{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/582-583-510-511-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/582-583-510-511-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Pesukei DeZimra",
  "summary": "Pesukei DeZimra, pages 510-511, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/582-583-510-511-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/582-583-510-511-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/582-583-510-511-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/582-583-510-511-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "582-583-510-511-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
      "section": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Pesukei DeZimra",
      "printPages": "510-511",
      "pdfPages": "582-583",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת וליום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv"
          },
          "english": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פסוקי דזמרה",
          "transliteration": {
            "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
            "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
          },
          "english": "Pesukei DeZimra"
        },
        "printPages": "510-511"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּבְמַקְהֵלוֹת רִבְבוֹת עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל\nבְּרִנָּה יִתְפָּאֵר שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר\nשֶׁכֵּן חוֹבַת כָּל הַיְצוּרִים\nלְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ\nלְהוֹדוֹת, לְהַלֵּל, לְשַׁבֵּחַ, לְפָאֵר, לְרוֹמֵם\nלְהַדֵּר וּלְנַצֵּחַ, לְבָרֵךְ לְעַלֵּה וּלְקַלֵּס\nעַל כָּל דִּבְרֵי שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת\nדָּוִד בֶּן יִשַׁי, עַבְדְּךָ מְשִׁיחֶךָ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "uv|mak|he|LOT riv|VOT a|me|CHA beit yis|ra-EL\nb'ri|NAH yit|pa-ER shim|CHA mal|ke|NU b'CHOL dor va|DOR\nshe|KEN cho|VAT kol hay|tzu|RIM\nle|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu\nle|ho|DOT, le|ha|LEL, le|sha|BEACH, le|fa-ER, le|ro|MEM\nle|ha|DER u|le|na|TZEACH, le|va|RECH le-a|LEH u|le|ka|LES\nal kol div|REI shi|ROT ve|tish|ba|CHOT\nda|VID ben yi|SHAI, av|de|CHA me|shi|CHE|cha.",
            "orthographic": "u|ve|maq|he|LOTH riv|VOTH ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL\nbe|rin|NAH yith|pa|ʾER shim|KHA mal|ke|NU be|KHOL dor va|DHOR\nshek|KEN ḥo|VATH kol ha|ye|tzu|RIM\nle|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu\nle|ho|DHOTH, le|hal|LEL, le|shab|BEAḥ, le|fa|ʾER, le|ro|MEM\nle|had|DER u|le|nat|TZEAḥ, le|va|REKH le|ʿal|LEH u|le|qal|LES\nʿal kol div|RE shi|ROTH ve|thish|ba|ḥOTH\nda|VIDH ben yi|SHAI, ʿav|de|KHA me|shi|ḥE|kha.",
            "sephardic": "u|ve|maq|he|LOT riv|VOT ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL\nbe|rin|NAH yit|pa|ER shim|KHA mal|ke|NU be|KHOL dor va|DOR\nshek|KEN ḥo|VAT kol ha|ye|tzu|RIM\nle|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu\nle|ho|DOT, le|hal|LEL, le|shab|BEAḥ, le|fa|ER, le|ro|MEM\nle|had|DER u|le|nat|TZEAḥ, le|va|REKH le|ʿal|LEH u|le|qal|LES\nʿal kol div|RE shi|ROT ve|tish|ba|ḥOT\nda|VID ben yi|SHAI, ʿav|de|KHA me|shi|ḥE|kha.",
            "chabad": "uv'|mak|hei|LOYS riv|VOYS am'|CHO beis yis|ro-EIL\nb'ri|NOH yis|po-EIR shim|CHO mal|kei|NU b'CHOL doyr vo|DOYR\nshe|KEIN choy|VAS kol hay'|tzu|RIM\nl'fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu\nl'hoy|DOYS, l'ha|LEIL, l'sha|BEIACH, l'fo-EIR, l'roy|MEIM\nl'ha|DEIR ul'|na|TZEIACH, l'vo|REICH l'a|LEIH ul'|ka|LEIS\nal kol div|REI shi|ROYS v'sish|bo|CHOYS\ndo|VID ben yi|SHAI, av|d'CHO m'shi|CHE|cho."
          },
          "english": "And amid assemblies numbering tens of thousands from Your people, the house of Israel, Your name, our King, shall be glorified with joyous song through every generation. For before You, LORD our God and God of our ancestors, this is the duty of all creatures: to offer thanks, offer praise, extol, give glory, elevate, honor, celebrate, bless, lift on high and hail – even beyond all the words of song and of praise of David, son of Jesse, Your servant, Your anointed."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Stand till after “Barekhu” on page 514."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּבְכֵן יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד, מַלְכֵּנוּ.\nהָאֵל, הַמֶּלֶךְ, הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ\nכִּי לְךָ נָאֶה, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ\nשִׁיר וּשְׁבָחָה, הַלֵּל וְזִמְרָה\nעֹז וּמֶמְשָׁלָה, נֶצַח, גְּדֻלָּה וּגְבוּרָה\nתְּהִלָּה וְתִפְאֶרֶת, קְדֻשָּׁה וּמַלְכוּת\nבְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת, לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ\nוּמֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה אֵל.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וּמְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת\nאֵל הַהוֹדָאוֹת, אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת\nבּוֹרֵא כָל הַנְּשָׁמוֹת, רִבּוֹן כָּל הַמַּעֲשִׂים\nהַבּוֹחֵר בְּשִׁירֵי זִמְרָה, מֶלֶךְ יָחִיד אֵל, חֵי הָעוֹלָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "uv|CHEN yish|ta|BACH shim|CHA la-AD, mal|ke|NU.\nha-EL, ha|ME|lech, ha|ga|DOL ve|ha|ka|DOSH ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ\nki le|CHA na-EH, a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu\nshir ush|va|CHAH, ha|LEL ve|zim|RAH\noz u|mem|sha|LAH, NE|tzach, g'du|LAH ug|vu|RAH\nte|hi|LAH ve|tif|e|RET, k'du|SHAH u|mal|CHUT\nb'ra|CHOT ve|ho|da-OT, le|shim|CHA ha|ga|DOL ve|ha|ka|DOSH\nu|me-o|LAM ve-AD o|LAM a|TAH el.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, el ME|lech ga|DOL u|me|hu|LAL ba|tish|ba|CHOT\nel ha|ho|da-OT, a|DON ha|nif|la-OT\nbo|REI chol ha|ne|sha|MOT, ri|BON kol ha|ma-a|SIM\nha|bo|CHER b'shi|REI zim|RAH, ME|lech ya|CHID el, chei ha-o|la|MIM.",
            "orthographic": "u|ve|KHEN yish|tab|BAḥ shim|KHA la|ʿADH, mal|ke|NU.\nha|ʾEL, ham|ME|lekh, hag|ga|DHOL ve|haq|qa|DHOSH bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ\nki le|KHA na|ʾEH, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu\nshir u|she|va|ḥAH, hal|LEL ve|zim|RAH\nʿoz u|mem|sha|LAH, NE|tzaḥ, ge|dhul|LAH u|ghe|vu|RAH\nte|hil|LAH ve|thif|ʾe|RETH, qe|dhus|SHAH u|mal|KHUTH\nbe|ra|KHOTH ve|ho|dha|ʾOTH, le|shim|KHA hag|ga|DHOL ve|haq|qa|DHOSH\nu|me|ʿo|LAM ve|ʿADH ʿo|LAM ʾat|TAH ʾel.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾel ME|lekh ga|DHOL u|me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOTH\nʾel ha|ho|dha|ʾOTH, ʾa|DHON han|nif|la|ʾOTH\nbo|REʾ khol han|ne|sha|MOTH, rib|BON kol ham|ma|ʿa|śIM\nhab|bo|ḥER be|shi|RE zim|RAH, ME|lekh ya|ḥIDH ʾel, ḥe ha|ʿo|la|MIM.",
            "sephardic": "u|ve|KHEN yish|tab|BAḥ shim|KHA la|ʿAD, mal|ke|NU.\nha|EL, ham|ME|lekh, hag|ga|DOL ve|haq|qa|DOSH bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ\nki le|KHA na|EH, a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu\nshir u|she|va|ḥAH, hal|LEL ve|zim|RAH\nʿoz u|mem|sha|LAH, NE|tzaḥ, ge|dul|LAH u|ge|vu|RAH\nte|hil|LAH ve|tif|e|RET, qe|dus|SHAH u|mal|KHUT\nbe|ra|KHOT ve|ho|da|OT, le|shim|KHA hag|ga|DOL ve|haq|qa|DOSH\nu|me|ʿo|LAM ve|ʿAD ʿo|LAM at|TAH el.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, el ME|lekh ga|DOL u|me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOT\nel ha|ho|da|OT, a|DON han|nif|la|OT\nbo|RE khol han|ne|sha|MOT, rib|BON kol ham|ma|ʿa|SIM\nhab|bo|ḥER be|shi|RE zim|RAH, ME|lekh ya|ḥID el, ḥe ha|ʿo|la|MIM.",
            "chabad": "uv'|CHEIN yish|ta|BACH shim|CHO lo-AD, mal|kei|NU.\nho-EIL, ha|ME|lech, ha|go|DOYL v'ha|ko|DOYSH ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ\nki l'CHO no-EH, a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu\nshir ush'|vo|CHOH, ha|LEIL v'zim|ROH\noyz u|mem|sho|LOH, NE|tzach, g'du|LOH ug'|vu|ROH\nt'hi|LOH v'sif|e|RES, k'du|SHOH u|mal|CHUS\nb'ro|CHOYS v'hoy|do-OYS, l'shim|CHO ha|go|DOYL v'ha|ko|DOYSH\nu|mei-oy|LOM v'AD oy|LOM a|TOH eil.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, eil ME|lech go|DOYL um'|hu|LOL ba|tish|bo|CHOYS\neil ha|hoy|do-OYS, a|DOYN ha|nif|lo-OYS\nboy|REI chol han'|sho|MOYS, ri|BOYN kol ha|ma-a|SIM\nha|boy|CHEIR b'shi|REI zim|ROH, ME|lech yo|CHID eil, chei ho-oy|lo|MIM."
          },
          "english": "May Your name, then, for ever be praised, our King, the holy and great God, King in heaven and on earth. For to You, LORD our God and God of our ancestors, it is fitting to render praise and song, psalm and hymn, dominion and strength, eternity, power and greatness, glory and song of praise, kingship and holiness, thanks and blessings toward Your great and holy name, and through all eternities You are God. Blessed are You, LORD, God and King, raised high and acclaimed in praises, God of thanksgivings, Master of wonders, who creates all souls, who rules over all that He has made, He who takes delight in hymns of song, King, Only One, God, who gives life to the worlds."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "May Your name, then, be praised for ever: The concluding blessing over the Pesukei DeZimra which, like the introductory blessing, is said standing. The fifteen terms of glorification equal the number of “Songs of Ascents.”"
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "And in the assemblies: The list of nine words for praise corresponds to the nine additional psalms we say on Shabbat and Yom Tov. The word “assemblies” refers to the large congregations present in synagogues on holy days, reminding us of the Temple, full at such times."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/580-581-508-509-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/584-585-512-513-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    }
  ]
}