Pesukei DeZimra

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml /siddur/koren-shalem/570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra xml siddur-page Pesukei DeZimra

Pesukei DeZimra, pages 498-499, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Pesukei DeZimra /siddur/koren-shalem/570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 570-571-498-499-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra

Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Pesukei DeZimra 498-499 570-571

Passage מִלְפָנֶיךָ, וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכֹּל, וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה, וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל: וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ: mil|fa|NE|cha, ve-a|TAH mo|SHEL ba|KOL, uv|yad|CHA koach ug|vu|RAH, uv|yad|CHA le|ga|DEL u|le|cha|ZEK la|KOL: ve-a|TAH e|lo|HEI|nu mo|DIM a|nach|NU lach, u|me|ha|le|LIM le|SHEM tif|ar|TE|cha: mil|fa|NE|kha, ve|ʾat|TAH mo|SHEL bak|KOL, u|ve|ya|dhe|KHA koaḥ u|ghe|vu|RAH, u|ve|ya|dhe|KHA le|ghad|DEL u|le|ḥaz|ZEQ lak|KOL: ve|ʿat|TAH ʾe|lo|HE|nu mo|DHIM ʾa|naḥ|NU lakh, u|me|ha|le|LIM le|SHEM tif|ʾar|TE|kha: mil|fa|NE|kha, ve|at|TAH mo|SHEL bak|KOL, u|ve|ya|de|KHA koaḥ u|ge|vu|RAH, u|ve|ya|de|KHA le|gad|DEL u|le|ḥaz|ZEQ lak|KOL: ve|ʿat|TAH e|lo|HE|nu mo|DIM a|naḥ|NU lakh, u|me|ha|le|LIM le|SHEM tif|ar|TE|kha: mil|fo|NE|cho, v'a|TOH moy|SHEIL ba|KOYL, uv'|yod'|CHO koyach ug'|vu|ROH, uv'|yod'|CHO l'ga|DEIL ul'|cha|ZEIK la|KOYL: v'a|TOH e|loy|HEI|nu moy|DIM a|nach|NU loch, um'|hal'|LIM l'SHEIM tif|ar|TE|cho: The kingdom is Yours, LORD; as Head over all, You are exalted. Riches and honor alike lie in Your gift, and over all things You reign. Strength and might rest in Your hand. In Your power it lies to make great and to grant strength to all. Therefore, our God, we give You thanks and praise Your glorious name.” Passage וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ, וּמְרוֹמַם עַל־כָּל־בְּרָכָה וּתְהִלָּה: אַתָּה־הוּא יְהֹוָה לְבַדֶּךָ, אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם, שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם וְכָל־צְבָאָם, הָאָרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר עָלֶיהָ, הַיַּמִּים וְכָל־אֲשֶׁר בָּהֶם, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת־כֻּלָּם, וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים: אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם, וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים, וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם: וּמָצָאתָ אֶת־לְבָבוֹ נֶאֱמָן לְפָנֶיךָ, וְכָרוֹת עִמּוֹ הַבְּרִית לָתֵת אֶת־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי וְהַגִּרְגָּשִׁי, לָתֵת לְזַרְעוֹ, וַתָּקֶם אֶת־ דְּבָרֶיךָ, כִּי צַדִּיק אָתָּה: וַתֵּרֶא אֶת־עֳנִי אֲבֹתֵינוּ בְּמִצְרָיִם, וְאֶת־ זַעֲקָתָם שָׁמַעְתָּ עַל־יַם־סוּף: וַתִּתֵּן אֹתֹת וּמֹפְתִים בְּפַרְעֹה וּבְכָל־ עֲבָדָיו וּבְכָל־עַם אַרְצוֹ, כִּי יָדַעְתָּ כִּי הֵזִידוּ עֲלֵיהֶם, וַתַּעַשׂ־לְךָ שֵׁם כְּהַיּוֹם הַזֶּה: וְהַיָּם בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם, וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה, וְאֶת־רֹדְפֵיהֶם הִשְׁלַכְתָּ בִמְצוֹלֹת, כְּמוֹ־אֶבֶן בְּמַיִם עַזִּים: vi|va|re|CHU shem k'vo|DE|cha, u|me|ro|MAM al-kol-b'ra|CHAH u|te|hi|LAH: a|tah-hu a|do|NAI le|va|DE|cha, a|TAH a|si|TA et-ha|sha|MA|yim, sh'MEI ha|sha|MA|yim ve|chol-tz'va-AM, ha-a|RETZ ve|chol-a|SHER a|le|HA, ha|ya|MIM ve|chol-a|SHER ba|HEM, ve-a|TAH me|cha|YEH et-ku|LAM, utz|VA ha|sha|MA|yim le|CHA mish|ta|cha|VIM: a|TAH hu a|do|NAI ha-e|lo|HIM a|SHER ba|CHAR|ta be-av|RAM, ve|ho|tzei|TO me|UR kas|DIM, ve|SAM|ta sh'MO av|ra|HAM: u|ma|tza|TA et-le|va|VO ne-e|MAN le|fa|NE|cha, ve|cha|ROT i|MO hab|RIT la|TET et-E|retz hak|na-a|NI ha|CHI|ti ha-e|mo|RI ve|hap|ri|ZI ve|hay|vu|SI ve|ha|gir|ga|SHI, la|TET le|zar|O, va|ta|KEM et- d'va|RE|cha, ki tza|DIK a|TAH: va|te|RE et-o|NI a|vo|TEI|nu b'mitz|RA|yim, ve-et- za-a|ka|TAM sha|MA|ta al-yam-suf: va|ti|TEN o|TOT u|mof|TIM b'far|OH uv|chol- a|va|DAV uv|chol-am ar|TZO, ki ya|DA|ta ki he|zi|DU a|lei|HEM, va|ta-as-le|CHA shem ke|ha|YOM ha|ZEH: ve|ha|YAM ba|KA|ta lif|nei|HEM, va|ya-av|RU v'toch-ha|YAM ba|ya|ba|SHAH, ve-et-rod|fei|HEM hish|LACH|ta vim|tzo|LOT, k'mo-E|ven b'MA|yim a|ZIM: vi|va|re|KHU shem ke|vo|DHE|kha, u|me|ro|MAM ʿal-kol-be|ra|KHAH u|the|hil|LAH: ʾat|tah-huʾ a|do|NAI le|vad|DE|kha, ʾat|TAH ʿa|śi|THA ʾeth-has|sha|MA|yim, she|ME has|sha|MA|yim ve|khol-tze|va|ʾAM, ha|ʾa|RETZ ve|khol-ʾa|SHER ʿa|le|HA, hay|yam|MIM ve|khol-ʾa|SHER ba|HEM, ve|ʾat|TAH me|ḥay|YEH ʾeth-kul|LAM, u|tze|VAʾ has|sha|MA|yim le|KHA mish|ta|ḥa|VIM: ʾat|TAH huʾ a|do|NAI ha|ʾe|lo|HIM ʾa|SHER ba|ḥAR|ta be|ʾav|RAM, ve|ho|tzeʾ|THO me|ʾUR kaś|DIM, ve|śAM|ta she|MO ʾav|ra|HAM: u|ma|tzaʾ|THA ʾeth-le|va|VO ne|ʾe|MAN le|fa|NE|kha, ve|kha|ROTH ʿim|MO hab|be|RITH la|THETH ʾeth-ʾE|retz hak|ke|na|ʿa|NI ha|ḥIT|ti ha|ʾe|mo|RI ve|hap|pe|riz|ZI ve|ha|ye|vu|SI ve|hag|gir|ga|SHI, la|THETH le|zar|ʿO, vat|ta|QEM ʾeth- de|va|RE|kha, ki tzad|DIQ ʾat|TAH: vat|te|REʾ ʾeth-ʿo|NI ʾa|vo|THE|nu be|mitz|RA|yim, ve|ʾeth- za|ʿa|qa|THAM sha|MAʿ|ta ʿal-yam-suf: vat|tit|TEN ʾo|THOTH u|mo|fe|THIM be|far|ʿOH u|ve|khol- ʿa|va|DHAV u|ve|khol-ʿam ʾar|TZO, ki ya|DHAʿ|ta ki he|zi|DHU ʿa|le|HEM, vat|ta|ʿaś-le|KHA shem ke|hay|YOM haz|ZEH: ve|hay|YAM ba|QAʿ|ta lif|ne|HEM, vay|ya|ʿav|RU ve|thokh-hay|YAM bay|yab|ba|SHAH, ve|ʾeth-ro|dhe|fe|HEM hish|LAKH|ta vim|tzo|LOTH, ke|mo-ʾE|ven be|MA|yim ʿaz|ZIM: vi|va|re|KHU shem ke|vo|DE|kha, u|me|ro|MAM ʿal-kol-be|ra|KHAH u|te|hil|LAH: at|tah-hu a|do|NAI le|vad|DE|kha, at|TAH ʿa|si|TA et-has|sha|MA|yim, she|ME has|sha|MA|yim ve|khol-tze|va|AM, ha|a|RETZ ve|khol-a|SHER ʿa|le|HA, hay|yam|MIM ve|khol-a|SHER ba|HEM, ve|at|TAH me|ḥay|YEH et-kul|LAM, u|tze|VA has|sha|MA|yim le|KHA mish|ta|ḥa|VIM: at|TAH hu a|do|NAI ha|e|lo|HIM a|SHER ba|ḥAR|ta be|av|RAM, ve|ho|tze|TO me|UR kas|DIM, ve|SAM|ta she|MO av|ra|HAM: u|ma|tza|TA et-le|va|VO ne|e|MAN le|fa|NE|kha, ve|kha|ROT ʿim|MO hab|be|RIT la|TET et-E|retz hak|ke|na|ʿa|NI ha|ḥIT|ti ha|e|mo|RI ve|hap|pe|riz|ZI ve|ha|ye|vu|SI ve|hag|gir|ga|SHI, la|TET le|zar|ʿO, vat|ta|QEM et- de|va|RE|kha, ki tzad|DIQ at|TAH: vat|te|RE et-ʿo|NI a|vo|TE|nu be|mitz|RA|yim, ve|et- za|ʿa|qa|TAM sha|MAʿ|ta ʿal-yam-suf: vat|tit|TEN o|TOT u|mo|fe|TIM be|far|ʿOH u|ve|khol- ʿa|va|DAV u|ve|khol-ʿam ar|TZO, ki ya|DAʿ|ta ki he|zi|DU ʿa|le|HEM, vat|ta|ʿas-le|KHA shem ke|hay|YOM haz|ZEH: ve|hay|YAM ba|QAʿ|ta lif|ne|HEM, vay|ya|ʿav|RU ve|tokh-hay|YAM bay|yab|ba|SHAH, ve|et-ro|de|fe|HEM hish|LAKH|ta vim|tzo|LOT, ke|mo-E|ven be|MA|yim ʿaz|ZIM: vi|vor'|CHU sheim k'voy|DE|cho, um'|roy|MAM al-kol-b'ro|CHOH us'|hi|LOH: a|toh-hu a|do|NOY l'va|DE|cho, a|TOH o|si|SO es-ha|sho|MA|yim, sh'MEI ha|sho|MA|yim v'chol-tz'vo-OM, ho-o|RETZ v'chol-a|SHER o|le|HO, ha|ya|MIM v'chol-a|SHER bo|HEM, v'a|TOH m'cha|YEH es-ku|LOM, utz'|VO ha|sho|MA|yim l'CHO mish|ta|cha|VIM: a|TOH hu a|do|NOY ho-e|loy|HIM a|SHER bo|CHAR|to b'av|ROM, v'hoy|tzei|SOY mei|UR kas|DIM, v'SAM|to sh'MOY av|ro|HOM: u|mo|tzo|SO es-l'vo|VOY ne-e|MON l'fo|NE|cho, v'cho|ROYS i|MOY hab'|RIS lo|SEIS es-E|retz hak'|na-a|NI ha|CHI|ti ho-e|moy|RI v'hap'|ri|ZI v'hay'|vu|SI v'ha|gir|go|SHI, lo|SEIS l'zar|OY, va|to|KEM es- d'vo|RE|cho, ki tza|DIK o|TOH: va|tei|RE es-o|NI a|voy|SEI|nu b'mitz|RO|yim, v'es- za-a|ko|SOM sho|MA|to al-yam-suf: va|ti|TEIN oy|SOYS u|moyf'|SIM b'far|OYH uv'|chol- a|vo|DOV uv'|chol-am ar|TZOY, ki yo|DA|to ki hei|zi|DU a|lei|HEM, va|ta-as-l'CHO sheim k'ha|YOYM ha|ZEH: v'ha|YOM bo|KA|to lif|nei|HEM, va|ya-av|RU v'soych-ha|YOM ba|ya|bo|SHOH, v'es-royd'|fei|HEM hish|LACH|to vim|tzoy|LOYS, k'moy-E|ven b'MA|yim a|ZIM: May they bless Your revered name, raised high above every blessing and every praise. Alone, You are the LORD. The heavens You fashioned, even those highest heavens, with all their hosts; the earth and everything upon it; the seas and all they hold. Life You give to them all, and heaven's hosts worship You. The LORD God are You, who chose Abram and led him forth from Ur of the Chaldees, and changed his name to Abraham. His heart You found faithful toward You, and with him You made a covenant, to grant his descendants the country of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites. Your promise You fulfilled, for righteous are You. The suffering of our ancestors in Egypt You saw. Their cry at the Sea of Reeds You heard. Signs and wonders You sent against Pharaoh, every servant of his, and all the people of his land, for You knew the arrogance with which the Egyptians treated them. For Yourself You made a name that endures until this day. The sea You split before them, so they crossed the sea on dry ground, yet their pursuers You hurled into the depths, as a stone into mighty waters. Citation Neh. 9 Passage וַיּוֹשַׁע יְהֹוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם, וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־מִצְרַיִם מֵת עַל־שְׂפַת הַיָּם: וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹוָה בְּמִצְרַיִם, וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת־יְהֹוָה, וַיַּאֲמִינוּ בַּיהֹוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ: va|YO|sha a|do|NAI ba|YOM ha|HU et-yis|ra-EL mi|YAD mitz|RA|yim, va|YAR yis|ra-EL et-mitz|RA|yim met al-s'FAT ha|YAM: va|YAR yis|ra-EL et-ha|YAD hag|do|LAH a|SHER a|SAH a|do|NAI b'mitz|RA|yim, va|yi|re|U ha-AM et-a|do|NAI, va|ya-a|mi|NU ba|do|NAI uv|mo|SHEH av|DO: vay|YO|shaʿ a|do|NAI bay|YOM ha|HUʾ ʾeth-yiś|ra|ʾEL miy|YADH mitz|RA|yim, vay|YARʾ yiś|ra|ʾEL ʾeth-mitz|RA|yim meth ʿal-śe|FATH hay|YAM: vay|YARʾ yiś|ra|ʾEL ʾeth-hay|YADH hag|ge|dho|LAH ʾa|SHER ʿa|śAH a|do|NAI be|mitz|RA|yim, vay|yi|re|ʾU ha|ʿAM ʾeth-a|do|NAI, vay|ya|ʾa|mi|NU ba|do|NAI u|ve|mo|SHEH ʿav|DO: vay|YO|shaʿ a|do|NAI bay|YOM ha|HU et-yis|ra|EL miy|YAD mitz|RA|yim, vay|YAR yis|ra|EL et-mitz|RA|yim met ʿal-se|FAT hay|YAM: vay|YAR yis|ra|EL et-hay|YAD hag|ge|do|LAH a|SHER ʿa|SAH a|do|NAI be|mitz|RA|yim, vay|yi|re|U ha|ʿAM et-a|do|NAI, vay|ya|a|mi|NU ba|do|NAI u|ve|mo|SHEH ʿav|DO: va|YOY|sha a|do|NOY ba|YOYM ha|HU es-yis|ro-EIL mi|YAD mitz|RO|yim, va|YAR yis|ro-EIL es-mitz|RA|yim meis al-s'FAS ha|YOM: va|YAR yis|ro-EIL es-ha|YOD hag'|doy|LOH a|SHER o|SOH a|do|NOY b'mitz|RA|yim, va|yir'|U ho-OM es-a|do|NOY, va|ya-a|mi|NU ba|do|NOY uv'|moy|SHEH av|DOY: On that day the LORD delivered Israel from the Egyptians' hands, and Israel beheld the Egyptians lying dead upon the seashore. When Israel beheld the great power which the LORD had shown against the Egyptians, the people stood in fear of the LORD, and put their faith in the LORD and in Moses, His servant. Citation Ex. 14 parent Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml prev Pesukei DeZimra /siddur/koren-shalem/568-569-496-497-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml next Pesukei DeZimra /siddur/koren-shalem/572-573-500-501-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml