{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/636-637-564-565-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/636-637-564-565-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Removing the Torah",
  "summary": "Removing the Torah, pages 564-565, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Removing the Torah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/636-637-564-565-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/636-637-564-565-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/636-637-564-565-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/636-637-564-565-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "636-637-564-565-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah",
      "section": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Removing the Torah",
      "printPages": "564-565",
      "pdfPages": "636-637",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת וליום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv"
          },
          "english": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "הוצאת ספר תורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|tza-AT SE|fer to|RAH",
            "orthographic": "ho|tza|ʾATH SE|fer to|RAH",
            "sephardic": "ho|tza|AT SE|fer to|RAH",
            "chabad": "hoy|tzo-AS SEI|fer toy|ROH"
          },
          "english": "Removing the Torah"
        },
        "printPages": "564-565"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Yom Tov (save when it occurs on Shabbat) and on Hoshana Raba, recite the verses below three times:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהוָה, יְהוָה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת:\nנֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI, a|do|NAI, el ra|CHUM ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM ve|rav-CHE|sed ve-e|MET:\nno|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH, ve|na|KEH:",
            "orthographic": "a|do|NAI, a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|rav-ḥE|sedh ve|ʾe|METH:\nno|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH, ve|naq|QEH:",
            "sephardic": "a|do|NAI, a|do|NAI, el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM ve|rav-ḥE|sed ve|e|MET:\nno|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH, ve|naq|QEH:",
            "chabad": "a|do|NOY, a|do|NOY, eil ra|CHUM v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM v'rav-CHE|sed ve-e|MES:\nnoy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH, v'na|KEIH:"
          },
          "english": "The LORD, the LORD, merciful and gracious God, slow to anger, rich in loving-kindness and truth, keeping loving-kindness for a thousand generations, pardoning iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent].",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ex. 34"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Hoshana Raba proceed:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתַי לְטוֹבָה,\nוְהָפֵק רְצוֹנִי וְתֶן שְׁאֵלָתִי, וּמְחוֹל לִי עַל כָּל\nעֲוֹנוֹתַי וְעַל כָּל עֲוֹנוֹת אַנְשֵׁי בֵיתִי, מְחִילָה\nבְּחֶסֶד מְחִילָה בְּרַחֲמִים, וְטַהֲרֵנוּ\nמֵחֲטָאֵינוּ וּמֵעֲוֹנוֹתֵינוּ וּמִפְּשָׁעֵינוּ, וְזָכְרֵנוּ\nבְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶיךָ, וּפָקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת\nיְשׁוּעָה וְרַחֲמִים. וְזָכְרֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים\nוּלְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה, וְלֶחֶם לֶאֱכֹל\nוּבֶגֶד לִלְבֹּשׁ, וְעֹשֶׁר וְכָבוֹד, וְאֹרֶךְ יָמִים\nלַהֲגוֹת בְּתוֹרָתְךָ וּלְקַיֵּם מִצְוֹתֶיהָ, וְשֶׂכֶל\nוּבִינָה לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל עִמְקֵי סוֹדוֹתֶיהָ.\nוְהָפֵק רְפוּאָה לְכָל מַכְאוֹבֵינוּ, וּבָרֵךְ כָּל\nמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וּגְזֹר עָלֵינוּ גְּזֵרוֹת טוֹבוֹת\nיְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת, וּבַטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת\nקָשׁוֹת וְרָעוֹת, וְתֵן בְּלֵב הַמַּלְכוּת וְיוֹעֲצֶיהָ\nוְשָׂרֶיהָ / בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל: וְתֵן בְּלֵב שָׂרֵינוּ\nוְיוֹעֲצֵיהֶם/ עָלֵינוּ לְטוֹבָה. אָמֵן וְכֵן יְהִי רָצוֹן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ri|bo|NO shel o|LAM, ma|LEI mish|a|lo|TAI le|to|VAH,\nve|ha|FEK re|tzo|NI ve|TEN she-e|la|TI, u|me|CHOL li al kol\na|vo|no|TAI ve-AL kol a|vo|NOT an|SHEI vei|TI, me|chi|LAH\nb'CHE|sed me|chi|LAH b'ra|cha|MIM, ve|ta|ha|RE|nu\nme|cha|ta-EI|nu u|me-a|vo|no|TEI|nu u|mip|sha-EI|nu, ve|zach|RE|nu\nb'zi|ka|RON tov le|fa|NE|cha, u|fak|DE|nu bif|ku|DAT\nye|shu-AH ve|ra|cha|MIM. ve|zach|RE|nu le|cha|YIM to|VIM\nu|le|sha|LOM, u|far|na|SAH ve|chal|ka|LAH, ve|LE|chem le-e|CHOL\nu|VE|ged lil|BOSH, ve-O|sher ve|cha|VOD, ve-O|rech ya|MIM\nla|ha|GOT b'to|rat|CHA u|le|ka|YEM mitz|vo|te|HA, ve|SE|chel\nu|vi|NAH le|ha|VIN u|le|has|KIL im|KEI so|do|te|HA.\nve|ha|FEK re|fu-AH le|CHOL mach|o|VEI|nu, u|va|RECH kol\nma-a|SEH ya|DEI|nu, ug|ZOR a|LEI|nu g'ze|ROT to|VOT\nye|shu-OT ve|ne|cha|MOT, u|va|TEL me-a|LEI|nu kol g'ze|ROT\nka|SHOT ve|ra-OT, ve|TEN b'LEV ha|mal|CHUT ve|yo-a|tze|HA\nve|sa|re|HA / be-E|retz yis|ra-EL: ve|TEN b'LEV sa|REI|nu\nve|yo-a|tzei|HEM/ a|LEI|nu le|to|VAH. a|MEN ve|CHEN ye|HI ra|TZON.",
            "orthographic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, mal|LEʾ mish|ʾa|lo|THAI le|ṭo|VAH,\nve|ha|FEQ re|tzo|NI ve|THEN she|ʾe|la|THI, u|me|ḥOL li ʿal kol\nʿa|vo|no|THAI ve|ʿAL kol ʿa|vo|NOTH ʾan|SHE ve|THI, me|ḥi|LAH\nbe|ḥE|sedh me|ḥi|LAH be|ra|ḥa|MIM, ve|ṭa|ha|RE|nu\nme|ḥa|ṭa|ʾE|nu u|me|ʿa|vo|no|THE|nu u|mip|pe|sha|ʿE|nu, ve|za|khe|RE|nu\nbe|zik|ka|RON ṭov le|fa|NE|kha, u|fa|qe|DHE|nu bif|qud|DATH\nye|shu|ʿAH ve|ra|ḥa|MIM. ve|za|khe|RE|nu le|ḥay|YIM ṭo|VIM\nu|le|sha|LOM, u|far|na|SAH ve|khal|ka|LAH, ve|LE|ḥem le|ʾe|KHOL\nu|VE|ghedh lil|BOSH, ve|ʿO|sher ve|kha|VODH, ve|ʾO|rekh ya|MIM\nla|ha|GHOTH be|tho|ra|the|KHA u|le|qay|YEM mitz|vo|the|HA, ve|śE|khel\nu|vi|NAH le|ha|VIN u|le|haś|KIL ʿim|QE so|dho|the|HA.\nve|ha|FEQ re|fu|ʾAH le|KHOL makh|ʾo|VE|nu, u|va|REKH kol\nma|ʿa|śEH ya|DHE|nu, u|ghe|ZOR ʿa|LE|nu ge|ze|ROTH ṭo|VOTH\nye|shu|ʿOTH ve|ne|ḥa|MOTH, u|vaṭ|ṭEL me|ʿa|LE|nu kol ge|ze|ROTH\nqa|SHOTH ve|ra|ʿOTH, ve|THEN be|LEV ham|mal|KHUTH ve|yo|ʿa|tze|HA\nve|śa|re|HA / be|ʾE|retz yiś|ra|ʾEL: ve|THEN be|LEV śa|RE|nu\nve|yo|ʿa|tze|HEM/ ʿa|LE|nu le|ṭo|VAH. ʾa|MEN ve|KHEN ye|HI ra|TZON.",
            "sephardic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, mal|LE mish|a|lo|TAI le|to|VAH,\nve|ha|FEQ re|tzo|NI ve|TEN she|e|la|TI, u|me|ḥOL li ʿal kol\nʿa|vo|no|TAI ve|ʿAL kol ʿa|vo|NOT an|SHE ve|TI, me|ḥi|LAH\nbe|ḥE|sed me|ḥi|LAH be|ra|ḥa|MIM, ve|ta|ha|RE|nu\nme|ḥa|ta|E|nu u|me|ʿa|vo|no|TE|nu u|mip|pe|sha|ʿE|nu, ve|za|khe|RE|nu\nbe|zik|ka|RON tov le|fa|NE|kha, u|fa|qe|DE|nu bif|qud|DAT\nye|shu|ʿAH ve|ra|ḥa|MIM. ve|za|khe|RE|nu le|ḥay|YIM to|VIM\nu|le|sha|LOM, u|far|na|SAH ve|khal|ka|LAH, ve|LE|ḥem le|e|KHOL\nu|VE|ged lil|BOSH, ve|ʿO|sher ve|kha|VOD, ve|O|rekh ya|MIM\nla|ha|GOT be|to|ra|te|KHA u|le|qay|YEM mitz|vo|te|HA, ve|SE|khel\nu|vi|NAH le|ha|VIN u|le|has|KIL ʿim|QE so|do|te|HA.\nve|ha|FEQ re|fu|AH le|KHOL makh|o|VE|nu, u|va|REKH kol\nma|ʿa|SEH ya|DE|nu, u|ge|ZOR ʿa|LE|nu ge|ze|ROT to|VOT\nye|shu|ʿOT ve|ne|ḥa|MOT, u|vat|TEL me|ʿa|LE|nu kol ge|ze|ROT\nqa|SHOT ve|ra|ʿOT, ve|TEN be|LEV ham|mal|KHUT ve|yo|ʿa|tze|HA\nve|sa|re|HA / be|E|retz yis|ra|EL: ve|TEN be|LEV sa|RE|nu\nve|yo|ʿa|tze|HEM/ ʿa|LE|nu le|to|VAH. a|MEN ve|KHEN ye|HI ra|TZON.",
            "chabad": "ri|boy|NOY shel oy|LOM, ma|LEI mish|a|loy|SAI l'toy|VOH,\nv'ho|FEIK r'tzoy|NI v'SEN sh'ei|lo|SI, um'|CHOYL li al kol\na|voy|noy|SAI v'AL kol a|voy|NOYS an|SHEI vei|SI, m'chi|LOH\nb'CHE|sed m'chi|LOH b'ra|cha|MIM, v'ta|ha|REI|nu\nmei|cha|to-EI|nu u|mei-a|voy|noy|SEI|nu u|mip'|sho-EI|nu, v'zoch'|REI|nu\nb'zi|ko|ROYN toyv l'fo|NE|cho, u|fok'|DEI|nu bif|ku|DAS\ny'shu-OH v'ra|cha|MIM. v'zoch'|REI|nu l'cha|YIM toy|VIM\nul'|sho|LOYM, u|far|no|SOH v'chal|ko|LOH, v'LE|chem le-e|CHOYL\nu|VE|ged lil|BOYSH, v'OY|sher v'cho|VOYD, v'OY|rech yo|MIM\nla|ha|GOYS b'soy|ros'|CHO ul'|ka|YEIM mitz|voy|se|HO, v'SE|chel\nu|vi|NOH l'ho|VIN ul'|has|KIL im|KEI soy|doy|se|HO.\nv'ho|FEIK r'fu-OH l'CHOL mach|oy|VEI|nu, u|vo|REICH kol\nma-a|SEIH yo|DEI|nu, ug'|ZOYR o|LEI|nu g'zei|ROYS toy|VOYS\ny'shu-OYS v'ne|cho|MOYS, u|va|TEIL mei-o|LEI|nu kol g'zei|ROYS\nko|SHOYS v'ro-OYS, v'SEIN b'LEIV ha|mal|CHUS v'yoy-a|tze|HO\nv'so|re|HO / b'E|retz yis|ro-EIL: v'SEIN b'LEIV so|REI|nu\nv'yoy-a|tzei|HEM/ o|LEI|nu l'toy|VOH. o|MEIN v'CHEIN y'HI ro|TZOYN."
          },
          "english": "Master of the Universe, fulfill my petitions for good. Sate my desire, grant my petition, and pardon me for all my iniquities and every iniquity of my household’s members, by a pardon of loving-kindness and compassion. Cleanse us from our sins, our iniquities and our transgressions; remember us with a remembrance of favorable deeds before You and keep us in mind with salvation and compassion. Recall us unto a good life, unto peace, unto livelihood and sustenance, unto bread to eat and garments to wear, unto wealth, honor and length of days devoted to Your Torah and its commandments. Grant us insight and understanding that we may grasp and discern its deep secrets. Send healing for all our pain, and bless all that our hands have worked. Decree for us edicts of good, salvation and consolation, and nullify every hard and harsh decree against us. And let the hearts of those who govern, their advisers and ministers / in Israel: And let the hearts of our ministers and those who advise them, / look favorably upon us. Amen. May this be Your will."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Yom Tov (except on Shabbat), proceed, inserting suitable phrase/s in parentheses:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹת לִבִּי\nלְטוֹבָה, וְהָפֵק רְצוֹנִי וְתֶן שְׁאֵלָתִי, וְזַכֵּה\nלִי (פלוני(ת) בֶּן/בַּת פלוני) (וְאִשְׁתִּי/בַּעְלִי\nוּבָנַי וּבְנוֹתַי) וְכָל בְּנֵי בֵיתִי, לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ\nבְּלֵבָב שָׁלֵם, וּמַלְּטֵנוּ מִיֵּצֶר הָרָע, וְתֶן חֶלְקֵנוּ\nבְּתוֹרָתֶךָ, וְזַכֵּנוּ שֶׁתִּשְׁרֶה שְׁכִינָתְךָ עָלֵינוּ,\nוְהוֹפַע עָלֵינוּ רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה. וְיִתְקַיֵּם\nבָּנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה,\nרוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה, רוּחַ\nדַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה: וּבְכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ\nיְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּזַכֵּנוּ\nלַעֲשׂוֹת מַעֲשִׂים טוֹבִים בְּעֵינֶיךָ וְלָלֶכֶת\nבְּדַרְכֵי יְשָׁרִים לְפָנֶיךָ, וְקַדְּשֵׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתְךָ\nכְּדֵי שֶׁנִּזְכֶּה לְחַיִּים טוֹבִים וַאֲרֻכִּים וּלְחַיֵּי\nהָעוֹלָם הַבָּא, וְתִשְׁמְרֵנוּ מִמַּעֲשִׂים רָעִים\nוּמִשָּׁעוֹת רָעוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם,\nוְהַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ: אָמֵן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ri|bo|NO shel o|LAM, ma|LEI mish|a|LOT li|BI\nle|to|VAH, ve|ha|FEK re|tzo|NI ve|TEN she-e|la|TI, ve|za|KEH\nli (פלוני(ת) ben or bat פלוני) (ve-ISH|ti or ba|LI\nu|va|NAI uv|no|TAI) ve|CHOL b'NEI vei|TI, la-a|SOT re|tzo|ne|CHA\nb'le|VAV sha|LEM, u|ma|le|TE|nu mi|YE|tzer ha|RA, ve|TEN chel|KE|nu\nb'to|ra|TE|cha, ve|za|ke|NU she|tish|REH sh'chi|nat|CHA a|LEI|nu,\nve|HO|fa a|LEI|nu ruach choch|MAH u|vi|NAH. ve|yit|ka|YEM\nba|NU mik|RA she|ka|TUV: ve|na|CHAH a|LAV ruach a|do|NAI,\nruach choch|MAH u|vi|NAH, ruach e|TZAH ug|vu|RAH, ruach\nda-AT ve|yir|AT a|do|NAI: uv|CHEN ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha\na|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, shet|za|ke|NU\nla-a|SOT ma-a|SIM to|VIM be-ei|NE|cha ve|la|le|CHET\nb'dar|CHEI ye|sha|RIM le|fa|NE|cha, ve|kad|SHE|nu bik|du|shat|CHA\nk'DEI she|niz|KEH le|cha|YIM to|VIM va-a|ru|KIM u|le|cha|YEI\nha-o|LAM ha|BA, ve|tish|me|RE|nu mi|ma-a|SIM ra-IM\nu|mi|sha-OT ra-OT ha|mit|rag|SHOT la|VO la-o|LAM,\nve|ha|bo|TEACH ba|do|NAI CHE|sed ye|so|ve|VE|nu: a|MEN.",
            "orthographic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, mal|LEʾ mish|ʾa|LOTH lib|BI\nle|ṭo|VAH, ve|ha|FEQ re|tzo|NI ve|THEN she|ʾe|la|THI, ve|zak|KEH\nli (פלוני(ת) ben or bath פלוני) (ve|ʾISH|ti or baʿ|LI\nu|va|NAI u|ve|no|THAI) ve|KHOL be|NE ve|THI, la|ʿa|śOTH re|tzo|ne|KHA\nbe|le|VAV sha|LEM, u|mal|le|ṭE|nu miy|YE|tzer ha|RAʿ, ve|THEN ḥel|QE|nu\nbe|tho|ra|THE|kha, ve|zak|ke|NU shet|tish|REH she|khi|na|the|KHA ʿa|LE|nu,\nve|HO|faʿ ʿa|LE|nu ruaḥ ḥokh|MAH u|vi|NAH. ve|yith|qay|YEM\nba|NU miq|RAʾ shek|ka|THUV: ve|na|ḥAH ʿa|LAV ruaḥ a|do|NAI,\nruaḥ ḥokh|MAH u|vi|NAH, ruaḥ ʿe|TZAH u|ghe|vu|RAH, ruaḥ\nda|ʿATH ve|yir|ʾATH a|do|NAI: u|ve|KHEN ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha\na|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, shet|te|zak|ke|NU\nla|ʿa|śOTH ma|ʿa|śIM ṭo|VIM be|ʿe|NE|kha ve|la|le|KHETH\nbe|dhar|KHE ye|sha|RIM le|fa|NE|kha, ve|qad|de|SHE|nu biq|dhus|sha|the|KHA\nke|DHE shen|niz|KEH le|ḥay|YIM ṭo|VIM va|ʾa|ruk|KIM u|le|ḥay|YE\nha|ʿo|LAM hab|BAʾ, ve|thish|me|RE|nu mim|ma|ʿa|śIM ra|ʿIM\nu|mis|sha|ʿOTH ra|ʿOTH ham|mith|rag|ge|SHOTH la|VOʾ la|ʿo|LAM,\nve|hab|bo|ṭEAḥ ba|do|NAI ḥE|sedh ye|so|ve|VEN|nu: ʾa|MEN.",
            "sephardic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, mal|LE mish|a|LOT lib|BI\nle|to|VAH, ve|ha|FEQ re|tzo|NI ve|TEN she|e|la|TI, ve|zak|KEH\nli (פלוני(ת) ben or bat פלוני) (ve|ISH|ti or baʿ|LI\nu|va|NAI u|ve|no|TAI) ve|KHOL be|NE ve|TI, la|ʿa|SOT re|tzo|ne|KHA\nbe|le|VAV sha|LEM, u|mal|le|TE|nu miy|YE|tzer ha|RAʿ, ve|TEN ḥel|QE|nu\nbe|to|ra|TE|kha, ve|zak|ke|NU shet|tish|REH she|khi|na|te|KHA ʿa|LE|nu,\nve|HO|faʿ ʿa|LE|nu ruaḥ ḥokh|MAH u|vi|NAH. ve|yit|qay|YEM\nba|NU miq|RA shek|ka|TUV: ve|na|ḥAH ʿa|LAV ruaḥ a|do|NAI,\nruaḥ ḥokh|MAH u|vi|NAH, ruaḥ ʿe|TZAH u|ge|vu|RAH, ruaḥ\nda|ʿAT ve|yir|AT a|do|NAI: u|ve|KHEN ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha\na|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, shet|te|zak|ke|NU\nla|ʿa|SOT ma|ʿa|SIM to|VIM be|ʿe|NE|kha ve|la|le|KHET\nbe|dar|KHE ye|sha|RIM le|fa|NE|kha, ve|qad|de|SHE|nu biq|dus|sha|te|KHA\nke|DE shen|niz|KEH le|ḥay|YIM to|VIM va|a|ruk|KIM u|le|ḥay|YE\nha|ʿo|LAM hab|BA, ve|tish|me|RE|nu mim|ma|ʿa|SIM ra|ʿIM\nu|mis|sha|ʿOT ra|ʿOT ham|mit|rag|ge|SHOT la|VO la|ʿo|LAM,\nve|hab|bo|TEAḥ ba|do|NAI ḥE|sed ye|so|ve|VEN|nu: a|MEN.",
            "chabad": "ri|boy|NOY shel oy|LOM, ma|LEI mish|a|LOYS li|BI\nl'toy|VOH, v'ho|FEIK r'tzoy|NI v'SEN sh'ei|lo|SI, v'za|KEIH\nli (פלוני(ת) ben or bas פלוני) (v'ISH|ti or ba|LI\nu|vo|NAI uv'|noy|SAI) v'CHOL b'NEI vei|SI, la-a|SOYS r'tzoyn'|CHO\nb'lei|VOV sho|LEIM, u|mal'|TEI|nu mi|YEI|tzer ho|RO, v'SEN chel|KEI|nu\nb'soy|ro|SE|cho, v'za|kei|NU she|tish|REH sh'chi|nos'|CHO o|LEI|nu,\nv'HOY|fa o|LEI|nu ruach choch|MOH u|vi|NOH. v'yis|ka|YEIM\nbo|NU mik|RO she|ko|SUV: v'no|CHOH o|LOV ruach a|do|NOY,\nruach choch|MOH u|vi|NOH, ruach ei|TZOH ug'|vu|ROH, ruach\nda-AS v'yir|AS a|do|NOY: uv'|CHEIN y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho\na|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, shet'|za|kei|NU\nla-a|SOYS ma-a|SIM toy|VIM b'ei|NE|cho v'lo|le|CHES\nb'dar|CHEI y'sho|RIM l'fo|NE|cho, v'kad'|SHEI|nu bik|du|shos'|CHO\nk'DEI she|niz|KEH l'cha|YIM toy|VIM va-a|ru|KIM ul'|cha|YEI\nho-oy|LOM ha|BO, v'sish|m'REI|nu mi|ma-a|SIM ro-IM\nu|mi|sho-OYS ro-OYS ha|mis|rag'|SHOYS lo|VOY lo-oy|LOM,\nv'ha|boy|TEIACH ba|do|NOY CHE|sed y'soyv'|VE|nu: o|MEIN."
          },
          "english": "Master of the Universe, fulfill my heart’s petitions for good. Sate my desire, grant my petition, empowering me (name, son/daughter of father’s name), (and my wife/husband, and my sons/daughters) and every member of my household to fulfill Your will with a perfect heart. Rescue us from the evil impulse, grant us our portion in Your Torah, and make us worthy that Your Presence may dwell upon us. Bestow on us a spirit of wisdom and understanding, and may the verse be fulfilled in us: “Upon him shall rest the spirit of the LORD – a spirit of understanding and wisdom, a spirit of strength and counsel, a spirit of reverence for the LORD and knowledge.” So also, LORD our God and God of our ancestors, may this be Your will, that we be worthy to perform deeds that are good in Your sight, and to walk before You in upright paths. Sanctify us through Your holiness, that we may be worthy of a long and good life, and of the World to Come. Keep us from evil deeds and from bad times that threaten to bring turmoil upon the world. May loving-kindness encircle one who trusts in the LORD. Amen.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Is. 11"
            },
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 32"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "yih|YU le|ra|TZON im|rei-fi ve|heg|YON li|BI le|fa|NE|cha, a|do|NAI tzu|RI ve|go-a|LI:",
            "orthographic": "yih|YU le|ra|TZON ʾim|re-fi ve|hegh|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|gho|ʾa|LI:",
            "sephardic": "yih|YU le|ra|TZON im|re-fi ve|heg|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|go|a|LI:",
            "chabad": "yih|YU l'ro|TZOYN im|rei-fi v'heg|YOYN li|BI l'fo|NE|cho, a|do|NOY tzu|RI v'goy-a|LI:"
          },
          "english": "May the utterances of my mouth and my heart’s meditation find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 19"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Recite the following verse three times:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ יְהוָה, עֵת רָצוֹן, אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּךָ\nעֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va-a|NI t'fi|la|ti-le|CHA a|do|NAI, et ra|TZON, e|lo|HIM b'rav-chas|DE|cha\na|ne|NI be-e|MET yish|E|cha:",
            "orthographic": "va|ʾa|NI the|fil|la|thi-le|KHA a|do|NAI, ʿeth ra|TZON, ʾe|lo|HIM be|rav-ḥas|DE|kha\nʿa|ne|NI be|ʾe|METH yish|ʿE|kha:",
            "sephardic": "va|a|NI te|fil|la|ti-le|KHA a|do|NAI, ʿet ra|TZON, e|lo|HIM be|rav-ḥas|DE|kha\nʿa|ne|NI be|e|MET yish|ʿE|kha:",
            "chabad": "va-a|NI s'fi|lo|si-l'CHO a|do|NOY, eis ro|TZOYN, e|loy|HIM b'rov-chas|DE|cho\na|nei|NI be-e|MES yish|E|cho:"
          },
          "english": "As for me, may my prayer reach You, LORD, in a time of favor. O God, through Your abundant love, answer me with Your faithful salvation.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 69"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "Master of the Universe: The festivals are heightened times of holiness, and the opening of the Ark a moment when we most intensely feel the transformative energy of the Divine Presence. Thus when these two sacred moments coincide, we say a personal prayer for God’s blessing in our lives and the lives of our family, that we may have a material and spiritual environment that will allow us to serve God without distraction or hindrance."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Removing the Torah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/634-635-562-563-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Removing the Torah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/638-639-566-567-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-removing-the-torah.json"
    }
  ]
}