<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/550-551-478-479-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.xml</url>
  <path>/siddur/koren-shalem/550-551-478-479-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Psalms for Shabbat</title>
  <summary>Psalms for Shabbat, pages 478-479, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Koren Shalem Siddur</title>
      <href>/siddur/koren-shalem.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Psalms for Shabbat</title>
      <href>/siddur/koren-shalem/550-551-478-479-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/550-551-478-479-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat</html>
    <json>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/550-551-478-479-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json</json>
    <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/550-551-478-479-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>koren-shalem</slug>
      <title>Koren Shalem Siddur</title>
      <nusach>Sepharad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>550-551-478-479-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat</slug>
      <section>Shaharit for Shabbat and Yom Tov</section>
      <topic>Psalms for Shabbat</topic>
      <printPages>478-479</printPages>
      <pdfPages>550-551</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <hebrew>שחרית לשבת וליום טוב</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov</israeli>
            <orthographic>sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov</orthographic>
            <sephardic>sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov</sephardic>
            <chabad>sha|cha|RIS l&apos;sha|BOS ul&apos;|YOYM toyv</chabad>
          </transliteration>
          <english>Shaharit for Shabbat and Yom Tov</english>
        </section>
        <topic>
          <hebrew>מזמורי שבת</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>miz|mo|REI sha|BAT</israeli>
            <orthographic>miz|mo|RE shab|BATH</orthographic>
            <sephardic>miz|mo|RE shab|BAT</sephardic>
            <chabad>miz|moy|REI SHA|bos</chabad>
          </transliteration>
          <english>Psalms for Shabbat</english>
        </topic>
        <printPages>478-479</printPages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>It is customary to stand for the psalm that follows.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>ho|DU la|do|NAI ki-tov ki le-o|LAM chas|DO:
ho|DU lei|lo|HEI ha-e|lo|HIM ki le-o|LAM chas|DO:
ho|DU la|do|NAI ha-a|do|NIM ki le-o|LAM chas|DO:
le-o|SEH nif|la-OT g&apos;do|LOT le|va|DO ki le-o|LAM chas|DO:
le-o|SEH ha|sha|MA|yim bit|vu|NAH ki le-o|LAM chas|DO:
le|RO|ka ha-a|RETZ al-ha|ma|YIM ki le-o|LAM chas|DO:
le-o|SEH o|RIM g&apos;do|LIM ki le-o|LAM chas|DO:
et-ha|SHE|mesh le|mem|she|LET ba|YOM ki le-o|LAM chas|DO:
et-ha|ya|REACH ve|cho|cha|VIM le|mem|she|LOT ba|lay|LAH ki le-o|LAM chas|DO:
le|ma|KEH mitz|RA|yim biv|cho|rei|HEM ki le-o|LAM chas|DO:
va|yo|TZEI yis|ra-EL mi|to|CHAM ki le-o|LAM chas|DO:
b&apos;YAD cha|za|KAH u|viz|ROA ne|tu|YAH ki le-o|LAM chas|DO:
le|go|ZER yam-suf lig|za|RIM ki le-o|LAM chas|DO:
ve|he-e|VIR yis|ra-EL b&apos;to|CHO ki le-o|LAM chas|DO:
ve|ni-ER par|OH ve|chei|LO v&apos;yam-suf ki le-o|LAM chas|DO:
le|mo|LICH a|MO ba|mid|BAR ki le-o|LAM chas|DO:
le|ma|KEH me|la|CHIM g&apos;do|LIM ki le-o|LAM chas|DO:
va|ya|ha|ROG me|la|CHIM a|di|RIM ki le-o|LAM chas|DO:
le|si|CHON ME|lech ha-e|mo|RI ki le-o|LAM chas|DO:
u|le-OG ME|lech ha|ba|SHAN ki le-o|LAM chas|DO:
ve|na|TAN ar|TZAM le|na|cha|LAH ki le-o|LAM chas|DO:
na|cha|LAH le|yis|ra-EL av|DO ki le-o|LAM chas|DO:
sheb|shif|LE|nu za|CHAR LA|nu ki le-o|LAM chas|DO:</israeli>
            <orthographic>ho|DHU la|do|NAI ki-ṭov ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ho|DHU leʾ|lo|HE ha|ʾe|lo|HIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ho|DHU la|do|NAI ha|ʾa|dho|NIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|śEH nif|la|ʾOTH ge|dho|LOTH le|vad|DO ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|śEH has|sha|MA|yim bith|vu|NAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|RO|qaʿ ha|ʾa|RETZ ʿal-ham|ma|YIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|śEH ʾo|RIM ge|dho|LIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ʾeth-has|SHE|mesh le|mem|she|LETH bay|YOM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ʾeth-hay|ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM le|mem|she|LOTH bal|la|ye|LAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH mitz|RA|yim biv|kho|re|HEM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|yo|TZEʾ yiś|ra|ʾEL mit|to|KHAM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
be|YADH ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|ṭu|YAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|gho|ZER yam-suf ligh|za|RIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|he|ʿe|VIR yiś|ra|ʾEL be|tho|KHO ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|ni|ʿER par|ʿOH ve|ḥe|LO ve|yam-suf ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mo|LIKH ʿam|MO bam|midh|BAR ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH me|la|KHIM ge|dho|LIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|ya|ha|ROGH me|la|KHIM ʾad|di|RIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|si|ḥON ME|lekh ha|ʾe|mo|RI ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
u|le|ʿOGH ME|lekh hab|ba|SHAN ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|na|THAN ʾar|TZAM le|na|ḥa|LAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
na|ḥa|LAH le|yiś|ra|ʾEL ʿav|DO ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
sheb|be|shif|LE|nu za|KHAR LA|nu ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:</orthographic>
            <sephardic>ho|DU la|do|NAI ki-tov ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ho|DU le|lo|HE ha|e|lo|HIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ho|DU la|do|NAI ha|a|do|NIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|SEH nif|la|OT ge|do|LOT le|vad|DO ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|SEH has|sha|MA|yim bit|vu|NAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|RO|qaʿ ha|a|RETZ ʿal-ham|ma|YIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|ʿo|SEH o|RIM ge|do|LIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
et-has|SHE|mesh le|mem|she|LET bay|YOM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
et-hay|ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM le|mem|she|LOT bal|la|ye|LAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH mitz|RA|yim biv|kho|re|HEM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|yo|TZE yis|ra|EL mit|to|KHAM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
be|YAD ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|tu|YAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|go|ZER yam-suf lig|za|RIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|he|ʿe|VIR yis|ra|EL be|to|KHO ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|ni|ʿER par|ʿOH ve|ḥe|LO ve|yam-suf ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mo|LIKH ʿam|MO bam|mid|BAR ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|mak|KEH me|la|KHIM ge|do|LIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
vay|ya|ha|ROG me|la|KHIM ad|di|RIM ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
le|si|ḥON ME|lekh ha|e|mo|RI ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
u|le|ʿOG ME|lekh hab|ba|SHAN ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ve|na|TAN ar|TZAM le|na|ḥa|LAH ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
na|ḥa|LAH le|yis|ra|EL ʿav|DO ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
sheb|be|shif|LE|nu za|KHAR LA|nu ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:</sephardic>
            <chabad>hoy|DU la|do|NOY ki-toyv ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
hoy|DU lei|loy|HEI ho-e|loy|HIM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
hoy|DU la|do|NOY ho-a|doy|NIM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;oy|SEIH nif|lo-OYS g&apos;doy|LOYS l&apos;va|DOY ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;oy|SEIH ha|sho|MA|yim bis|vu|NOH ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;ROY|ka ho-o|RETZ al-ha|mo|YIM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;oy|SEIH oy|RIM g&apos;doy|LIM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
es-ha|SHE|mesh l&apos;mem|she|LES ba|YOYM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
es-ha|yo|REIACH v&apos;choy|cho|VIM l&apos;mem|sh&apos;LOYS ba|loy&apos;|LOH ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;ma|KEIH mitz|RA|yim biv|choy|rei|HEM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
va|yoy|TZEI yis|ro-EIL mi|toy|CHOM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
b&apos;YOD cha|zo|KOH u|viz|ROYA n&apos;tu|YOH ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;goy|ZEIR yam-suf lig|zo|RIM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
v&apos;he-e|VIR yis|ro-EIL b&apos;soy|CHOY ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
v&apos;ni-EIR par|OYH v&apos;chei|LOY v&apos;yam-suf ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;moy|LICH a|MOY ba|mid|BOR ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;ma|KEIH m&apos;lo|CHIM g&apos;doy|LIM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
va|ya|ha|ROYG m&apos;lo|CHIM a|di|RIM ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
l&apos;si|CHOYN ME|lech ho-e|moy|RI ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
ul&apos;-OYG ME|lech ha|bo|SHON ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
v&apos;no|SAN ar|TZOM l&apos;na|cha|LOH ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
na|cha|LOH l&apos;yis|ro-EIL av|DOY ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:
sheb&apos;|shif|LEI|nu zo|CHAR LO|nu ki l&apos;oy|LOM chas|DOY:</chabad>
          </transliteration>
          <english>Give thanks to the LORD, for He is good; for ever is His loving-kindness. Give thanks to the God of gods; for ever is His loving-kindness. Give thanks to the LORD of lords; for ever is His loving-kindness. To the One who alone works great wonders; for ever is His loving-kindness. Who with wisdom made the heavens; for ever is His loving-kindness. Who upon the waters spread the earth; for ever is His loving-kindness. Who fashioned the great lights; for ever is His loving-kindness. The sun to govern the day; for ever is His loving-kindness. The moon and the stars to govern the night; for ever is His loving-kindness. Who struck Egypt by their firstborn; for ever is His loving-kindness. And from their midst brought Israel out; for ever is His loving-kindness. By a strong hand and outstretched arm; for ever is His loving-kindness. Who split the Reed Sea into portions; for ever is His loving-kindness. And through it made Israel pass; for ever is His loving-kindness. Hurling Pharaoh and his host into the Reed Sea; for ever is His loving-kindness. Who through the wilderness led His people; for ever is His loving-kindness. Who felled great kings; for ever is His loving-kindness. And mighty kings He slew; for ever is His loving-kindness. Sihon, King of the Amorites; for ever is His loving-kindness. And Og, King of Bashan; for ever is His loving-kindness. And their land He gave as a heritage; for ever is His loving-kindness. A heritage for Israel His servant; for ever is His loving-kindness. Who in our lowly state remembered us; for ever is His loving-kindness.</english>
          <citations>
            <citation>
              <type>Citation</type>
              <text>Ps. 136</text>
            </citation>
          </citations>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>הודו Psalm 136: Originally in the Temple, the leader of prayer said the first half of each verse, to which the congregation responded with the second half. As in several other psalms, the poem opens with cosmology and ends with history; it begins with God as Creator, and continues with God as Redeemer. The sages related the twenty-six verses of the psalm to the twenty-six generations between Adam and the Giving of the Torah – from creation to revelation. Because of its summary of the events of the exodus, it forms part of the Haggada on Pesaḥ.</text>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Koren Shalem Siddur</title>
      <href>/siddur/koren-shalem.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>Psalms for Shabbat</title>
      <href>/siddur/koren-shalem/548-549-476-477-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Morning Prayers</title>
      <href>/siddur/koren-shalem/552-553-480-481-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-morning-prayers.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
