשֶׁמֵּאַהֲבָתְךָ שֶׁאָהַבְתָּ אוֹתוֹ, וּמִשִּׂמְחָתְךָ שֶׁשָּׂמַחְתָּ בּוֹ\nקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל וִישֻׁרוּן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|VAL a|nach|NU a|me|CHA b'NEI v'ri|TE|cha\nb'NEI av|ra|HAM o|hav|CHA she|nish|BA|ta lo be|HAR ha|mo|ri|YAH\nZE|ra yitz|CHAK ye|chi|DO she|ne-e|KAD al ga|BEI ha|miz|BEACH\na|DAT ya-a|KOV bin|CHA b'cho|RE|cha\nshe|me-a|ha|vat|CHA she-a|HAV|ta o|TO, u|mi|sim|chat|CHA she|sa|MACH|ta bo\nka|ra|TA et sh'MO yis|ra-EL vi|shu|RUN.",
            "orthographic": "ʾa|VAL ʾa|naḥ|NU ʿam|me|KHA be|NE ve|ri|THE|kha\nbe|NE ʾav|ra|HAM ʾo|hav|KHA shen|nish|BAʿ|ta lo be|HAR ham|mo|riy|YAH\nZE|raʿ yitz|ḥAQ ye|ḥi|DHO shen|ne|ʿe|QADH ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ\nʿa|DHATH ya|ʿa|QOV bin|KHA be|kho|RE|kha\nshem|me|ʾa|ha|va|the|KHA she|ʾa|HAV|ta ʾo|THO, u|miś|śim|ḥa|the|KHA sheś|śa|MAḥ|ta bo\nqa|raʾ|THA ʾeth she|MO yiś|ra|ʾEL vi|shu|RUN.",
            "sephardic": "a|VAL a|naḥ|NU ʿam|me|KHA be|NE ve|ri|TE|kha\nbe|NE av|ra|HAM o|hav|KHA shen|nish|BAʿ|ta lo be|HAR ham|mo|riy|YAH\nZE|raʿ yitz|ḥAQ ye|ḥi|DO shen|ne|ʿe|QAD ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ\nʿa|DAT ya|ʿa|QOV bin|KHA be|kho|RE|kha\nshem|me|a|ha|va|te|KHA she|a|HAV|ta o|TO, u|mis|sim|ḥa|te|KHA shes|sa|MAḥ|ta bo\nqa|ra|TA et she|MO yis|ra|EL vi|shu|RUN.",
            "chabad": "a|VOL a|nach|NU am'|CHO b'NEI v'ri|SE|cho\nb'NEI av|ro|HOM oy|hav|CHO she|nish|BA|to loy b'HAR ha|moy|ri|YOH\nZE|ra yitz|CHOK y'chi|DOY she|ne-e|KAD al ga|BEI ha|miz|BEIACH\na|DAS ya-a|KOYV bin|CHO b'choy|RE|cho\nshe|mei-a|ha|vos'|CHO she-o|HAV|to oy|SOY, u|mi|sim|chos'|CHO she|so|MACH|to boy\nko|ro|SO es sh'MOY yis|ro-EIL vi|shu|RUN."
          },
          "english": "Yet we are Your people, the children of Your covenant, Abraham's children, Your beloved, unto whom You made a promise on Mount Moriah; the seed of Isaac his only one, who was bound upon the altar; the assembly of Jacob, Your firstborn son, whom – owing to Your love for him and the joy You took in him – You named Yisrael and Yeshurun."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִים\nלְהוֹדוֹת לְךָ וּלְשַׁבֵּחֲךָ וּלְפָאֶרְךָ\nוּלְבָרֵךְ וּלְקַדֵּשׁ וְלָתֵת שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לְשִׁמְךָ.\nאַשְׁרֵינוּ, מַה טּוֹב חֶלְקֵנוּ\nוּמַה נָּעִים גּוֹרָלֵנוּ, וּמַה יָפָה יְרֻשָּׁתֵנוּ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|fi|CHACH a|nach|NU cha|ya|VIM\nle|ho|DOT le|CHA u|le|sha|be|cha|CHA u|le|fa-er|CHA\nu|le|va|RECH u|le|ka|DESH ve|la|TET SHE|vach ve|ho|da|YAH le|shim|CHA.\nash|REI|nu, mah tov chel|KE|nu\nu|MAH na-IM go|ra|LE|nu, u|MAH ya|FAH ye|ru|sha|TE|nu.",
            "orthographic": "le|fi|KHAKH ʾa|naḥ|NU ḥay|ya|VIM\nle|ho|DHOTH le|KHA u|le|shab|be|ḥa|KHA u|le|fa|ʾer|KHA\nu|le|va|REKH u|le|qad|DESH ve|la|THETH SHE|vaḥ ve|ho|dha|YAH le|shim|KHA.\nʾash|RE|nu, mah ṭov ḥel|QE|nu\nu|MAH na|ʿIM go|ra|LE|nu, u|MAH ya|FAH ye|rus|sha|THE|nu.",
            "sephardic": "le|fi|KHAKH a|naḥ|NU ḥay|ya|VIM\nle|ho|DOT le|KHA u|le|shab|be|ḥa|KHA u|le|fa|er|KHA\nu|le|va|REKH u|le|qad|DESH ve|la|TET SHE|vaḥ ve|ho|da|YAH le|shim|KHA.\nash|RE|nu, mah tov ḥel|QE|nu\nu|MAH na|ʿIM go|ra|LE|nu, u|MAH ya|FAH ye|rus|sha|TE|nu.",
            "chabad": "l'fi|CHOCH a|nach|NU cha|yo|VIM\nl'hoy|DOYS l'CHO ul'|sha|bei|cha|CHO ul'|fo-er|CHO\nul'|vo|REICH ul'|ka|DEISH v'lo|SEIS SHE|vach v'hoy|do|YOH l'shim|CHO.\nash|REI|nu, mah toyv chel|KEI|nu\nu|MAH no-IM goy|ro|LEI|nu, u|MAH yo|FOH y'ru|sho|SEI|nu."
          },
          "english": "Hence it is incumbent upon us to thank You, and to praise, glorify, bless, sanctify and offer praise and thanks to Your name. Happy are we; how good is our portion, how fair our lot, how beautiful our heritage."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַשְׁרֵינוּ, שֶׁאָנוּ מַשְׁכִּימִים וּמַעֲרִיבִים\nבְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבְבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת\nוּמְיַחֲדִים שִׁמְךָ בְּכָל יוֹם תָּמִיד וְאוֹמְרִים פַּעֲמַיִם בְּאַהֲבָה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ash|REI|nu, she-A|nu mash|ki|MIM u|ma-a|ri|VIM\nbe|va|TEI ch'ne|si|YOT u|ve|va|TEI mid|ra|SHOT\nu|me|ya|cha|DIM shim|CHA b'CHOL yom ta|MID ve-o|me|RIM pa-a|MA|yim be-a|ha|VAH",
            "orthographic": "ʾash|RE|nu, she|ʾA|nu mash|ki|MIM u|ma|ʿa|ri|VIM\nbe|vat|TE khe|ne|siy|YOTH u|ve|vat|TE midh|ra|SHOTH\nu|me|ya|ḥa|DHIM shim|KHA be|KHOL yom ta|MIDH ve|ʾo|me|RIM pa|ʿa|MA|yim be|ʾa|ha|VAH",
            "sephardic": "ash|RE|nu, she|A|nu mash|ki|MIM u|ma|ʿa|ri|VIM\nbe|vat|TE khe|ne|siy|YOT u|ve|vat|TE mid|ra|SHOT\nu|me|ya|ḥa|DIM shim|KHA be|KHOL yom ta|MID ve|o|me|RIM pa|ʿa|MA|yim be|a|ha|VAH",
            "chabad": "ash|REI|nu, she-O|nu mash|ki|MIM u|ma-a|ri|VIM\nb'vo|TEI ch'nei|si|YOYS uv'|vo|TEI mid|ro|SHOYS\num'|ya|cha|DIM shim|CHO b'CHOL yoym to|MID v'oym'|RIM pa-a|MA|yim b'a|ha|VOH"
          },
          "english": "Happy are we who, early and late, enter synagogues and study houses, declaring the unity of Your name daily, continually, and twice reciting with love –"
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "by the wings of Infinity. We are dust; yet we are Your people, children of Your covenant, descendants of those You singled out to be witnesses to the world of Your existence and majesty."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "It conveys a sense of the brevity and insubstantiality of life as a physical phenomenon. All that lives soon dies, and is as if it had never been. אֲבָל But: You created us, made us, chose us. We are infinitesimally small, yet brushed"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
      "href": "/siddur/koren-shalem/92-93-36-37-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Accepting the Sovereignty of Heaven",
      "href": "/siddur/koren-shalem/96-97-40-41-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.json"
    }
  ]
}