https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml /siddur/koren-shalem/572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra xml siddur-page

Pesukei DeZimra, pages 500-501, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml koren-shalem Sepharad 572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra

Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Pesukei DeZimra 500-501 572-573

שחרית לשבת וליום טוב sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv Shaharit for Shabbat and Yom Tov

פסוקי דזמרה p'su|KEI d'zim|RAH pe|su|QE de|zim|RAH pe|su|QE de|zim|RAH p'su|KEI d'zim|ROH Pesukei DeZimra 500-501

Passage אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר, אָשִׁ֤ירָה לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה, ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃ עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה, זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ, אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה, יְהֹוָ֖ה שְׁמֽוֹ׃ מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם, וּמִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃ תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ, יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־ אָֽבֶן׃ יְמִֽינְךָ֣ יְהֹוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ, יְמִֽינְךָ֥ יְהֹוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃ וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ, תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃ וּבְר֤וּחַ אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם, נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים, קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃ אָמַ֥ר אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף, אַשִּׂ֖יג, אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל, תִּמְלָאֵ֣מוֹ נַפְשִׁ֔י, אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י, תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃ נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם, צָֽלְלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃ מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֹוָ֔ה, מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ, נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה az ya|shir-mo|SHEH uv|NEI yis|ra-EL et-ha|shi|RAH ha|ZOT la|do|NAI va|yo|m|RU lei|MOR, a|SHI|rah la|do|NAI ki-ga-OH ga-AH, sus ve|roch|VO ra|MAH va|YAM. o|ZI ve|zim|RAT yah va|ye|hi-li li|shu-AH, zeh e|LI ve-an|VE|hu, e|lo|HEI a|VI va-a|ro|me|me|ne|HU. a|do|NAI ish mil|cha|MAH, a|do|NAI sh'MO. mar|ke|VOT par|OH ve|chei|LO ya|RAH va|YAM, u|miv|CHAR sha|li|SHAV tu|be|U v'yam-suf. te|ho|MOT ye|chas|YU|mu, ya|re|DU vim|tzo|LOT k'mo- a|VEN. ye|mi|ne|CHA a|do|NAI ne|da|RI ba|KOACH, ye|mi|ne|CHA a|do|NAI tir|ATZ o|YEV. uv|ROV ge-o|ne|CHA ta|ha|ROS ka|ME|cha, t'sha|LACH cha|RO|ne|cha yo|ch|LE|mo ka|KASH. uv|RUACH a|PE|cha NE-er|mu MA|yim, nitz|VU ch'mo-ned noz|LIM, ka|fe|U te|ho|MOT b'lev-yam. a|MAR o|YEV er|DOF, a|SIG, a|cha|LEK sha|LAL, tim|la-E|mo naf|SHI, a|RIK char|BI, to|ri|SHE|mo ya|DI. na|SHAF|ta v'ru|cha|CHA ki|SA|mo yam, tza|le|LU ka-o|FE|ret b'MA|yim a|di|RIM. mi-cha|MO|chah ba-e|LIM a|do|NAI, mi ka|MO|chah ne|DAR ba|KO|desh, no|RA te|hi|LOT O|seh ʾaz ya|shir-mo|SHEH u|ve|NE yiś|ra|ʾEL ʾeth-has|shi|RAH haz|ZOʾTH la|do|NAI vay|yo|ʾm|RU leʾ|MOR, ʾa|SHI|rah la|do|NAI ki-gha|ʾOH ga|ʾAH, sus ve|ro|khe|VO ra|MAH vay|YAM. ʿoz|ZI ve|zim|RATH yah va|ye|hi-li li|shu|ʿAH, zeh ʾe|LI ve|ʾan|VE|hu, ʾe|lo|HE ʾa|VI va|ʾa|ro|me|me|ne|HU. a|do|NAI ʾish mil|ḥa|MAH, a|do|NAI she|MO. mar|ke|VOTH par|ʿOH ve|ḥe|LO ya|RAH vay|YAM, u|miv|ḥAR sha|li|SHAV ṭub|be|ʿU ve|yam-suf. te|ho|MOTH ye|khas|YU|mu, ya|re|DHU vim|tzo|LOTH ke|mo- ʾa|VEN. ye|mi|ne|KHA a|do|NAI neʾ|da|RI bak|KOAḥ, ye|mi|ne|KHA a|do|NAI tir|ʿATZ ʾo|YEV. u|ve|ROV ge|ʾo|ne|KHA ta|ha|ROS qa|ME|kha, te|shal|LAḥ ḥa|RO|ne|kha yo|ʾkh|LE|mo kaq|QASH. u|ve|RUAḥ ʾap|PE|kha NE|ʿer|mu MA|yim, nit|tze|VU khe|mo-nedh no|ze|LIM, qa|fe|ʾU the|ho|MOTH be|lev-yam. ʾa|MAR ʾo|YEV ʾer|DOF, ʾaś|śIGH, ʾa|ḥal|LEQ sha|LAL, tim|la|ʾE|mo naf|SHI, ʾa|RIQ ḥar|BI, to|ri|SHE|mo ya|DHI. na|SHAF|ta ve|ru|ḥa|KHA kis|SA|mo yam, tza|le|LU ka|ʿo|FE|reth be|MA|yim ʾad|di|RIM. mi-kha|MO|khah ba|ʾe|LIM a|do|NAI, mi ka|MO|khah neʾ|DAR baq|QO|dhesh, no|RAʾ the|hil|LOTH ʿO|śeh az ya|shir-mo|SHEH u|ve|NE yis|ra|EL et-has|shi|RAH haz|ZOT la|do|NAI vay|yo|m|RU le|MOR, a|SHI|rah la|do|NAI ki-ga|OH ga|AH, sus ve|ro|khe|VO ra|MAH vay|YAM. ʿoz|ZI ve|zim|RAT yah va|ye|hi-li li|shu|ʿAH, zeh e|LI ve|an|VE|hu, e|lo|HE a|VI va|a|ro|me|me|ne|HU. a|do|NAI ish mil|ḥa|MAH, a|do|NAI she|MO. mar|ke|VOT par|ʿOH ve|ḥe|LO ya|RAH vay|YAM, u|miv|ḥAR sha|li|SHAV tub|be|ʿU ve|yam-suf. te|ho|MOT ye|khas|YU|mu, ya|re|DU vim|tzo|LOT ke|mo- a|VEN. ye|mi|ne|KHA a|do|NAI ne|da|RI bak|KOAḥ, ye|mi|ne|KHA a|do|NAI tir|ʿATZ o|YEV. u|ve|ROV ge|o|ne|KHA ta|ha|ROS qa|ME|kha, te|shal|LAḥ ḥa|RO|ne|kha yo|kh|LE|mo kaq|QASH. u|ve|RUAḥ ap|PE|kha NE|ʿer|mu MA|yim, nit|tze|VU khe|mo-ned no|ze|LIM, qa|fe|U te|ho|MOT be|lev-yam. a|MAR o|YEV er|DOF, as|SIG, a|ḥal|LEQ sha|LAL, tim|la|E|mo naf|SHI, a|RIQ ḥar|BI, to|ri|SHE|mo ya|DI. na|SHAF|ta ve|ru|ḥa|KHA kis|SA|mo yam, tza|le|LU ka|ʿo|FE|ret be|MA|yim ad|di|RIM. mi-kha|MO|khah ba|e|LIM a|do|NAI, mi ka|MO|khah ne|DAR baq|QO|desh, no|RA te|hil|LOT ʿO|seh oz yo|shir-moy|SHEH uv'|NEI yis|ro-EIL es-ha|shi|ROH ha|ZOYS la|do|NOY va|yoy|m|RU lei|MOYR, o|SHI|roh la|do|NOY ki-go-OYH go-OH, sus v'roych'|VOY ro|MOH va|YOM. o|ZI v'zim|ROS yoh vay'|hi-li li|shu-OH, zeh ei|LI v'an|VEI|hu, e|loy|HEI o|VI va-a|roym'|men'|HU. a|do|NOY ish mil|cho|MOH, a|do|NOY sh'MOY. mar|k'VOYS par|OYH v'chei|LOY yo|ROH va|YOM, u|miv|CHAR sho|li|SHOV tub'|U v'yam-suf. t'hoy|MOYS y'chas|YU|mu, yor'|DU vim|tzoy|LOYS k'moy- o|VEN. y'min'|CHO a|do|NOY ne|do|RI ba|KOYACH, y'min'|CHO a|do|NOY tir|ATZ oy|YEIV. uv'|ROYV g'oyn'|CHO ta|ha|ROYS ko|ME|cho, t'sha|LACH cha|ROYN'|cho yoy|ch|LEI|moy ka|KASH. uv'|RUACH a|PE|cho NE-er|mu MA|yim, nitz'|VU ch'moy-neid noyz'|LIM, kof'|U s'hoy|MOYS b'lev-yom. o|MAR oy|YEIV er|DOYF, a|SIG, a|cha|LEIK sho|LOL, tim|lo-EI|moy naf|SHI, o|RIK char|BI, toy|ri|SHEI|moy yo|DI. no|SHAF|to v'ru|cha|CHO ki|SO|moy yom, tzol'|LU ka-oy|FE|res b'MA|yim a|di|RIM. mi-cho|MOY|choh bo-ei|LIM a|do|NOY, mi ko|MOY|choh ne|DOR ba|KOY|desh, noy|RO s'hi|LOYS OY|seih Then this song was sung by Moses and the Israelites to the LORD, declaring: To the LORD I will sing, for He has triumphed gloriously; into the sea He has hurled horse and rider. My strength and song is the LORD; He has become my salvation. This is my God, whom I will beautify; my father’s God, whom I will exalt. A Master of war is the LORD; LORD is His name. He cast Pharaoh’s chariots and army into the sea; his choicest officers drowned in the Sea of Reeds. Waters of the deep covered them; like a stone they went down to the depths. Majestic in power is Your right hand, LORD. The enemy is shattered by Your right hand, LORD. Through the greatness of Your majesty You hurled down those who rose against You. Your fury You sent forth; it consumed them like stubble. The waters piled up at the blast of Your nostrils. Like a wall the surging waters stood upright; in the heart of the sea the deeps congealed. The foe declared, “I shall chase. I shall overtake. I shall split the spoil. Of them shall my desire take its fill. My sword I shall draw. Them will my hand destroy.” With Your wind You blew; the sea covered them. Like lead they sank in the mighty waters. Who among the mighty is like You, LORD? Who is like You – in holiness majestic, awesome in glory, working wonders? Citation Ex. 15 parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml next /siddur/koren-shalem/574-575-502-503-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml