{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/72-73-16-17-morning-prayers-tefillin.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/72-73-16-17-morning-prayers-tefillin",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Tefillin",
  "summary": "Tefillin, pages 16-17, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Tefillin",
      "href": "/siddur/koren-shalem/72-73-16-17-morning-prayers-tefillin.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/72-73-16-17-morning-prayers-tefillin",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/72-73-16-17-morning-prayers-tefillin.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/72-73-16-17-morning-prayers-tefillin.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "72-73-16-17-morning-prayers-tefillin",
      "section": "Morning Prayers",
      "topic": "Tefillin",
      "printPages": "16-17",
      "pdfPages": "72-73",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT",
            "chabad": "sha|cha|RIS"
          },
          "english": "Shaharit"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "הנחת תפילין",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|na|CHAT t'fi|LIN",
            "orthographic": "han|na|ḥATH te|fil|LIN",
            "sephardic": "han|na|ḥAT te|fil|LIN",
            "chabad": "ha|no|CHAS t'fi|LIN"
          },
          "english": "Tefillin"
        },
        "printPages": "16-17"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Rise and set the hand-tefillin upon the left arm's biceps (or the right arm should you be left-handed), directed toward the heart, and prior to tightening the strap, say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו\nוְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלִּין.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV\nve|tzi|va|NU le|ha|NIACH t'fi|LIN.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV\nve|tziv|va|NU le|ha|NIAḥ te|fil|LIN.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV\nve|tziv|va|NU le|ha|NIAḥ te|fil|LIN.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV\nv'tzi|vo|NU l'ho|NIACH t'fi|LIN."
          },
          "english": "You are blessed, LORD our God, Sovereign of the Universe, who has sanctified us by His commandments, and has bidden us to don tefillin."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Wind the hand-tefillin's strap seven times about the arm. Set the head-tefillin over the hairline, midway between the eyes, and say in a low voice:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו\nוְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת תְּפִלִּין.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV\nve|tzi|va|NU al mitz|VAT t'fi|LIN.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV\nve|tziv|va|NU ʿal mitz|VATH te|fil|LIN.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV\nve|tziv|va|NU ʿal mitz|VAT te|fil|LIN.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV\nv'tzi|vo|NU al mitz|VAS t'fi|LIN."
          },
          "english": "You are blessed, LORD our God, Sovereign of the Universe, who has sanctified us by His commandments, and has charged us concerning the precept of tefillin."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Settle the head-tefillin and say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED",
            "orthographic": "ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH",
            "sephardic": "ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED",
            "chabad": "bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED"
          },
          "english": "For ever and all time, blessed be the name of His glorious kingdom."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Some recite:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּמֵחָכְמָתְךָ אֵל עֶלְיוֹן תַּאֲצִיל עָלַי, וּמִבִּינָתְךָ תְּבִינֵנִי, וּבְחַסְדְּךָ תַּגְדִּיל\nעָלַי, וּבִגְבוּרָתְךָ תַּצְמִית אוֹיְבַי וְקָמָי. וְשֶׁמֶן הַטּוֹב תָּרִיק עַל שִׁבְעָה\nקְנֵי הַמְּנוֹרָה, לְהַשְׁפִּיעַ טוּבְךָ לִבְרִיּוֹתֶיךָ. פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־\nחַי רָצוֹן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|me|choch|mat|CHA el el|YON ta-a|TZIL a|LAI, u|mi|bi|nat|CHA t'vi|ne|NI, u|ve|chas|de|CHA tag|DIL\na|LAI, u|vig|vu|rat|CHA tatz|MIT oy|VAI ve|ka|MAI. ve|SHE|men ha|TOV ta|RIK al shiv|AH\nk'NEI ha|me|no|RAH, le|hash|PIA tuv|CHA liv|ri|yo|TE|cha. po|TEACH et-ya|DE|cha u|mas|BIA le|chol-\nchai ra|TZON.",
            "orthographic": "u|me|ḥokh|ma|the|KHA ʾel ʿel|YON ta|ʾa|TZIL ʿa|LAI, u|mib|bi|na|the|KHA te|vi|ne|NI, u|ve|ḥas|de|KHA tagh|DIL\nʿa|LAI, u|vigh|vu|ra|the|KHA tatz|MITH ʾo|ye|VAI ve|qa|MAI. ve|SHE|men haṭ|ṭOV ta|RIQ ʿal shiv|ʿAH\nqe|NE ham|me|no|RAH, le|hash|PIAʿ ṭu|ve|KHA liv|riy|yo|THE|kha. po|THEAḥ ʾeth-ya|DHE|kha u|maś|BIAʿ le|khol-\nḥai ra|TZON.",
            "sephardic": "u|me|ḥokh|ma|te|KHA el ʿel|YON ta|a|TZIL ʿa|LAI, u|mib|bi|na|te|KHA te|vi|ne|NI, u|ve|ḥas|de|KHA tag|DIL\nʿa|LAI, u|vig|vu|ra|te|KHA tatz|MIT o|ye|VAI ve|qa|MAI. ve|SHE|men hat|TOV ta|RIQ ʿal shiv|ʿAH\nqe|NE ham|me|no|RAH, le|hash|PIAʿ tu|ve|KHA liv|riy|yo|TE|kha. po|TEAḥ et-ya|DE|kha u|mas|BIAʿ le|khol-\nḥai ra|TZON.",
            "chabad": "u|mei|choch|mos'|CHO eil el|YOYN ta-a|TZIL o|LAI, u|mi|bi|nos'|CHO t'vi|nei|NI, uv'|chas|d'CHO tag|DIL\no|LAI, u|vig|vu|ros'|CHO tatz|MIS oyy'|VAI v'ko|MOY. v'SHE|men ha|TOYV to|RIK al shiv|OH\nk'NEI ham'|noy|ROH, l'hash|PIA tuv'|CHO liv|ri|yoy|SE|cho. poy|SEIACH es-yo|DE|cho u|mas|BIA l'chol-\nchai ro|TZOYN."
          },
          "english": "Out of Your wisdom, God most high, grant me [wisdom], and out of Your understanding, endow me with understanding. Let Your loving-kindness rest abundantly upon me, and by Your might may my foes and those who rise against me be brought low. Upon the seven branches of the menora pour Your goodly oil, that Your good may stream down upon Your creatures. Your hand You open, and with favor You sate every living thing.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 145"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Coil the hand-tefillin's strap three times about the middle finger, saying:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם\nוְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים׃\nוְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה\nוְיָדַעַתְּ אֶת־יְהוָה׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-e|ras|TICH li le-o|LAM\nve-e|ras|TICH li b'TZE|dek uv|mish|PAT u|ve|che|SED uv|ra|cha|MIM.\nve-e|ras|TICH li be-e|mu|NAH\nve|ya|da-AT et-a|do|NAI.",
            "orthographic": "ve|ʾe|raś|TIKH li le|ʿo|LAM\nve|ʾe|raś|TIKH li be|TZE|dheq u|ve|mish|PAṭ u|ve|ḥe|SEDH u|ve|ra|ḥa|MIM.\nve|ʾe|raś|TIKH li be|ʾe|mu|NAH\nve|ya|dha|ʿAT ʾeth-a|do|NAI.",
            "sephardic": "ve|e|ras|TIKH li le|ʿo|LAM\nve|e|ras|TIKH li be|TZE|deq u|ve|mish|PAT u|ve|ḥe|SED u|ve|ra|ḥa|MIM.\nve|e|ras|TIKH li be|e|mu|NAH\nve|ya|da|ʿAT et-a|do|NAI.",
            "chabad": "v'ei|ras|TICH li l'oy|LOM\nv'ei|ras|TICH li b'TZE|dek uv'|mish|POT uv'|che|SED uv'|ra|cha|MIM.\nv'ei|ras|TICH li be-e|mu|NOH\nv'yo|da-AT es-a|do|NOY."
          },
          "english": "For ever I shall betroth you to Me; in righteousness and justice, in loving-kindness and compassion I shall betroth you to Me; in faithfulness I shall betroth you to Me; and the LORD you shall know.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Hos. 2"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "faith, born of love. Wrapping the strap of the hand-tefillin around the middle finger like a wedding ring, we remind ourselves of God's love for Israel, and Israel's love for God."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי I will betroth you to Me: These exquisite lines from the book of Hosea speak of God's covenant with Israel as a marriage – a mutual pledge of"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Tefillin",
      "href": "/siddur/koren-shalem/70-71-14-15-morning-prayers-tefillin.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Tefillin",
      "href": "/siddur/koren-shalem/74-75-18-19-morning-prayers-tefillin.json"
    }
  ]
}