https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/70-71-14-15-morning-prayers-tefillin.xml /siddur/koren-shalem/70-71-14-15-morning-prayers-tefillin xml siddur-page

Tefillin, pages 14-15, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/70-71-14-15-morning-prayers-tefillin.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/70-71-14-15-morning-prayers-tefillin https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/70-71-14-15-morning-prayers-tefillin.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/70-71-14-15-morning-prayers-tefillin.xml koren-shalem Sepharad 70-71-14-15-morning-prayers-tefillin

Morning Prayers

Tefillin 14-15 70-71

שחרית sha|cha|RIT sha|ḥa|RITH sha|ḥa|RIT sha|cha|RIS Shaharit

הנחת תפילין ha|na|CHAT t'fi|LIN han|na|ḥATH te|fil|LIN han|na|ḥAT te|fil|LIN ha|no|CHAS t'fi|LIN Tefillin 14-15

heading הנחת תפילין ha|na|CHAT t'fi|LIN han|na|ḥATH te|fil|LIN han|na|ḥAT te|fil|LIN ha|no|CHAS t'fi|LIN TEFILLIN Instructions Some recite the following meditation before donning the tefillin. Passage לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, לְיַחֵד שֵׁם י״ה בּו״ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל. le|SHEM yi|CHUD kud|SHA b'RICH hu ush|chi|ne|TEH bid|chi|LU u|re|chi|MU, le|ya|CHED shem יה bvh b'yi|chu|DA sh'LIM b'SHEM kol yis|ra-EL. le|SHEM yi|ḥUDH qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ u|she|khi|net|TEH bidh|ḥi|LU u|re|ḥi|MU, le|ya|ḥEDH shem יה bvh be|yi|ḥu|DHAʾ she|LIM be|SHEM kol yiś|ra|ʾEL. le|SHEM yi|ḥUD qud|SHA be|RIKH hu u|she|khi|net|TEH bid|ḥi|LU u|re|ḥi|MU, le|ya|ḥED shem יה bvh be|yi|ḥu|DA she|LIM be|SHEM kol yis|ra|EL. l'SHEIM yi|CHUD kud|SHO b'RICH hu ush'|chin'|TEIH bid|chi|LU ur'|chi|MU, l'ya|CHEID sheim יה bvh b'yi|chu|DO sh'LIM b'SHEIM kol yis|ro-EIL. For the unifying of the Holy One, blessed be He, with His Divine Presence, in reverence and in love, to join the name Yod-Heh with Vav-Heh in complete unity in the name of all Israel. Passage הִנְנִי מְכַוֵּן בְּהַנָּחַת תְּפִלִּין לְקַיֵּם מִצְוַת בּוֹרְאִי, שֶׁצִּוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלִּין, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ, וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ: וְהֵם אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת אֵלּוּ, שְׁמַע, וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ, קַדֶּשׁ לִי, וְהָיָה כִּי יְבִאֲךָ, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם יִחוּדוֹ וְאַחְדּוּתוֹ יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ בָּעוֹלָם, וְשֶׁנְּזַכֵּר נִסִּים וְנִפְלָאוֹת שֶׁעָשָׂה עִמָּנוּ בְּהוֹצִיאוֹ אוֹתָנוּ מִמִּצְרַיִם, וַאֲשֶׁר לוֹ הַכֹּחַ וְהַמֶּמְשָׁלָה בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים לַעֲשׂוֹת בָּהֶם כִּרְצוֹנוֹ. וְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ עַל הַיָּד לְזִכְרוֹן זְרוֹעַ הַנְּטוּיָה, וְשֶׁהִיא נֶגֶד הַלֵּב, לְשַׁעְבֵּד בָּזֶה תַּאֲווֹת וּמַחְשְׁבוֹת לִבֵּנוּ לַעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ. וְעַל הָרֹאשׁ נֶגֶד הַמֹּחַ, שֶׁהַנְּשָׁמָה שֶׁבְּמֹחִי עִם שְׁאָר חוּשַׁי וְכֹחוֹתַי כֻּלָּם יִהְיוּ מְשֻׁעְבָּדִים לַעֲבוֹדָתוֹ, יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ. וּמִשֶּׁפַע מִצְוַת תְּפִלִּין יִתְמַשֵּׁךְ עָלַי לִהְיוֹת לִי חַיִּים אֲרֻכִּים וְשֶׁפַע קֹדֶשׁ וּמַחְשָׁבוֹת קְדוֹשׁוֹת בְּלִי הִרְהוּר חֵטְא וָעָוֹן כְּלָל, וְשֶׁלֹּא יְפַתֵּנוּ וְלֹא יִתְגָּרֶה בָּנוּ יֵצֶר הָרָע, וִינִיחֵנוּ לַעֲבֹד אֶת יְהוָה כַּאֲשֶׁר עִם לְבָבֵנוּ. hin|NI me|cha|VEN be|ha|na|CHAT t'fi|LIN le|ka|YEM mitz|VAT bo|re-I, she|tzi|va|NU le|ha|NIACH t'fi|LIN, ka|ka|TUV b'to|ra|TO: uk|shar|TAM le-OT al-ya|DE|cha, ve|ha|YU le|to|ta|FOT bein ei|NE|cha: ve|HEM ar|BA pa|ra|shi|YOT e|LU, sh'MA, ve|ha|YAH im sha|MOA, ka|DESH li, ve|ha|YAH ki ye|vi-a|CHA, she|YESH ba|HEM yi|chu|DO ve-ach|du|TO yit|ba|RACH sh'MO ba-o|LAM, ve|she|ne|za|KER ni|SIM ve|nif|la-OT she-a|SAH i|ma|NU be|ho|tzi-O o|TA|nu mi|mitz|RA|yim, va-a|SHER lo ha|KOACH ve|ha|mem|sha|LAH ba-el|yo|NIM u|va|tach|to|NIM la-a|SOT ba|HEM kir|tzo|NO. ve|tzi|va|NU le|ha|NIACH al ha|YAD le|zich|RON z'ROA ha|ne|tu|YAH, ve|she|HI NE|ged ha|LEV, le|sha|BED ba|ZEH ta-a|VOT u|mach|she|VOT li|be|NU la-a|vo|da|TO yit|ba|RACH sh'MO. ve-AL ha|ROSH NE|ged ha|MOACH, she|ha|ne|sha|MAH sheb|mo|CHI im she-AR chu|SHAI ve|cho|cho|TAI ku|LAM yih|YU me|shu|ba|DIM la-a|vo|da|TO, yit|ba|RACH sh'MO. u|mi|she|FA mitz|VAT t'fi|LIN yit|ma|SHECH a|LAI lih|YOT li cha|YIM a|ru|KIM ve|SHE|fa KO|desh u|mach|sha|VOT k'do|SHOT b'LI hir|HUR chet va-a|VON k'LAL, ve|she|LO ye|fa|te|NU ve|LO yit|ga|REH ba|NU YE|tzer ha|RA, vi|ni|CHE|nu la-a|VOD et a|do|NAI ka-a|SHER im le|va|VE|nu. hin|NI me|khav|VEN be|han|na|ḥATH te|fil|LIN le|qay|YEM mitz|VATH bo|re|ʾI, shet|tziv|va|NU le|ha|NIAḥ te|fil|LIN, kak|ka|THUV be|tho|ra|THO: u|qe|shar|TAM le|ʾOTH ʿal-ya|DHE|kha, ve|ha|YU le|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|NE|kha: ve|HEM ʾar|BAʿ pa|ra|shiy|YOTH ʾel|LU, she|MAʿ, ve|ha|YAH ʾim sha|MOAʿ, qad|DESH li, ve|ha|YAH ki ye|vi|ʾa|KHA, shey|YESH ba|HEM yi|ḥu|DHO ve|ʾaḥ|du|THO yith|ba|RAKH she|MO ba|ʿo|LAM, ve|shen|ne|zak|KER nis|SIM ve|nif|la|ʾOTH she|ʿa|śAH ʿim|ma|NU be|ho|tzi|ʾO ʾo|THA|nu mim|mitz|RA|yim, va|ʾa|SHER lo hak|KOAḥ ve|ham|mem|sha|LAH ba|ʿel|yo|NIM u|vat|taḥ|to|NIM la|ʿa|śOTH ba|HEM kir|tzo|NO. ve|tziv|va|NU le|ha|NIAḥ ʿal hay|YADH le|zikh|RON ze|ROAʿ han|ne|ṭu|YAH, ve|she|HIʾ NE|ghedh hal|LEV, le|shaʿ|BEDH ba|ZEH ta|ʾa|VOTH u|maḥ|she|VOTH lib|be|NU la|ʿa|vo|dha|THO yith|ba|RAKH she|MO. ve|ʿAL ha|ROʾSH NE|ghedh ham|MOAḥ, she|han|ne|sha|MAH sheb|be|mo|ḥI ʿim she|ʾAR ḥu|SHAI ve|kho|ḥo|THAI kul|LAM yih|YU me|shuʿ|ba|DHIM la|ʿa|vo|dha|THO, yith|ba|RAKH she|MO. u|mis|she|FAʿ mitz|VATH te|fil|LIN yith|mas|SHEKH ʿa|LAI lih|YOTH li ḥay|YIM ʾa|ruk|KIM ve|SHE|faʿ QO|dhesh u|maḥ|sha|VOTH qe|dho|SHOTH be|LI hir|HUR ḥeṭʾ va|ʿa|VON ke|LAL, ve|shel|LOʾ ye|fat|te|NU ve|LOʾ yith|ga|REH ba|NU YE|tzer ha|RAʿ, vi|ni|ḥE|nu la|ʿa|VODH ʾeth a|do|NAI ka|ʾa|SHER ʿim le|va|VE|nu. hin|NI me|khav|VEN be|han|na|ḥAT te|fil|LIN le|qay|YEM mitz|VAT bo|re|I, shet|tziv|va|NU le|ha|NIAḥ te|fil|LIN, kak|ka|TUV be|to|ra|TO: u|qe|shar|TAM le|OT ʿal-ya|DE|kha, ve|ha|YU le|to|ta|FOT ben ʿe|NE|kha: ve|HEM ar|BAʿ pa|ra|shiy|YOT el|LU, she|MAʿ, ve|ha|YAH im sha|MOAʿ, qad|DESH li, ve|ha|YAH ki ye|vi|a|KHA, shey|YESH ba|HEM yi|ḥu|DO ve|aḥ|du|TO yit|ba|RAKH she|MO ba|ʿo|LAM, ve|shen|ne|zak|KER nis|SIM ve|nif|la|OT she|ʿa|SAH ʿim|ma|NU be|ho|tzi|O o|TA|nu mim|mitz|RA|yim, va|a|SHER lo hak|KOAḥ ve|ham|mem|sha|LAH ba|ʿel|yo|NIM u|vat|taḥ|to|NIM la|ʿa|SOT ba|HEM kir|tzo|NO. ve|tziv|va|NU le|ha|NIAḥ ʿal hay|YAD le|zikh|RON ze|ROAʿ han|ne|tu|YAH, ve|she|HI NE|ged hal|LEV, le|shaʿ|BED ba|ZEH ta|a|VOT u|maḥ|she|VOT lib|be|NU la|ʿa|vo|da|TO yit|ba|RAKH she|MO. ve|ʿAL ha|ROSH NE|ged ham|MOAḥ, she|han|ne|sha|MAH sheb|be|mo|ḥI ʿim she|AR ḥu|SHAI ve|kho|ḥo|TAI kul|LAM yih|YU me|shuʿ|ba|DIM la|ʿa|vo|da|TO, yit|ba|RAKH she|MO. u|mis|she|FAʿ mitz|VAT te|fil|LIN yit|mas|SHEKH ʿa|LAI lih|YOT li ḥay|YIM a|ruk|KIM ve|SHE|faʿ QO|desh u|maḥ|sha|VOT qe|do|SHOT be|LI hir|HUR ḥet va|ʿa|VON ke|LAL, ve|shel|LO ye|fat|te|NU ve|LO yit|ga|REH ba|NU YE|tzer ha|RAʿ, vi|ni|ḥE|nu la|ʿa|VOD et a|do|NAI ka|a|SHER ʿim le|va|VE|nu. hin|NI m'cha|VEIN b'ha|no|CHAS t'fi|LIN l'ka|YEIM mitz|VAS boyr'-I, she|tzi|vo|NU l'ho|NIACH t'fi|LIN, ka|ko|SUV b'soy|ro|SOY: uk'|shar|TOM l'OYS al-yo|DE|cho, v'ho|YU l'toy|to|FOYS bein ei|NE|cho: v'HEIM ar|BA po|ro|shi|YOYS ei|LU, sh'MA, v'ho|YOH im sho|MOYA, ka|DESH li, v'ho|YOH ki y'vi-a|CHO, she|YEISH bo|HEM yi|chu|DOY v'ach|du|SOY yis|bo|RACH sh'MOY bo-oy|LOM, v'shen'|za|KEIR ni|SIM v'nif|lo-OYS she-o|SOH i|mo|NU b'hoy|tzi-OY oy|SO|nu mi|mitz|RA|yim, va-a|SHER loy ha|KOYACH v'ha|mem|sho|LOH bo-el|yoy|NIM u|va|tach|toy|NIM la-a|SOYS bo|HEM kir|tzoy|NOY. v'tzi|vo|NU l'ho|NIACH al ha|YOD l'zich|ROYN z'ROYA han'|tu|YOH, v'she|HI NE|ged ha|LEIV, l'sha|BEID bo|ZEH ta-a|VOYS u|mach|sh'VOYS li|bei|NU la-a|voy|do|SOY yis|bo|RACH sh'MOY. v'AL ho|ROYSH NE|ged ha|MOYACH, she|han'|sho|MOH sheb'|moy|CHI im sh'OR chu|SHAI v'choy|choy|SAI ku|LOM yih|YU m'shu|bo|DIM la-a|voy|do|SOY, yis|bo|RACH sh'MOY. u|mi|she|FA mitz|VAS t'fi|LIN yis|ma|SHEICH o|LAI lih|YOYS li cha|YIM a|ru|KIM v'SHE|fa KOY|desh u|mach|sho|VOYS k'doy|SHOYS b'LI hir|HUR cheit vo-o|VOYN k'LOL, v'she|LOY y'fa|tei|NU v'LOY yis|go|REH bo|NU YEI|tzer ho|RO, vi|ni|CHEI|nu la-a|VOYD es a|do|NOY ka-a|SHER im l'vo|VEI|nu. As I put on the tefillin I now mean to keep the precept of my Creator who bade us wear tefillin, as His Torah states: "Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem on the center of your head." Inside them are these four Torah sections: one that opens with Shema [Deut. 6:4–9]; a second with Vehaya im shamo'a [ibid. 11:13–21]; a third with Kadesh Li [Ex. 13:1–10]; and a fourth with Vehaya ki yevi'akha [ibid. 13:11–16]. These declare that God is unique and one, blessed be His name in the world. They further bring to mind the miracles and wonders He performed for us in bringing us forth from Egypt, and that power and dominion over highest and lowest are His, to act toward them as He wills. He bade us set one tefillin on the arm in remembrance of His "outstretched arm" (of redemption), placing it facing the heart, that our heart's desires and designs be yielded to His service, blessed be His name. Its fellow is to rest on the head, facing the brain, that my mind, seated in the brain, along with my remaining senses and faculties, be yielded to His service, blessed be His name. Let the spiritual influence of the tefillin precept remain with me, granting long life, a stream of holiness, and holy thoughts untouched by any hint of sin or iniquity. Let the evil inclination neither incite nor entice us, but withdraw so we may serve the LORD, as our hearts intend. Citation Deut. 6 Passage וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּהֵא חֲשׁוּבָה מִצְוַת הַנָּחַת תְּפִלִּין לְפָנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּאִלּוּ קִיַּמְתִּיהָ בְּכָל פְּרָטֶיהָ וְדִקְדּוּקֶיהָ וְכַוָּנוֹתֶיהָ וְתַרְיַ״ג מִצְוֹת הַתְּלוּיוֹת בָּהּ, אָמֵן סֶלָה. vi|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha, a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, she|te|HEI cha|shu|VAH mitz|VAT ha|na|CHAT t'fi|LIN le|fa|NEI ha|ka|DOSH ba|RUCH hu, ke-i|LU ki|yam|ti|HA b'CHOL p'ra|te|HA ve|dik|du|ke|HA ve|cha|va|no|te|HA ve|tar|YAG mitz|VOT hat|lu|YOT bah, a|MEN SE|lah. vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, shet|te|HEʾ ḥa|shu|VAH mitz|VATH han|na|ḥATH te|fil|LIN le|fa|NE haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ, ke|ʾil|LU qiy|yam|ti|HA be|KHOL pe|ra|ṭe|HA ve|dhiq|du|qe|HA ve|khav|va|no|the|HA ve|thar|YAGH mitz|VOTH hat|te|lu|YOTH bah, ʾa|MEN SE|lah. vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, shet|te|HE ḥa|shu|VAH mitz|VAT han|na|ḥAT te|fil|LIN le|fa|NE haq|qa|DOSH ba|RUKH hu, ke|il|LU qiy|yam|ti|HA be|KHOL pe|ra|te|HA ve|diq|du|qe|HA ve|khav|va|no|te|HA ve|tar|YAG mitz|VOT hat|te|lu|YOT bah, a|MEN SE|lah. vi|HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho, a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, shet'|HEI cha|shu|VOH mitz|VAS ha|no|CHAS t'fi|LIN l'fo|NEI ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu, k'i|LU ki|yam|ti|HO b'CHOL p'ro|te|HO v'dik|du|ke|HO v'cha|vo|noy|se|HO v'sar|YAG mitz|VOYS hat'|lu|YOYS boh, o|MEIN SE|loh. And may this be Your will, LORD our God and God of our fathers, that the precept of tefillin be reckoned before You as though I had kept it in all its particulars, details and intentions, together with the 613 commandments that depend upon it, Amen, Selah. parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/68-69-12-13-morning-prayers-tallit.xml next /siddur/koren-shalem/72-73-16-17-morning-prayers-tefillin.xml