{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/556-557-484-485-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/556-557-484-485-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Pesukei DeZimra",
  "summary": "Pesukei DeZimra, pages 484-485, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/556-557-484-485-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/556-557-484-485-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/556-557-484-485-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/556-557-484-485-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "556-557-484-485-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
      "section": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Pesukei DeZimra",
      "printPages": "484-485",
      "pdfPages": "556-557",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת וליום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv"
          },
          "english": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פסוקי דזמרה",
          "transliteration": {
            "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
            "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
          },
          "english": "Pesukei DeZimra"
        },
        "printPages": "484-485"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nהָאֵל הָאָב הָרַחֲמָן הַמְהֻלָּל בְּפֶה עַמּוֹ\nמְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן חֲסִידָיו וַעֲבָדָיו\nוּבְשִׁירֵי דָוִד עַבְדֶּךָ\nנְהַלֶּלְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ.\nבִּשְׁבָחוֹת וּבִזְמִירוֹת\nנְגַדֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ וּנְפָאֶרְךָ וְנַמְלִיכְךָ\nוְנַזְכִּיר שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ אֱלֹהֵינוּ\nיָחִיד חֵי הָעוֹלָמִים\nמֶלֶךְ, מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר עֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\nha-EL ha-AV ha|ra|cha|MAN ha|me|hu|LAL b'FEH a|MO\nme|shu|BACH u|me|fo-AR bil|SHON cha|si|DAV va-a|va|DAV\nuv|shi|REI da|VID av|DE|cha\nne|ha|lel|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu.\nbish|va|CHOT u|viz|mi|ROT\nne|ga|del|CHA u|ne|sha|be|cha|CHA u|ne|fa-er|CHA ve|nam|li|che|CHA\nve|naz|KIR shim|CHA mal|ke|NU e|lo|HEI|nu\nya|CHID chei ha-o|la|MIM\nME|lech, me|shu|BACH u|me|fo-AR a|DEI ad sh'MO ha|ga|DOL\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ME|lech me|hu|LAL ba|tish|ba|CHOT.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nha|ʾEL ha|ʾAV ha|ra|ḥa|MAN ha|me|hul|LAL be|FEH ʿam|MO\nme|shub|BAḥ u|me|fo|ʾAR bil|SHON ḥa|si|DHAV va|ʿa|va|DHAV\nu|ve|shi|RE dha|VIDH ʿav|DE|kha\nne|hal|lel|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu.\nbish|va|ḥOTH u|viz|mi|ROTH\nne|ghad|del|KHA u|ne|shab|be|ḥa|KHA u|ne|fa|ʾer|KHA ve|nam|li|khe|KHA\nve|naz|KIR shim|KHA mal|ke|NU ʾe|lo|HE|nu\nya|ḥIDH ḥe ha|ʿo|la|MIM\nME|lekh, me|shub|BAḥ u|me|fo|ʾAR ʿa|DHE ʿadh she|MO hag|ga|DHOL\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOTH.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nha|EL ha|AV ha|ra|ḥa|MAN ha|me|hul|LAL be|FEH ʿam|MO\nme|shub|BAḥ u|me|fo|AR bil|SHON ḥa|si|DAV va|ʿa|va|DAV\nu|ve|shi|RE da|VID ʿav|DE|kha\nne|hal|lel|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu.\nbish|va|ḥOT u|viz|mi|ROT\nne|gad|del|KHA u|ne|shab|be|ḥa|KHA u|ne|fa|er|KHA ve|nam|li|khe|KHA\nve|naz|KIR shim|KHA mal|ke|NU e|lo|HE|nu\nya|ḥID ḥe ha|ʿo|la|MIM\nME|lekh, me|shub|BAḥ u|me|fo|AR ʿa|DE ʿad she|MO hag|ga|DOL\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOT.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\nho-EIL ho-OV ho|ra|cha|MON ham'|hu|LOL b'FEH a|MOY\nm'shu|BOCH um'|foy-OR bil|SHOYN cha|si|DOV va-a|vo|DOV\nuv'|shi|REI do|VID av|DE|cho\nn'ha|lel|CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu.\nbish|vo|CHOYS u|viz|mi|ROYS\nn'ga|del|CHO un'|sha|bei|cha|CHO un'|fo-er|CHO v'nam|lich'|CHO\nv'naz|KIR shim|CHO mal|kei|NU e|loy|HEI|nu\nyo|CHID chei ho-oy|lo|MIM\nME|lech, m'shu|BOCH um'|foy-OR a|DEI ad sh'MOY ha|go|DOYL\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ME|lech m'hu|LOL ba|tish|bo|CHOYS."
          },
          "english": "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, God, Father of compassion, lauded by His people’s mouth, acclaimed and glorified by the speech of His devoted ones and of those who serve Him. Through the songs of Your servant David we shall praise You, O LORD our God. In praises and psalms we shall magnify You and praise You, glorify You, proclaim Your kingship and utter Your name, our King, our God, the One and only, Giver of life to the worlds, the King whose great name, praised and glorified, endures through all eternity. Blessed are You, LORD, the King exalted in songs of praise."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת: טוֹב לְהֹדוֹת לַיהֹוָה, וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ\nעֶלְיוֹן: לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת: עֲלֵי־עָשׂוֹר\nוַעֲלֵי־נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר: כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי\nיָדֶיךָ אֲרַנֵּן: מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:\nאִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת: בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים\nכְּמוֹ עֵשֶׂב, וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן, לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד: וְאַתָּה\nמָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה: כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה, כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ,\nיִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן: וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:\nוַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי: צַדִּיק\nכַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה, בְּחַצְרוֹת\nאֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ: לְהַגִּיד\nכִּי־יָשָׁר יְהֹוָה, צוּרִי, וְלֹא־עַוְלָתָה בּוֹ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "miz|MOR shir le|YOM ha|sha|BAT: tov le|ho|DOT la|do|NAI, u|le|za|MER le|shim|CHA\nel|YON: le|ha|GID ba|BO|ker chas|DE|cha, ve-e|mu|nat|CHA ba|lei|LOT: a|lei-a|SOR\nva-a|lei-na|VEL, a|LEI hi|ga|YON b'chi|NOR: ki si|mach|ta|NI a|do|NAI b'fo-o|LE|cha, b'ma-a|SEI\nya|DE|cha a|ra|NEN: mah-god|LU ma-a|SE|cha a|do|NAI, me-OD a|me|KU mach|she|vo|TE|cha:\nish-ba-AR lo ye|DA, uch|SIL lo-ya|VIN et-zot: bif|ROACH re|sha-IM\nk'MO E|sev, va|ya|tzi|TZU kol-po-a|LEI a|VEN, le|hi|sha|me|DAM a|dei-ad: ve-a|TAH\nma|ROM le-o|LAM a|do|NAI: ki hi|NEH oy|VE|cha a|do|NAI, ki-hi|NEH oy|VE|cha yo|ve|DU,\nyit|pa|re|DU kol-po-a|LEI a|VEN: va|ta|REM kir|EIM kar|NI, ba|lo|TI b'SHE|men ra-a|NAN:\nva|ta|BET ei|NI b'shu|RAI, ba|ka|MIM a|LAI me|re-IM tish|ma|NAH oz|NAI: tza|DIK\nka|ta|MAR yif|RACH, ke-E|rez ba|le|va|NON yis|GEH: sh'tu|LIM be|VEIT a|do|NAI, b'chatz|ROT\ne|lo|HEI|nu yaf|ri|CHU: od ye|nu|VUN b'sei|VAH, d'she|NIM ve|ra-a|na|NIM yih|YU: le|ha|GID\nki-ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI, ve|lo-av|la|TAH bo:",
            "orthographic": "miz|MOR shir le|YOM has|shab|BATH: ṭov le|ho|DHOTH la|do|NAI, u|le|zam|MER le|shim|KHA\nʿel|YON: le|hag|GIDH bab|BO|qer ḥas|DE|kha, ve|ʾe|mu|na|the|KHA bal|le|LOTH: ʿa|le-ʿa|śOR\nva|ʿa|le-na|VEL, ʿa|LE hig|ga|YON be|khin|NOR: ki śim|maḥ|ta|NI a|do|NAI be|fo|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|śE\nya|DHE|kha ʾa|ran|NEN: mah-godh|LU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, me|ʾODH ʿa|me|QU maḥ|she|vo|THE|kha:\nʾish-ba|ʿAR loʾ ye|DHAʿ, u|khe|SIL loʾ-ya|VIN ʾeth-zoʾth: bif|ROAḥ re|sha|ʿIM\nke|MO ʿE|śev, vay|ya|tzi|TZU kol-po|ʿa|LE ʾa|VEN, le|his|sha|me|DHAM ʿa|dhe-ʿadh: ve|ʾat|TAH\nma|ROM le|ʿo|LAM a|do|NAI: ki hin|NEH ʾo|ye|VE|kha a|do|NAI, ki-hin|NEH ʾo|ye|VE|kha yoʾ|ve|DHU,\nyith|pa|re|DHU kol-po|ʿa|LE ʾa|VEN: vat|ta|REM kir|ʾEM qar|NI, bal|lo|THI be|SHE|men ra|ʿa|NAN:\nvat|tab|BEṭ ʿe|NI be|shu|RAI, baq|qa|MIM ʿa|LAI me|re|ʿIM tish|maʿ|NAH ʾoz|NAI: tzad|DIQ\nkat|ta|MAR yif|RAḥ, ke|ʾE|rez bal|le|va|NON yiś|GEH: she|thu|LIM be|VETH a|do|NAI, be|ḥatz|ROTH\nʾe|lo|HE|nu yaf|ri|ḥU: ʿodh ye|nu|VUN be|śe|VAH, de|she|NIM ve|ra|ʿa|nan|NIM yih|YU: le|hag|GIDH\nki-ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI, ve|loʾ-ʿav|la|THAH bo:",
            "sephardic": "miz|MOR shir le|YOM has|shab|BAT: tov le|ho|DOT la|do|NAI, u|le|zam|MER le|shim|KHA\nʿel|YON: le|hag|GID bab|BO|qer ḥas|DE|kha, ve|e|mu|na|te|KHA bal|le|LOT: ʿa|le-ʿa|SOR\nva|ʿa|le-na|VEL, ʿa|LE hig|ga|YON be|khin|NOR: ki sim|maḥ|ta|NI a|do|NAI be|fo|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|SE\nya|DE|kha a|ran|NEN: mah-god|LU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, me|OD ʿa|me|QU maḥ|she|vo|TE|kha:\nish-ba|ʿAR lo ye|DAʿ, u|khe|SIL lo-ya|VIN et-zot: bif|ROAḥ re|sha|ʿIM\nke|MO ʿE|sev, vay|ya|tzi|TZU kol-po|ʿa|LE a|VEN, le|his|sha|me|DAM ʿa|de-ʿad: ve|at|TAH\nma|ROM le|ʿo|LAM a|do|NAI: ki hin|NEH o|ye|VE|kha a|do|NAI, ki-hin|NEH o|ye|VE|kha yo|ve|DU,\nyit|pa|re|DU kol-po|ʿa|LE a|VEN: vat|ta|REM kir|EM qar|NI, bal|lo|TI be|SHE|men ra|ʿa|NAN:\nvat|tab|BET ʿe|NI be|shu|RAI, baq|qa|MIM ʿa|LAI me|re|ʿIM tish|maʿ|NAH oz|NAI: tzad|DIQ\nkat|ta|MAR yif|RAḥ, ke|E|rez bal|le|va|NON yis|GEH: she|tu|LIM be|VET a|do|NAI, be|ḥatz|ROT\ne|lo|HE|nu yaf|ri|ḥU: ʿod ye|nu|VUN be|se|VAH, de|she|NIM ve|ra|ʿa|nan|NIM yih|YU: le|hag|GID\nki-ya|SHAR a|do|NAI, tzu|RI, ve|lo-ʿav|la|TAH bo:",
            "chabad": "miz|MOYR shir l'YOYM ha|sha|BOS: toyv l'hoy|DOYS la|do|NOY, ul'|za|MEIR l'shim|CHO\nel|YOYN: l'ha|GID ba|BOY|ker chas|DE|cho, ve-e|mu|nos'|CHO ba|lei|LOYS: a|lei-o|SOYR\nva-a|lei-no|VEL, a|LEI hi|go|YOYN b'chi|NOYR: ki si|mach|ta|NI a|do|NOY b'fo-o|LE|cho, b'ma-a|SEI\nyo|DE|cho a|ra|NEIN: mah-god|LU ma-a|SE|cho a|do|NOY, m'OYD om'|KU mach|sh'voy|SE|cho:\nish-ba-AR loy yei|DO, uch'|SIL loy-yo|VIN es-zoys: bif|ROYACH r'sho-IM\nk'MOY EI|sev, va|yo|tzi|TZU kol-poy-a|LEI o|VEN, l'hi|shom'|DOM a|dei-ad: v'a|TOH\nmo|ROYM l'oy|LOM a|do|NOY: ki hi|NEIH oyy'|VE|cho a|do|NOY, ki-hi|NEIH oyy'|VE|cho yoy|vei|DU,\nyis|por'|DU kol-poy-a|LEI o|VEN: va|to|REM kir|EIM kar|NI, ba|loy|SI b'SHE|men ra-a|NON:\nva|ta|BEIT ei|NI b'shu|ROY, ba|ko|MIM o|LAI m'rei-IM tish|ma|NOH oz|NOY: tza|DIK\nka|to|MOR yif|ROCH, k'E|rez bal'|vo|NOYN yis|GEH: sh'su|LIM b'VEIS a|do|NOY, b'chatz|ROYS\ne|loy|HEI|nu yaf|ri|CHU: oyd y'nu|VUN b'sei|VOH, d'shei|NIM v'ra-a|na|NIM yih|YU: l'ha|GID\nki-yo|SHOR a|do|NOY, tzu|RI, v'loy-av|lo|SOH boy:"
          },
          "english": "A psalm. A song for the Sabbath day. Good it is to thank the LORD and to sing psalms to Your name, Most High – declaring Your loving-kindness in the morning and Your faithfulness at night, with the music of the ten-stringed lyre and the harp’s melody. For by Your work You have made me rejoice, O LORD; at the deeds of Your hands I sing for joy. How great, LORD, are Your deeds, and how very deep Your thoughts. No boor can know, and no fool can understand, that though like grass the wicked spring up and all evildoers flourish, they are only to be destroyed for ever. But You, LORD, are eternally exalted. For look, LORD, upon Your enemies; look, Your enemies will perish; every evildoer will be scattered. You have lifted my pride like that of a wild ox; with fresh oil I am anointed. In triumph my eyes shall look upon my adversaries; my ears shall hear how the wicked who rise against me fall. Like a palm tree the righteous will flourish, and like a cedar in Lebanon they will grow tall. Planted within the LORD’s House, blossoming in the courtyards of our God, they will still bear fruit in old age, remaining vigorous and fresh, declaring that the LORD is upright: my Rock is He, in whom there is no wrong.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 92"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/554-555-482-483-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/558-559-486-487-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    }
  ]
}